Update es.json (#194)

assets/romfs/i18n/es.json

@@ -3,11 +3,11 @@
   "No Internet": "Sin Internet",
   "Switch-Handheld!": "¡Switch-Modo-Portátil!",
   "Switch-Docked!": "¡Switch-Modo-TV!",
-  "Warning! Logs are enabled, Sphaira will run slowly!": "ADVERTENCIA, ¡El registro de eventos está activado, Sphaira correrá más lento!",
+  "Warning! Logs are enabled, Sphaira will run slowly!": "ADVERTENCIA: ¡el registro de eventos está activado, Sphaira correrá más lento!",
   "Audio disabled due to suspended game": "Audio deshabilitado debido al juego suspendido",
-  "Are you sure you wish to cancel?": "¿Estás seguro que deseas cancelar?",
+  "Are you sure you wish to cancel?": "¿Realmente deseas cancelar?",
   "An error occurred": "Ha ocurrido un error",
-  "If this message appears repeatedly, please open an issue.": "Si este mensaje aparece repetidamente, por favor abrir un 'issue'.",
+  "If this message appears repeatedly, please open an issue.": "Si este mensaje aparece repetidamente, por favor abra un 'issue'.",
 
   "Menu Options": "Opciones de menú",
   "Menu": "Menú",
@@ -17,7 +17,7 @@
   "Music": "Música",
   "12 Hour Time": "Reloj de 12 horas",
   "Download Default Music": "Descargar música por defecto",
-  "Failed to download default_music.bfstm, please try again": "Fallo al descargar archivo default_music.bfstm, intentar nuevamente",
+  "Failed to download default_music.bfstm, please try again": "Falló la descarga de default_music.bfstm. Inténtelo de nuevo.",
   "Overwrite current default music?": "¿Sobreescribir la música por defecto actual?",
 
   "Network": "Red",
@@ -29,7 +29,7 @@
   "Nxlink Upload": "NXlink subida",
   "Nxlink Finished": "NXlink finalizado",
   "Hdd": "Disco Duro",
-  "Hdd write protect": "Disco duro solo lectura",
+  "Hdd write protect": "Disco duro de solo lectura",
 
   "Language": "Idioma",
   "Auto": "Automático",
@@ -48,26 +48,26 @@
   "Vietnamese": "Vietnamese",
   "Ukrainian": "Українська",
 
-  "Misc": "Varios",
+  "Misc": "Misceláneas",
-  "Misc Options": "Opciones varias",
+  "Misc Options": "Opciones misceláneas",
   "Games": "Juegos",
-  "Game Options": "Opciones de Juegos",
+  "Game Options": "Opciones de juegos",
   "Hide forwarders": "Ocultar forwarders",
   "Launch random game": "Ejecutar un juego aleatorio",
-  "List meta records": "Listar registros meta",
+  "List meta records": "Listar registros de metadatos",
   "Entries": "Entradas",
-  "Failed to list application meta entries": "Error al listar las entradas meta del aplicativo",
+  "Failed to list application meta entries": "Error al listar las entradas de metadatos de las aplicaciones",
-  "No meta entries found...\n": "No se encontró entradas meta...\n",
+  "No meta entries found...\n": "No se encontraron entradas de metadatos…\n",
-  "Updating application record list": "Actualizando la lista de registros del aplicativo",
+  "Updating application record list": "Actualizando la lista de registros de aplicaciones",
   "Dump": "Volcar",
   "Dump options": "Opciones de volcado",
   "Dump Options": "Opciones de volcado",
-  "Select content to dump": "Seleccione contenido a volcar",
+  "Select content to dump": "Seleccione el contenido a volcar",
   "Dump All": "Volcar todo",
-  "Dump Application": "Volcar aplicativo",
+  "Dump Application": "Volcar aplicación",
   "Dump Patch": "Volcar parche",
-  "Dump AddOnContent": "Volcar Contenido adicional",
+  "Dump AddOnContent": "Volcar contenido adicional",
-  "Dump DataPatch": "Volcar Datos de parche",
+  "Dump DataPatch": "Volcar datos de parche",
   "Created nested folder": "Se creó una carpeta anidadada",
   "Append folder with .xci": "Adjuntar carpeta con archivo .XCI",
   "Trim XCI": "Archivo XCI recortado",
@@ -84,66 +84,66 @@
   "USB transfer (Switch 2 Switch)": "Transferencia USB (de Switch a Switch)",
   "/dev/null (Speed Test)": "Medir la velocidad usando dispositivo /dev/null",
   "Dumping": "Volcando",
-  "Dump successfull!": "Volcado satisfactorio",
+  "Dump successfull!": "¡Volcado exitoso!",
-  "Dump failed!": "Error en el volcado",
+  "Dump failed!": "¡Error en el volcado!",
-  "Delete successfull!": "Borrado satisfactorio",
+  "Delete successfull!": "¡Borrado exitoso!",
-  "Delete failed!": "Error al borrar",
+  "Delete failed!": "¡Error al borrar!",
-  "Success": "Proceso Exitoso",
+  "Success": "Proceso exitoso",
 
