more accurate Italian translation by miki
This commit is contained in:
Lightos1
@@ -2,140 +2,140 @@
|
||||
"Information": "Informazioni",
|
||||
"IDDQ:": "IDDQ:",
|
||||
"Module: ": "Modulo:",
|
||||
"sys-dock status:": "stato del dock di sistema:",
|
||||
"sys-dock status:": "stato di sys-dock",
|
||||
"SaltyNX status:": "Stato di SaltyNX:",
|
||||
"RR Display status:": "Stato di visualizzazione RR:",
|
||||
"Wafer Position:": "Posizione del wafer:",
|
||||
"RR Display status:": "Stato del RR:",
|
||||
"Wafer Position:": "Posizione nel Wafer:",
|
||||
"Credits": "Crediti",
|
||||
"Developers": "Sviluppatori",
|
||||
"Contributors": "Collaboratori",
|
||||
"Testers": "Tester",
|
||||
"Special Thanks": "Un ringraziamento speciale",
|
||||
"Special Thanks": "Un Ringraziamento Speciale",
|
||||
"Unknown": "Sconosciuto",
|
||||
"Installed": "Installato",
|
||||
"Not Installed": "Non installato",
|
||||
"X: %u Y: %u": "X: %u Y: %u",
|
||||
"THE BEER-WARE LICENSE": "LA LICENZA PER GLI ARTICOLI DI BIRRA",
|
||||
"THE BEER-WARE LICENSE": "THE BEER-WARE LICENSE",
|
||||
"Default": "Predefinito",
|
||||
"Do Not Override": "Non sovrascrivere",
|
||||
"Do Not Override": "Non Sovrascrivere",
|
||||
"Disabled": "Disabilitato",
|
||||
"Enabled": "Abilitato",
|
||||
" \\ue0e3 Reset": "\\ue0e3 Ripristina",
|
||||
"Display": "Visualizzazione",
|
||||
"Display": "Schermo",
|
||||
"Application changed\\n\\n": "Applicazione modificata\\n\\n",
|
||||
"The running application changed\\n\\n": "L'applicazione in esecuzione è cambiata\\n\\n",
|
||||
"while editing was going on.": "mentre era in corso la modifica.",
|
||||
"Board": "Consiglio",
|
||||
"Board": "Scheda",
|
||||
"%u.%u%u mV": "%u.%u%u mV",
|
||||
"Could not connect to hoc-clk sysmodule.\\n\\n": "Impossibile connettersi al modulo di sistema hoc-clk.\\n\\n",
|
||||
"Could not connect to hoc-clk sysmodule.\\n\\n": "Impossibile connettersi al sysmodule hoc-clk.\\n\\n",
|
||||
"Please make sure everything is\\n\\n": "Assicurati che tutto sia\\n\\n",
|
||||
"correctly installed and enabled.": "correttamente installato e abilitato.",
|
||||
"Fatal error": "Errore fatale",
|
||||
"Temporary Overrides ": "Sostituzioni temporanee",
|
||||
"Sleep Mode": "Modalità di sospensione",
|
||||
"Stock": "Magazzino",
|
||||
"Dev OC": "OC di sviluppo",
|
||||
"Boost Mode": "Modalità potenziamento",
|
||||
"Safe Max": "Sicuro massimo",
|
||||
"Unsafe Max": "Non sicuro Max",
|
||||
"Absolute Max": "Massimo assoluto",
|
||||
"Handheld Safe Max": "Cassaforte portatile max",
|
||||
"Temporary Overrides ": "Sostituzioni Temporanee",
|
||||
"Sleep Mode": "Modalità di Sospensione",
|
||||
"Stock": "Originale",
|
||||
"Dev OC": "OC dev",
|
||||
"Boost Mode": "Modalità Boost",
|
||||
"Safe Max": "Massimo Sicuro",
|
||||
"Unsafe Max": "Massimo Non Sicuro",
|
||||
"Absolute Max": "Massimo Assoluto",
|
||||
"Handheld Safe Max": "Massimo Sicuro Modalità Portatile",
|
||||
"Enable": "Abilita",
|
||||
