diff --git a/assets/romfs/i18n/pt.json b/assets/romfs/i18n/pt.json
index b3d5ada..d8460c4 100644
--- a/assets/romfs/i18n/pt.json
+++ b/assets/romfs/i18n/pt.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-  "Launch": "Lançar",
+  "Launch": "Iniciar",
   "Options": "Opções",
-  "Homebrew Options": "Opções de fermentação caseira",
+  "Homebrew Options": "Opções do Homebrew",
   "Sort By": "Ordenar por",
   "Sort Options": "Opções de classificação",
   "Updated": "Atualizado",
@@ -14,19 +14,19 @@
   "Info": "Informações",
   "Delete": "Excluir",
   "Hide Sphaira": "Esconder Sphaira",
-  "Are you sure you want to delete ": "Tem certeza de que deseja excluir ",
-  "Install Forwarder": "Instalar encaminhador",
-  "WARNING: Installing forwarders will lead to a ban!": "AVISO: A instalação de encaminhadores levará ao banimento!",
+  "Are you sure you want to delete ": "Excluir ",
+  "Install Forwarder": "Instalar forwarder",
+  "WARNING: Installing forwarders will lead to a ban!": "AVISO: Isso pode resultar em um banimento!",
   "Back": "Voltar",
   "Install": "Instalar",
   "Fs": "Fs",
   "App": "Aplicativo",
   "Menu": "Menu",
-  "Homebrew": "Cerveja caseira",
+  "Homebrew": "Homebrew",
   "FileBrowser": "Navegador de arquivos",
   "Open": "Abrir",
   "Theme Options": "Opções de tema",
-  "Select Theme": "Selecione o tema",
+  "Select Theme": "Selecionar tema",
   "Shuffle": "Embaralhar",
   "Music": "Música",
   "Show Hidden": "Mostrar oculto",
@@ -36,10 +36,10 @@
   "No": "Não",
   "Network Options": "Opções de rede",
   "Nxlink": "Nxlink",
-  "Check for update": "Verifique se há atualização",
+  "Check for update": "Verificar se há atualização",
   "File Options": "Opções de arquivo",
-  "Cut": "Corte",
-  "Copy": "Cópia",
+  "Cut": "Cortar",
+  "Copy": "Copiar",
   "Rename": "Renomear",
   "Advanced Options": "Criar arquivo",
   "Create File": "Criar arquivo",
@@ -56,39 +56,39 @@
   "Themes": "Temas",
   "Legacy": "Legado",
   "Misc": "Diversos",
-  "Downloads": "Transferências",
+  "Downloads": "Downloads",
   "Filter": "Filtro",
   "Search": "Procurar",
-  "Menu Options": "Opções de cardápio",
+  "Menu Options": "Opções do menu",
   "Header": "Cabeçalho",
   "Theme": "Tema",
   "Network": "Rede",
-  "Logging": "Registro",
+  "Logging": "Logging",
   "Enabled": "Habilitado",
   "Disabled": "Desabilitado",
   "Replace hbmenu on exit": "Substitua hbmenu ao sair",
   "Misc Options": "Opções diversas",
-  "Themezer": "Temazer",
-  "Irs": "Receita Federal",
+  "Themezer": "Themezer",
+  "Irs": "Irs",
   "Web": "Rede",
   "Download": "Download",
   "Next Page": "Próxima página",
   "Prev Page": "Página anterior",
-  "Pad ": "Almofada ",
+  "Pad ": "Pad ",
   " (Unconnected)": " (Desconectado)",
   "HandHeld": "Portátil",
   " (Available)": " (Disponível)",
-  "0 (Sideways)": "0 (lateralmente)",
+  "0 (Sideways)": "0 (Lateralmente)",
   "90 (Flat)": "90 (plano)",
-  "180 (-Sideways)": "180 (-lateralmente)",
-  "270 (Upside down)": "270 (de cabeça para baixo)",
+  "180 (-Sideways)": "180 (-Lateralmente)",
+  "270 (Upside down)": "270 (De cabeça para baixo)",
   "Grey": "Cinza",
-  "Ironbow": "Arco de Ferro",
+  "Ironbow": "Arco de ferro",
   "Green": "Verde",
   "Red": "Vermelho",
   "Blue": "Azul",
   "All leds": "Todos os LEDs",
-  "Bright group": "Grupo brilhante",
+  "Bright group": "Grupo claro",
   "Dim group": "Grupo escuro",
   "None": "Nenhum",
   "Normal image": "Imagem normal",
@@ -98,7 +98,7 @@
   "80x60": "80x60",
   "40x30": "40x30",
   "20x15": "20x15",
-  "Controller": "Controlador",
+  "Controller": "Controle",
   "Rotation": "Rotação",
   "Colour": "Cor",
   "Light Target": "Alvo leve",
@@ -109,6 +109,6 @@
   "External Light Filter": "Filtro de luz externo",
   "Load Default": "Carregar padrão",
   "No Internet": "Sem Internet",
-  "[Applet Mode]": "[Modo miniaplicativo]",
+  "[Applet Mode]": "[Modo Applet]",
   "Language": "Idioma"
 }