diff --git a/assets/romfs/i18n/es.json b/assets/romfs/i18n/es.json
index f4ee11a..4c66e48 100644
--- a/assets/romfs/i18n/es.json
+++ b/assets/romfs/i18n/es.json
@@ -9,23 +9,23 @@
   "OK": "OK",
   "Back": "Atrás",
   "Select": "Seleccionar",
-  "Open": "Abierto",
+  "Open": "Abrir",
   "Launch": "Ejecutar",
   "Info": "Información",
   "Install": "Instalar",
   "Delete": "Borrar",
-  "Restart": "",
-  "Changelog": "Log de Cambios",
+  "Restart": "Reiniciar",
+  "Changelog": "Log de cambios",
   "Details": "Detalles",
   "Update": "Actualizar",
   "Remove": "Borrar",
   "Download": "Descargar",
   "Next Page": "Página siguiente",
   "Prev Page": "Página anterior",
-  "Unstar": "",
-  "Star": "",
-  "System memory": "",
-  "microSD card": "",
+  "Unstar": "Quitar favorito",
+  "Star": "Favorito",
+  "System memory": "Memoria de sistema",
+  "microSD card": "microSD",
   "Yes": "Sí",
   "No": "No",
   "Enabled": "Activado",
@@ -38,12 +38,12 @@
   "Order": "Orden",
   "Search": "Buscar",
   "Updated": "Actualizado",
-  "Updated (Star)": "Actualizado (Star)",
+  "Updated (Star)": "Actualizado (favorito)",
   "Downloads": "Descargas",
   "Size": "Tamaño",
-  "Size (Star)": "Tamaño (Star)",
+  "Size (Star)": "Tamaño (favorito)",
   "Alphabetical": "Alfabético",
-  "Alphabetical (Star)": "Alfabético (Star)",
+  "Alphabetical (Star)": "Alfabético (favorito)",
   "Likes": "Me Gusta",
   "ID": "ID",
   "Decending": "Descendente",
@@ -53,21 +53,21 @@
   "Ascending (Up)": "Ascendente (arriba)",
   "Asc": "Ascendente",
 
-  "Menu Options": "Opciones de Menú",
-  "Header": "Encabezamiento",
+  "Menu Options": "Opciones de menú",
+  "Header": "Encabezado",
   "Theme": "Tema",
-  "Theme Options": "Opciones de Tema",
-  "Select Theme": "Seleccionar Tema",
+  "Theme Options": "Opciones de tema",
+  "Select Theme": "Seleccionar tema",
   "Shuffle": "Barajar",
   "Music": "Música",
   "Network": "Red",
-  "Network Options": "Opciones de Red",
-  "Nxlink": "Nxlink",
-  "Nxlink Connected": "Nxlink Conectado",
-  "Nxlink Upload": "Nxlink Subida",
-  "Nxlink Finished": "Nxlink Finalizado",
-  "Switch-Handheld!": "",
-  "Switch-Docked!": "",
+  "Network Options": "Opciones de red",
+  "Nxlink": "NXlink",
+  "Nxlink Connected": "NXlink conectado",
+  "Nxlink Upload": "NXlink subida",
+  "Nxlink Finished": "NXlink finalizado",
+  "Switch-Handheld!": "¡Switch-Modo-Portátil!",
+  "Switch-Docked!": "¡Switch-Modo-TV!",
   "Language": "Idioma",
   "Auto": "Automático",
   "English": "English",
@@ -82,41 +82,41 @@
   "Portuguese": "Português",
   "Russian": "Русский",
   "Swedish": "Svenska",
-  "Logging": "Explotación florestal",
+  "Logging": "Registros",
   "Replace hbmenu on exit": "Reemplazar hbmenu al salir",
   "Misc": "Varios",
   "Misc Options": "Opciones varias",
   "Web": "Web",
-  "Install forwarders": "",
-  "Install location": "",
-  "Show install warning": "",
+  "Install forwarders": "Instalar forwarders",
+  "Install location": "Ruta de instalación ",
+  "Show install warning": "Mostrar precaución de instalación",
 