"Edit App Profile": "Modifica profilo dell'app",
|
||||
"Edit Global Profile": "Modifica profilo globale",
|
||||
"Temporary Overrides": "Sostituzioni temporanee",
|
||||
"Edit App Profile": "Modifica Profilo Dell'App",
|
||||
"Edit Global Profile": "Modifica Profilo Globale",
|
||||
"Temporary Overrides": "Sostituzioni Temporanee",
|
||||
"Settings": "Impostazioni",
|
||||
"About": "Circa",
|
||||
"About": "A Riguardo Di",
|
||||
"Compiling with minimal features": "Compilazione con funzionalità minime",
|
||||
"General Settings": "Impostazioni generali",
|
||||
"Governor Settings": "Impostazioni del governatore",
|
||||
"Safety Settings": "Impostazioni di sicurezza",
|
||||
"Save KIP Settings": "Salva le impostazioni KIP",
|
||||
"General Settings": "Impostazioni Generali",
|
||||
"Governor Settings": "Impostazioni Del Governor",
|
||||
"Safety Settings": "Impostazioni Di Sicurezza",
|
||||
"Save KIP Settings": "Salva le impostazioni del KIP",
|
||||
"RAM Settings": "Impostazioni della RAM",
|
||||
"CPU Settings": "Impostazioni della CPU",
|
||||
"GPU Settings": "Impostazioni della GPU",
|
||||
"Display Settings": "Impostazioni di visualizzazione",
|
||||
"Display Settings": "Impostazioni dello Schermo",
|
||||
"Experimental": "Sperimentale",
|
||||
"GPU Scheduling Override Method": "Metodo di override della pianificazione GPU",
|
||||
"GPU Scheduling Override Method": "Metodo di override dello scheduling GPU",
|
||||
"can be dangerous and may cause": "può essere pericoloso e può causare",
|
||||
"damage to your battery or charger!": "danni alla batteria o al caricabatterie!",
|
||||
"Charge Current Override": "Override della corrente di carica",
|
||||
"RAM Voltage Display Mode": "Modalità di visualizzazione della tensione RAM",
|
||||
"Charge Current Override": "Override della Corrente di Carica",
|
||||
"RAM Voltage Display Mode": "Modalità di Visualizzazione della Tensione RAM",
|
||||
"Polling Interval": "Intervallo di polling",
|
||||
"CPU Governor Minimum Frequency": "Frequenza minima del governatore della CPU",
|
||||
"CPU Governor Minimum Frequency": "Frequenza minima del Governor della CPU",
|
||||
"refresh rates may cause stress": "le frequenze di aggiornamento possono causare stress",
|
||||
"or damage to your display! ": "o danni al display!",
|
||||
"Proceed at your own risk!": "Procedi a tuo rischio e pericolo!",
|
||||
"Max Handheld Display": "Display portatile massimo",
|
||||
"Display Clock": "Visualizza orologio",
|
||||
"Official Rating": "Valutazione ufficiale",
|
||||
"Max Handheld Display": "Display Massimo in Modalità Portatile",
|
||||
"Display Clock": "Frequenza del Display",
|
||||
"Official Rating": "Rating Ufficiale",
|
||||
"TDP Threshold": "Soglia TDP",
|
||||
"Power": "Potenza",
|
||||
"Thermal Throttle Limit": "Limite della valvola termica",
|
||||
"Thermal Throttle Limit": "Limite Termico",
|
||||
"HP Mode": "Modalità HP",
|
||||
"Default (Mariko)": "Predefinito (Mariko)",