   "Themezer": "Themezer",
   "Themezer Options": "Opciones de Themezer",
   "Nsfw": "NSFW",
   "Page": "Página",
   "Page %zu / %zu": "Pág. %zu / %zu",
-  "Enter Page Number": "Ingresar Número de Página",
+  "Enter Page Number": "Ingrese número de página",
-  "Bad Page": "Página Errónea",
+  "Bad Page": "Página errónea",
-  "Download theme?": "¿Descargar Tema?",
+  "Download theme?": "¿Descargar tema?",
 
   "GitHub": "GitHub",
-  "Downloading json": "Descargando json",
+  "Downloading json": "Descargando JSON",
   "Select asset to download for ": "Seleccionar recurso a descargar para ",
   "Failed to download json": "Error al descargar JSON",
-  "Failed to download app!": "¡Error al descargar aplicativo!",
+  "Failed to download app!": "¡Error al descargar aplicación!",
 
   "FTP Install": "Instalación vía FTP",
   "Connection Type: WiFi | Strength: ": "Tipo de conexión: WiFi | Fuerza de la señal",
-  "Connection Type: Ethernet": "Tipo de Conexión: Ethernet",
+  "Connection Type: Ethernet": "Tipo de conexión: Ethernet",
-  "Connection Type: None": "Tipo de Conexión: Ninguna",
+  "Connection Type: None": "Tipo de conexión: ninguna",
   "Host:": "Host",
   "Port:": "Puerto",
-  "Username:": "Nombre de Usuario",
+  "Username:": "Nombre de usuario",
   "Password:": "Contraseña",
   "SSID:": "SSID",
   "Passphrase:": "Parafrase",
-  "Failed to install, press B to exit...": "Error al instalar vía FTP, presione B para salir…",
+  "Failed to install, press B to exit...": "Error al instalar vía FTP. Presione B para salir…",
   "Install success!": "¡Instalación vía FTP satisfactoria!",
-  "Install failed!": "¡Error en instalación vía FTP!",
+  "Install failed!": "¡Error en la instalación vía FTP!",
   "USB Install": "Instalación vía USB",
   "USB": "USB",
   "Connected, waiting for file list...": "Conectado, esperando lista de archivos…",
-  "Connected, starting transfer...": "Conectado, inicando la transferencia…",
+  "Connected, starting transfer...": "Conectado, iniciando la transferencia…",
-  "Failed to init usb, press B to exit...": "Error al iniciar USB, presione B para salir…",
+  "Failed to init usb, press B to exit...": "Error al iniciar el USB. Presione B para salir…",
-  "Waiting for connection...": "Esperando por conexión…",
+  "Waiting for connection...": "Esperando conexión…",
   "Transferring data...": "Tranfiriendo datos…",
   "USB connected, sending file list": "USB conectado, enviando listado de archivos",
-  "Sent file list, waiting for command...": "Listado de archivos enviado, esprendo comando…",
+  "Sent file list, waiting for command...": "Lista de archivos enviada, esperando comando…",
   "waiting for usb connection...": "Esperando por conexión USB…",
-  "Disable MTP for usb install": "Instalación vía MTP Deshabilitada",
+  "Disable MTP for usb install": "Instalación vía MTP deshabilitada",