-  "FileBrowser": "Explorador de Archivos",
+  "FileBrowser": "Explorador de archivos",
   "%zd files": "%zd files",
   "%zd dirs": "%zd dirs",
-  "File Options": "Opciones de Tema",
-  "Show Hidden": "Mostrar Oculto",
+  "File Options": "Opciones de archivo",
+  "Show Hidden": "Mostrar archivos ocultos",
   "Folders First": "Carpetas primero",
-  "Hidden Last": "Oculto último",
-  "Cut": "Cortar ",
+  "Hidden Last": "Ocultos al final",
+  "Cut": "Cortar",
   "Copy": "Copiar",
   "Paste": "Pegar",
   "Paste ": "Pegar ",
   " file(s)?": " ¿archivo(s)?",
   "Rename": "Renombrar",
-  "Set New File Name": "Establecer Nuevo Nombre de Archivo",
+  "Set New File Name": "Establecer nuevo nombre de archivo",
   "Advanced": "Avanzado",
-  "Advanced Options": "Opciones Avanzadas",
+  "Advanced Options": "Opciones avanzadas",
   "Create File": "Crear archivo",
-  "Set File Name": "Establecer Nombre de Archivo",
+  "Set File Name": "Establecer nombre de archivo",
   "Create Folder": "Crear carpeta",
-  "Set Folder Name": "Establecer Nombre de Carpeta",
+  "Set Folder Name": "Establecer nombre de carpeta",
   "View as text (unfinished)": "Ver como texto (sin terminar)",
   "Empty...": "Vacío...",
-  "Open with DayBreak?": "Abrir con DayBreak",
-  "Launch ": "",
-  "Launch option for: ": "Opción de ejecución para: ",
-  "Select launcher for: ": "",
+  "Open with DayBreak?": "¿Abrir con DayBreak?",
+  "Launch ": "Abrir ",
+  "Launch option for: ": "Opción de abrir con: ",
+  "Select launcher for: ": "Seleccionar abrir con: ",
 
   "Homebrew": "Honebrew",
   "Homebrew Options": "Opciones de Homebrew",
@@ -128,16 +128,16 @@
   "Creating Control": "Creando Control",
   "Creating Meta": "Creando Meta",
   "Writing Nca": "Creando NCA",
-  "Updating ncm databse": "Actualizando base de datos ncm ",
-  "Pushing application record": "",
+  "Updating ncm databse": "Actualizando base de datos ncm",
+  "Pushing application record": "Registro de aplicación",
   "Installed!": "¡Instalado!",
   "Failed to install forwarder": "Fallo al instalar forwarder",
-  "Unstarred ": "",
-  "Starred ": "",
+  "Unstarred ": "Quitar Favorito",
+  "Starred ": "Favorito",
 
-  "AppStore": "AppStore",
+  "AppStore": "Tienda",
   "Filter: %s | Sort: %s | Order: %s": "Filtrar: %s | Clasificar: %s | Orden: %s",
-  "AppStore Options": "Opciones de la AppStore",
+  "AppStore Options": "Opciones de la Tienda",
   "All": "Todo",
   "Games": "Juegos",
   "Emulators": "Emuladores",
@@ -145,56 +145,56 @@
   "Themes": "Temas",
   "Legacy": "Legado",
   "version: %s": "version: %s",
-  "updated: %s": "updated: %s",
-  "category: %s": "category: %s",
-  "extracted: %.2f MiB": "extracted: %.2f MiB",
+  "updated: %s": "actualizado: %s",
+  "category: %s": "categoría: %s",
+  "extracted: %.2f MiB": "extraído: %.2f MiB",
   "app_dls: %s": "app_dls: %s",
   "More by Author": "Mostrar mas del Autor",
   "Leave Feedback": "Dejar Mensaje",
 