|
||||
"Default (Erista)": "Predefinito (Erista)",
|
||||
"Rating": "Valutazione",
|
||||
"Safe Max (Mariko)": "Safe Max (Mariko)",
|
||||
"Safe Max (Erista)": "Safe Max (Erista)",
|
||||
"Safe Max (Mariko)": "Massimo Sicuro (Mariko)",
|
||||
"Safe Max (Erista)": "Massimo Sicuro (Erista)",
|
||||
"RAM VDD2 Voltage": "Tensione RAM VDD2",
|
||||
"Voltage": "Voltaggio",
|
||||
"RAM VDDQ Voltage": "Voltaggio VDDQ della RAM",
|
||||
"RAM Frequency Editor": "Editor della frequenza RAM",
|
||||
"JEDEC.": "JEDEC.",
|
||||
"High speedo needed!": "È necessaria l'alta velocità!",
|
||||
"3333MHz (Needs extreme Speedo/PLL)": "3333 MHz (richiede Speedo/PLL estremo)",
|
||||
"3366MHz (Needs extreme Speedo/PLL)": "3366 MHz (richiede Speedo/PLL estremo)",
|
||||
"3400MHz (Needs extreme Speedo/PLL)": "3400 MHz (richiede Speedo/PLL estremo)",
|
||||
"3433MHz (Needs ridiculous Speedo/PLL)": "3433 MHz (è necessario un ridicolo Speedo/PLL)",
|
||||
"3466MHz (Needs ridiculous Speedo/PLL)": "3466 MHz (è necessario un ridicolo Speedo/PLL)",
|
||||
"3500MHz (Needs ridiculous Speedo/PLL)": "3500 MHz (è necessario un ridicolo Speedo/PLL)",
|
||||
"Ram Max Clock": "Orologio Ram Max",
|
||||
"RAM Latency Editor": "Editor della latenza RAM",
|
||||
"RAM Timing Reductions": "Riduzioni della temporizzazione della RAM",
|
||||
"Memory Timings": "Tempi di memoria",
|
||||
"High speedo needed!": "Alto Valore Speedo Necessario!",
|
||||
"3333MHz (Needs extreme Speedo/PLL)": "3333 MHz (richiede Speedo/PLL altissimo)",
|
||||
"3366MHz (Needs extreme Speedo/PLL)": "3366 MHz (richiede Speedo/PLL altissimo)",
|
||||
"3400MHz (Needs extreme Speedo/PLL)": "3400 MHz (richiede Speedo/PLL altissimo)",
|
||||
"3433MHz (Needs ridiculous Speedo/PLL)": "3433 MHz (richiede Speedo/PLL estremo)",
|
||||
"3466MHz (Needs ridiculous Speedo/PLL)": "3466 MHz (richiede Speedo/PLL estremo)",
|
||||
"3500MHz (Needs ridiculous Speedo/PLL)": "3500 MHz (richiede Speedo/PLL estremo)",
|
||||
"Ram Max Clock": "Frequenza Massima Ram",
|
||||
"RAM Latency Editor": "Editor della Latenza RAM",
|
||||
"RAM Timing Reductions": "Riduzioni dei Timing della RAM",
|
||||
"Memory Timings": "Timing di Memoria",
|
||||
"Advanced": "Avanzato",
|
||||
"t6 tRTW Fine Tune": "t6 tRTW Sintonia fine",
|
||||
"tRTW Fine Tune": "tRTW Sintonia fine",
|
||||
"t7 tWTR Fine Tune": "t7 tWTR Sintonia fine",
|
||||
"tWTR Fine Tune": "tWTR Sintonia fine",
|
||||
"Memory Latencies": "Latenza della memoria",
|
||||
"Read Latency": "Leggi latenza",
|
||||
"Write Latency": "Scrivi latenza",
|
||||
"CPU Boost Clock": "Orologio di potenziamento della CPU",
|
||||
"CPU UV": "UV della CPU",
|
||||
"t6 tRTW Fine Tune": "Regolazione Fine t6 tRTW",
|
||||
"tRTW Fine Tune": "Regolazione Fine tRTW",
|
||||
"t7 tWTR Fine Tune": "Regolazione Fine t7 tWTR",
|
||||
"tWTR Fine Tune": "Regolazione Fine tWTR",
|
||||
"Memory Latencies": "Latenza della Memoria",
|
||||
"Read Latency": "Latenza di Lettura",
|