-  "Re-enabled MTP": "Instalación vía MTP rehabilitado",
+  "Re-enabled MTP": "Instalación vía MTP rehabilitada",
   "Installed via usb": "Instalado vía USB",
   "Usb install success!": "Instalación USB satisfactoria",
   "Usb install failed!": "Error en instalación USB",
   "Press B to exit...": "Presione B para salir…",
-  "GameCard Install": "Instalación de Tarjeta de Juego",
+  "GameCard Install": "Instalación de tarjeta de juego",
-  "GameCard": "Tarjeta de Juego",
+  "GameCard": "Tarjeta de juego",
   "GC": "TJ",
   "System memory %.1f GB": "Memoria del sistema %.1f GB",
   "microSD card %.1f GB": "Tarjeta microSD %.1f GB",
   "Exit": "Salir",
-  "Install disabled...\nPlease enable installing via the install options.": "Instalación deshabilitada…\nPor favor habilite instalar aplicativos en las opciones de instalación",
+  "Install disabled...\nPlease enable installing via the install options.": "Instalación deshabilitada…\nPor favor habilite instalar aplicaciones en las opciones de instalación",
-  "No GameCard inserted": "No hay una Tarjeta de Juego insertada",
+  "No GameCard inserted": "No hay una tarjeta de juego insertada",
-  "GameCard is already trimmed!": "¡La Tarjeta de Juego ya se encuentra recortada!",
+  "GameCard is already trimmed!": "¡La tarjeta de juego ya se encuentra recortada!",
-  "WARNING: GameCard is already trimmed!": "ADVERTENCIA: ¡La Tarjeta de Juego ya se encuentra recortada!",
+  "WARNING: GameCard is already trimmed!": "ADVERTENCIA: ¡la tarjeta de juego ya se encuentra recortada!",
   "Continue": "Continuar",
   "Gc install success!": "Instalación de TJ satisfactoria",
   "Gc install failed!": "Fallo al instalar TJ",
@@ -151,18 +151,18 @@
   "IRS (Infrared Joycon Camera)": "IRS (Cámara infraroja del JoyCon)",
   "IRS": "IRS",
   "Irs": "Irs",
-  "Ambient Noise Level: ": "Nivel de Ruido Ambiente",
+  "Ambient Noise Level: ": "Nivel de ruido ambiente",
   "Controller": "Control",
-  "Pad ": "GamePad ",
+  "Pad ": "Pad ",
   "HandHeld": "Portátil",
   " (Available)": " (Disponible)",
-  " (Unsupported)": "(No Compatible)",
+  " (Unsupported)": "(No compatible)",
   " (Unconnected)": " (Desconectado)",
   "Rotation": "Rotación",
-  "0 (Sideways)": "0° (De lado)",
+  "0 (Sideways)": "0° (de lado)",
-  "90 (Flat)": "90° (Plano)",
+  "90 (Flat)": "90° (plano)",
-  "180 (-Sideways)": "180° (De lado)",
+  "180 (-Sideways)": "180° (-de lado)",
-  "270 (Upside down)": "270° (Al revés)",
+  "270 (Upside down)": "270° (al revés)",
   "Colour": "Color",
   "Grey": "Gris",
   "Ironbow": "Paleta térmica",
@@ -184,47 +184,47 @@
   "Load Default": "Cargar predeterminado",
 
   "Web": "Web",
-  "Select URL": "Seleccione el URL",
+  "Select URL": "Seleccione la URL",
-  "Enter custom URL": "Ingrese un URL personalizado",
+  "Enter custom URL": "Ingrese una URL personalizada",
-  "Enter URL": "Escriba el URL",
+  "Enter URL": "Escriba la URL",
 