   "Irs": "IRS",
-  "Ambient Noise Level: ": "Nivel de Ruido",
+  "Ambient Noise Level: ": "Nivel de Ruido Ambiente",
   "Controller": "Control",
   "Pad ": "Almohadilla ",
   " (Available)": " (Disponible)",
-  " (Unsupported)": "",
+  " (Unsupported)": "(No Compatible)",
   " (Unconnected)": " (Desconectado)",
   "HandHeld": "Portátil",
   "Rotation": "Rotación",
-  "0 (Sideways)": "0 (De Lado)",
+  "0 (Sideways)": "0 (De lado)",
   "90 (Flat)": "90 (Plano)",
-  "180 (-Sideways)": "180 (-De Lado)",
-  "270 (Upside down)": "270 (Al Revés)",
+  "180 (-Sideways)": "180 (-De lado)",
+  "270 (Upside down)": "270 (Al revés)",
   "Colour": "Color",
   "Grey": "Gris",
-  "Ironbow": "Paleta Térmica",
+  "Ironbow": "Paleta térmica",
   "Green": "Verde",
   "Red": "Rojo",
   "Blue": "Azul",
-  "Light Target": "Objetivo de Luz",
+  "Light Target": "Objetivo de luz",
   "All leds": "Todos los leds",
-  "Bright group": "Grupo brillante",
+  "Bright group": "Grupo brillo",
   "Dim group": "Grupo tenue",
   "None": "Ninguno",
   "Gain": "Ganancia",
-  "Negative Image": "Imagen Negativa",
-  "Normal image": "Imagen Normal",
-  "Negative image": "Imagen Negativa",
+  "Negative Image": "Imagen negativa",
+  "Normal image": "Imagen normal",
+  "Negative image": "Imagen negativa",
   "Format": "Formato",
   "320x240": "320×240",
   "160x120": "160×120",
   "80x60": "80×60",
   "40x30": "40×30",
   "20x15": "20×15",
-  "Trimming Format": "Formato de Recorte",
-  "External Light Filter": "Filtro de Luz Externa",
-  "Load Default": "Cargar Predeterminado",
+  "Trimming Format": "Formato de recorte",
+  "External Light Filter": "Filtro de luz externa",
+  "Load Default": "Cargar predeterminado",
 
   "Themezer": "Themezer",
   "Themezer Options": "Opciones de Themezer",
   "Nsfw": "NSFW",
   "Page": "Página",
-  "Page %zu / %zu": "Page %zu / %zu",
+  "Page %zu / %zu": "Pág. %zu / %zu",
   "Enter Page Number": "Ingresar Número de Página",
   "Bad Page": "Página Errónea",
   "Download theme?": "¿Descargar Tema?",
@@ -209,22 +209,22 @@
   "Scanning ": "Escaneando ",
   "Creating ": "Creando ",
   "Copying ": "Copiando ",
-  "Trying to load ": "",
+  "Trying to load ": "Intentando cargar",
   "Downloading ": "Descargando ",
-  "Checking MD5": "Chqueando MD5",
+  "Checking MD5": "Chequeando MD5",
   "Loading...": "Cargando...",
   "Loading": "Cargando",
   "Empty!": "¡Vacío!",
-  "Not Ready...": "No Listo Aún...",
+  "Not Ready...": "No listo aún...",
   "Error loading page!": "¡Error cargando la página!",
   "Update avaliable: ": "Actualización disponible: ",
   "Download update: ": "Descargar actualización: ",
-  "Updated to ": "",
-  "Restart Sphaira?": "",
+  "Updated to ": "Actualizado a ",
+  "Restart Sphaira?": "¿Reiniciar Sphaira?",
   "Failed to download update": "Fallo al descargar actualización",
-  "Delete Selected files?": "¿Eliminar archivos Seleccionados?",
+  "Delete Selected files?": "¿Eliminar archivos seleccionados?",
   "Completely remove ": "Eliminar completamente",
   "Are you sure you want to delete ": "¿Estás seguro que quieres eliminar? ",
   "Are you sure you wish to cancel?": "¿Estás seguro que deseas cancelar?",
-  "If this message appears repeatedly, please open an issue.": ""
-}
\ No newline at end of file
+  "If this message appears repeatedly, please open an issue.": "Si este mensaje aparece repetidamente, por favor abrir un 'issue'."
+}