diff --git a/assets/romfs/i18n/ja.json b/assets/romfs/i18n/ja.json
index 2052f15..cce3015 100644
--- a/assets/romfs/i18n/ja.json
+++ b/assets/romfs/i18n/ja.json
@@ -1,44 +1,44 @@
 {
-  "Launch": "打ち上げ",
-  "Options": "オプション",
-  "Homebrew Options": "自作オプション",
+  "Launch": "起動",
+  "Options": "設定",
+  "Homebrew Options": "Homebrew設定",
   "Sort By": "並べ替え",
-  "Sort Options": "並べ替えオプション",
-  "Updated": "更新されました",
-  "Size": "サイズ",
+  "Sort Options": "並べ替え設定",
+  "Updated": "最近使った順",
+  "Size": "ファイルサイズ",
   "Alphabetical": "アルファベット順",
   "Decending": "降順",
   "Ascending": "上昇",
-  "Sort": "選別",
-  "Order": "注文",
+  "Sort": "並べ替え",
+  "Order": "順番",
   "Info": "情報",
   "Delete": "消去",
-  "Hide Sphaira": "ハイド・スファイラ",
-  "Are you sure you want to delete ": "削除してもよろしいですか ",
-  "Install Forwarder": "フォワーダーのインストール",
-  "WARNING: Installing forwarders will lead to a ban!": "警告: フォワーダーをインストールすると禁止されます。",
+  "Hide Sphaira": "Sphairaを非表示",
+  "Are you sure you want to delete ": "消去してもよろしいですか ",
+  "Install Forwarder": "Forwarderのインストール",
+  "WARNING: Installing forwarders will lead to a ban!": "警告: ForwarderをインストールするとBANされます。",
   "Back": "戻る",
   "Install": "インストール",
-  "Fs": "Fs",
+  "Fs": "ファイル",
   "App": "アプリ",
   "Menu": "メニュー",
-  "Homebrew": "自作",
+  "Homebrew": "Homebrew",
   "FileBrowser": "ファイルブラウザ",
-  "Open": "開ける",
-  "Theme Options": "テーマのオプション",
-  "Select Theme": "テーマの選択",
+  "Open": "開く",
+  "Theme Options": "テーマ設定",
+  "Select Theme": "テーマを選ぶ",
   "Shuffle": "シャッフル",
-  "Music": "音楽",
-  "Show Hidden": "非表示を表示",
-  "Folders First": "フォルダーを最初に",
-  "Hidden Last": "隠された最後",
+  "Music": "BGM",
+  "Show Hidden": "非表示ファイルを表示",
+  "Folders First": "フォルダーを優先",
+  "Hidden Last": "非表示ファイルを劣後",
   "Yes": "はい",
   "No": "いいえ",
-  "Network Options": "ネットワークオプション",
+  "Network Options": "ネットワーク設定",
   "Nxlink": "Nxlink",
-  "Check for update": "アップデートを確認する",
-  "File Options": "ファイルオプション",
-  "Cut": "カット",
+  "Check for update": "アップデートの確認",
+  "File Options": "ファイル設定",
+  "Cut": "切り取り",
   "Copy": "コピー",
   "Rename": "名前の変更",
   "Advanced Options": "ファイルの作成",
@@ -47,30 +47,30 @@
   "View as text": "テキストとして表示",
   "View as text (unfinished)": "テキストとして表示 (未完成)",
   "Set Archive Bit": "アーカイブビットの設定",
-  "AppStore Options": "AppStore オプション",
+  "AppStore Options": "AppStoreの設定",
   "All": "全て",
   "Games": "ゲーム",
   "Emulators": "エミュレータ",
   "Tools": "ツール",
   "Advanced": "高度な",
   "Themes": "テーマ",
-  "Legacy": "遺産",
+  "Legacy": "レガシー",
   "Misc": "その他",
   "Downloads": "ダウンロード",
   "Filter": "フィルター",
   "Search": "検索",
-  "Menu Options": "メニューオプション",
-  "Header": "ヘッダ",
+  "Menu Options": "メニュー設定",
+  "Header": "ヘッダー",
   "Theme": "テーマ",
   "Network": "ネットワーク",
-  "Logging": "ロギング",
+  "Logging": "ログの取得",
   "Enabled": "有効",
   "Disabled": "無効",
   "Replace hbmenu on exit": "終了時に hbmenu を置き換える",
-  "Misc Options": "その他のオプション",
-  "Themezer": "テーマ設定者",
-  "Irs": "イルス",
-  "Web": "ウェブ",
+  "Misc Options": "その他",
+  "Themezer": "Themezer",
+  "Irs": "Joy-Con IRカメラ",
+  "Web": "ウェブブラウザ",
   "Download": "ダウンロード",
   "Next Page": "次のページ",
   "Prev Page": "前のページ",
@@ -98,7 +98,7 @@
   "80x60": "80×60",
   "40x30": "40×30",
   "20x15": "20x15",
-  "Controller": "コントローラ",
+  "Controller": "コントローラー",
   "Rotation": "回転",
   "Colour": "色",
   "Light Target": "ライトターゲット",
@@ -109,6 +109,6 @@
   "External Light Filter": "外光フィルター",
   "Load Default": "デフォルトをロード",
   "No Internet": "インターネットなし",
-  "[Applet Mode]": "［アプレットモード］",
+  "[Applet Mode]": "［Appletモード］",
   "Language": "言語"
 }