   "Advanced": "Avanzado",
   "Advanced Options": "Opciones avanzadas",
-  "Logging": "Bitácora",
+  "Logging": "Registro",
   "Replace hbmenu on exit": "Reemplazar hbmenu",
   "Restore hbmenu?": "¿Restaurar hbmenu?",
   "Restore": "Restaurar",
-  "Failed to find /switch/hbmenu.nro\nUse the Appstore to re-install hbmenu": "Fallo al encontrar /switch/hbmenu.nro\nUsar la Tienda para reinstalar hbmenu",
+  "Failed to find /switch/hbmenu.nro\nUse the Appstore to re-install hbmenu": "Fallo al encontrar /switch/hbmenu.nro\nUse la tienda para reinstalar hbmenu",
-  "Failed to restore hbmenu, please re-download hbmenu": "Fallo al restaurar hbmenu, por favor volver a descargar hbmenu",
+  "Failed to restore hbmenu, please re-download hbmenu": "Fallo al restaurar hbmenu. Por favor vuelva a descargar hbmenu",
   "Failed to restore hbmenu, using sphaira instead": "Fallo al restaurar hbmenu, se usará sphaira",
   "Restored hbmenu, closing sphaira": "hbmenu restaurado, cerrando sphaira",
   "Restored hbmenu": "hbmenu restaurado",
   "Restart Sphaira?": "¿Reiniciar sphaira?",
   "Press OK to restart Sphaira": "Presiona OK para reiniciar sphaira",
-  "Boost CPU during transfer": "Tranferir con Overclock",
+  "Boost CPU during transfer": "Tranferir con overclock",
   "Text scroll speed": "Velocidad de scroll",
   "Slow": "Lento",
   "Normal": "Normal",
   "Fast": "Rápido",
   "Set left-side menu": "Menú izquierdo",
-  "Set right-side menu": "Menú Drecho",
+  "Set right-side menu": "Menú derecho",
-  "Install options": "Opciones de Instalación",
+  "Install options": "Opciones de instalación",
-  "Install Options": "Opciones de Instalación",
+  "Install Options": "Opciones de instalación",
   "Enable sysmmc": "Habilitar SysMMC",
   "Enable emummc": "Habilitar EmuMMC",
-  "Show install warning": "Precaución de instalación",
+  "Show install warning": "Mostrar precaución al instalar",
   "Install location": "Dispositivo de instalación",
   "System memory": "Memoria de sistema",
   "microSD card": "microSD",
   "Allow downgrade": "Permitir instalar versiones anteriores",
   "Skip if already installed": "Saltar si ya está instalado",
-  "Ticket only": "Únicamente tiquetes",
+  "Ticket only": "Únicamente tickets",
   "Skip base": "Saltar base",
   "Skip patch": "Saltar parche",
   "Skip dlc": "Saltar DLC",
   "Skip data patch": "Saltar datos de parche",
-  "Skip ticket": "Saltar Tiquete",
+  "Skip ticket": "Saltar ticket",
-  "Skip NCA hash verify": "Saltar verificación de Hash NCA",
+  "Skip NCA hash verify": "Saltar verificación de hash NCA",
   "Skip RSA header verify": "Saltar verificación de encabezado RSA",
   "Skip RSA NPDM verify": "Saltar verificación de NPDM RSA",
   "Ignore distribution bit": "Ignorar bit de distribución",
@@ -234,21 +234,21 @@
 
   "Homebrew": "Homebrew",
   "Apps": "Apps",
-  "Homebrew Options": "Opciones de Homebrew",
+  "Homebrew Options": "Opciones de homebrew",
   "Hide Sphaira": "Ocultar Sphaira",
-  "Install Forwarder": "Instalar Forwarder",
+  "Install Forwarder": "Instalar forwarder",
-  "WARNING: Installing forwarders will lead to a ban!": "ADVERTENCIA: ¡La instalación de fordwarders podría producir un baneo de la consola!",
+  "WARNING: Installing forwarders will lead to a ban!": "ADVERTENCIA: ¡la instalación de fordwarders podría terminar en un baneo!",
-  "Installing Forwarder": "Instalando Forwarder",
+  "Installing Forwarder": "Instalando forwarder",
-  "Creating Program": "Creando Program",
+  "Creating Program": "Creando program",
-  "Creating Control": "Creando Control",
+  "Creating Control": "Creando control",
-  "Creating Meta": "Creando Meta",
+  "Creating Meta": "Creando meta",
   "Writing Nca": "Creando NCA",
   "Updating ncm database": "Actualizando base de datos ncm",
   "Pushing application record": "Registro de aplicación",
   "Failed to install forwarder": "Fallo al instalar forwarder",
-  "Unstar": "Quitar favorito",
+  "Unstar": "Quitar de favoritos",
-  "Star": "Favorito",
+  "Star": "Añadir a favoritos",
-  "Unstarred ": "Quitar Favorito",
+  "Unstarred ": "No favorito",
   "Starred ": "Favorito",
   "Failed to remove old forwarder, please manually remove it!": "Error al remover forwarder anterior, por favor remuévalo manualmente",
 