||||
"Write Latency": "Latenza di Scrittura",
|
||||
"CPU Boost Clock": "Frequenza CPU in Boost",
|
||||
"CPU UV": "Undervolt CPU",
|
||||
"CPU Unlock": "Sblocco della CPU",
|
||||
"CPU VMIN": "CPUVMIN",
|
||||
"CPU VMIN": "CPU VMIN",
|
||||
"CPU Max Voltage": "Voltaggio massimo della CPU",
|
||||
"CPU Max Clock": "Orologio massimo della CPU",
|
||||
"Extreme UV Table": "Tavolo UV estremo",
|
||||
"CPU Max Clock": "Frequenza massima della CPU",
|
||||
"Extreme UV Table": "Tabella UV estremo",
|
||||
"CPU UV Table": "Tabella UV della CPU",
|
||||
"CPU Low UV": "CPU con raggi UV bassi",
|
||||
"CPU High UV": "UV elevato della CPU",
|
||||
"CPU Low VMIN": "VMIN CPU basso",
|
||||
"CPU High VMIN": "CPU alta VMIN",
|
||||
"No Undervolt": "Nessuna sottotensione",
|
||||
"CPU Low UV": "CPU UV Bassa Frequenza",
|
||||
"CPU High UV": "CPU UV Alta Frequenza",
|
||||
"CPU Low VMIN": "CPU VMIN Bassa Frequenza",
|
||||
"CPU High VMIN": "CPU VMIN Alta Frequenza",
|
||||
"No Undervolt": "Nessun Undervolt",
|
||||
"SLT Table": "Tabella SLT",
|
||||
"HiOPT Table": "Tabella HiOPT",
|
||||
"GPU Undervolt Table": "Tabella di sottotensione GPU",
|
||||
"GPU Minimum Voltage": "Voltaggio minimo della GPU",
|
||||
"GPU Undervolt Table": "Tabella di Undervolt GPU",
|
||||
"GPU Minimum Voltage": "Voltaggio Minimo della GPU",
|
||||
"Calculate GPU Vmin": "Calcola GPU Vmin",
|
||||
"GPU VMIN": "GPUVMIN",
|
||||
"GPU VMIN": "GPU VMIN",
|
||||
"GPU Maximum Voltage": "Voltaggio massimo della GPU",
|
||||
"GPU Voltage Offset": "Offset di tensione della GPU",
|
||||
"GPU Voltage Offset": "Offset di Voltaggio della GPU",
|
||||
"Do not override": "Non sovrascrivere",
|
||||
"Enabled (Default)": "Abilitato (impostazione predefinita)",
|
||||
"96.6% limit": "Limite del 96,6%.",
|
||||
"99.7% limit": "Limite del 99,7%.",
|
||||
"GPU Scheduling Override": "Override della pianificazione GPU",
|
||||
"GPU Scheduling Override": "Override dello Scheduling GPU",
|
||||
"Official Service": "Servizio ufficiale",
|
||||
"GPU DVFS Mode": "Modalità DVFS GPU",
|
||||
"GPU DVFS Offset": "Offset DVFS della GPU",
|
||||
"GPU Voltage Table": "Tabella delle tensioni della GPU",
|
||||
"GPU Custom Table (mV)": "Tabella personalizzata GPU (mV)",
|
||||
"GPU Voltage Table": "Tabella delle Tensioni della GPU",
|
||||
"GPU Custom Table (mV)": "Tabella GPU Personalizzata (mV)",
|
||||
"1075MHz without UV, 1152MHz on SLT": "1075 MHz senza UV, 1152 MHz su SLT",
|
||||
"or 1228MHz on HiOPT can cause ": "o 1228 MHz su HiOPT possono causare",
|
||||
"permanent damage to your Switch!": "danni permanenti al tuo Switch!",
|
||||
"921MHz without UV and 960MHz on": "921 MHz senza UV e 960 MHz attivi",
|
||||
"permanent damage to your Switch!": "danni permanenti alla tua Switch!",
|
||||
"921MHz without UV and 960MHz on": "921 MHz senza UV e 960 MHz su",
|
||||
"SLT or HiOPT can cause ": "SLT o HiOPT possono causare"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user