@@ -256,17 +256,17 @@
   "Appstore": "Tienda",
   "Store": "Tienda",
   "Filter: %s | Sort: %s | Order: %s": "Filtrar: %s | Clasificar: %s | Orden: %s",
-  "AppStore Options": "Opciones de la Tienda",
+  "AppStore Options": "Opciones de la tienda",
   "Info": "Información",
-  "Changelog": "Log de cambios",
+  "Changelog": "Registro de cambios",
   "Details": "Detalles",
   "version: %s": "version: %s",
   "updated: %s": "actualizado: %s",
   "category: %s": "categoría: %s",
   "extracted: %.2f MiB": "extraído: %.2f MiB",
   "app_dls: %s": "app_dls: %s",
-  "More by Author": "Mostrar mas del Autor",
+  "More by Author": "Mostrar mas del autor",
-  "Leave Feedback": "Dejar Mensaje",
+  "Leave Feedback": "Dejar mensaje",
 
   "FileBrowser": "Explorador de archivos",
   "Files": "Archivos",
@@ -291,7 +291,7 @@
   "Extract Options": "Opciones de extracción",
   "Extract here": "Extraer aquí",
   "Extract to root": "Extraer en la raíz",
-  "Are you sure you want to extract to root?": "¿Seguro que desea extraerlo en la carpeta raíz?",
+  "Are you sure you want to extract to root?": "¿Realmente desea extraerlo en la carpeta raíz?",
   "Extract to...": "Extraer en…",
   "Enter the path to the folder to extract into": "Ingrese la ruta en la cual extraer",
   "Extracting ": "Extrayendo",
@@ -317,9 +317,9 @@
   "Upload successfull!": "¡Subida satisfactoria!",
   "Upload failed!": "¡Error en la subida!",
   "Hash": "Hash",
-  "Hash Options": "Opciones de Hash",
+  "Hash Options": "Opciones de hash",
-  "Hashing": "Creando Hash",
+  "Hashing": "Creando hash",
-  "Failed to hash file...": "Error al crear Hash del archivo…",
+  "Failed to hash file...": "Error al crear hash del archivo…",
   "Ignore read only": "Ignorar sólo lectura",
   "Mount": "Montar",
   "Sd": "SD",
@@ -334,21 +334,21 @@
 
   "Sort By": "Ordenar por",
   "Sort Options": "Opciones de clasificación",
-  "Filter": "Filtrar",
+  "Filter": "Filtro",
   "All": "Todo",
   "Emulators": "Emuladores",
   "Tools": "Herramientas",
   "Themes": "Temas",
   "Legacy": "Legado",
-  "Sort": "Clasificar",
+  "Sort": "Ordenar",
   "Size": "Tamaño",
-  "Size (Star)": "Tamaño (favorito)",
+  "Size (Star)": "Tamaño (favoritos)",
   "Alphabetical": "Alfabético",
-  "Alphabetical (Star)": "Alfabético (favorito)",
+  "Alphabetical (Star)": "Alfabético (favoritos)",
   "Updated": "Actualizado",
-  "Updated (Star)": "Actualizado (favorito)",
+  "Updated (Star)": "Actualizado (favoritos)",
   "Downloads": "Descargas",
-  "Likes": "Me Gusta",
+  "Likes": "Me gusta",
   "ID": "ID",
   "Order": "Orden",
   "Descending": "Descendente",
@@ -380,16 +380,16 @@
   "Off": "Apagado",
 
   "Install": "Instalar",
-  "Install Selected files?": "¡Instalar los archivos seleccionados?",
+  "Install Selected files?": "¿Instalar los archivos seleccionados?",
   "Installing ": "Instalando ",
   "Installed ": "Instalado",
   "Installed!": "¡Instalado!",
   "Trying to load ": "Intentando cargar ",
-  "Checking MD5": "Chequeando MD5",
+  "Checking MD5": "Revisando MD5",
 
   "Delete": "Borrar",
   "Delete Selected files?": "¿Eliminar archivos seleccionados?",
-  "Are you sure you want to delete ": "¿Estás seguro que quieres eliminar? ",
+  "Are you sure you want to delete ": "¿Realmente desea eliminar? ",
   "Scanning ": "Escaneando ",
   "Deleting ": "Borrando ",
   "Deleting": "Borrando",
@@ -417,6 +417,6 @@
   "Loading...": "Cargando…",
   "Loading": "Cargando",
   "Empty!": "¡Vacío!",
-  "Not Ready...": "No listo aún…",
+  "Not Ready...": "Todavía no está listo…",
   "Error loading page!": "¡Error cargando la página!"
 }