diff --git a/assets/romfs/i18n/ja.json b/assets/romfs/i18n/ja.json
index 65c47d5..f2abd08 100644
--- a/assets/romfs/i18n/ja.json
+++ b/assets/romfs/i18n/ja.json
@@ -2,10 +2,11 @@
   "Homebrew": "Homebrew",
   "FileBrowser": "ファイルブラウザ",
   "Appstore": "AppStore",
-  "Corrupted": "データ破損",
+  "Corrupted": "データが壊れています",
   "enable_install_info": [
-    "Installing is disabled.\n",
-    "Enable in the options by selecting Menu (Y) -> Advanced -> Install options -> Enable."
+    "インストールが無効化されています。\n",
+    "  ネットワーク  FTP・MTP・HDD  有効化  オン\n",
+    "  高度な  インストール設定  SYS・EMUNANDを有効化  オン"
   ],
   "On": "オン",
   "Off": "オフ",
@@ -20,7 +21,7 @@
   "GC": "ゲームカード",
   "GitHub": "GitHub",
   "Apps": "アプリ",
-  "IRS": "Joy-Con IRカメラ",
+  "IRS": "Joy-Con IR カメラ",
   "MTP": "MTP",
   "Saves": "セーブデータ",
   "USB": "USBインストール",
@@ -51,364 +52,377 @@
   "16 MB": "16 MB",
   "Switch-Handheld!": "ハンドヘルドになりました!",
   "Switch-Docked!": "ドックに接続しました!",
-  "Nxlink Connected": "Nxlinkに接続しました",
-  "Nxlink Upload": "Nxlinkにアップロードされました",
-  "Nxlink Finished": "Nxlinkを終了します",
+  "Nxlink Connected": "Nxlinkに接続しました!",
+  "Nxlink Upload": "Nxlinkにアップロードされました!",
+  "Nxlink Finished": "Nxlinkを終了します!",
   "Restore hbmenu?": "hbmenuに戻しますか?",
   "Back": "戻る",
   "Restore": "復元",
   "missing_hbmenu_info": [
-    "Failed to find /switch/hbmenu.nro",
-    "Use the Appstore to re-install hbmenu"
+    "sdmc:/switch/hbmemu.nro が見つかりません。",
+    "Appstoreから再インストールしてください。"
   ],
   "OK": "確認",
-  "Failed to restore hbmenu, please re-download hbmenu": "hbmenuを復元できませんでした、再インストールしてください",
-  "Failed to restore hbmenu, using sphaira instead": "hbmenuを復元できませんでした、sphairaを引き続き使います",
-  "Restored hbmenu, closing sphaira": "hbmenuに復元されました、sphairaを終了します",
-  "Restored hbmenu": "hbmenuに復元されました",
+  "Failed to restore hbmenu, please re-download hbmenu": "hbmenuを復元できませんでした、再インストールしてください!",
+  "Failed to restore hbmenu, using sphaira instead": "hbmenuを復元できませんでした、sphairaを引き続き使います!",
+  "Restored hbmenu, closing sphaira": "hbmenuに復元されました、sphairaを終了します!",
+  "Restored hbmenu": "hbmenuに復元されました!",
   "Restart Sphaira?": "Sphairaを再起動しますか?",
   "Restart": "再起動",
-  "Installing Forwarder": "Forwarderのインストール中",
-  "Failed to install forwarder": "Forwarderのインストール失敗",
-  "Installed!": "インストール完了",
-  "Warning! Logs are enabled, Sphaira will run slowly!": "警告: ログが有効になったため、Sphairaの速度が遅くなります",
-  "Audio disabled due to suspended game": "ゲームが一時停止状態の場合、BGMは無効になります",
+  "Installing Forwarder": "Forwarderをインストール中",
+  "Failed to install forwarder": "Forwarderのインストール失敗しました!",
+  "Installed!": "インストール完了しました!",
+  "Warning! Logs are enabled, Sphaira will run slowly!": "警告: ログが有効になったため、Sphairaが遅くなります!",
+  "Audio disabled due to suspended game": "ゲームが一時停止状態の場合、BGMは無効になります!",
   "Theme Options": "テーマ設定",
   "Select Theme": "テーマを選ぶ",
-  "Customise the look of Sphaira by changing the theme": "",
-  "Music": "BGM",
+  "Customise the look of Sphaira by changing the theme": "Sphairaのテーマを設定します。",
+  "Music": "BGMを有効化",
   "bgm_enable_info": [
-    "Enable background music.",
-    "Each theme can have it's own music file. ",
-    "If a theme does not set a music file, the default music is loaded instead (if it exists)."
+    "BGMを設定します。\n",
+    "ファイルブラウザ  音源ファイル \n  高度な  BGMに設定"
   ],
-  "Show IP address": "",
+  "Show IP address": "IPアドレスを表示",
   "display_ip_info": [
-    "Shows the IP address in all menus, including the WiFi strength.\n",
-    "NOTE: The IP address will be hidden in applet mode due to the applet warning being displayed in it's place."
+    "全てのメニューに表示します。\n",
+    "[メモリ制限モード]では、警告が優先されるため非表示になります。"
   ],
-  "Remove Background Music": "BGMを解除します",
-  "Removes the background music file": "BGMに設定された音楽を解除します",
-  "No background music file is set": "BGMが設定されていません",
+  "Remove Background Music": "BGMを解除",
+  "Removes the background music file": "BGMに設定された音楽を解除します。",
+  "No background music file is set": "BGMが設定されていません。",
   "Menus": "メニュー",
   "Web": "ウェブサイト",
   "Enter custom URL": "URLを直接入力",
   "Select URL": "URLを選択してください",
   "Enter URL": "URLを記入してください",
   "web_browser_info": [
-    "Launch the built-in web browser.\n",
-    "NOTE: The browser is very limted, some websites will fail to load and there's a 30 minute timeout which closes the browser"
+    "ウェブブラウザーを起動します。\n",
+    "案内: 機能が非常に制限されており、一部ウェブサイトは正しく表示されません。\n",
+    "また、30分のタイムアウトで自動的に\nウェブブラウザーを終了します。"
   ],
-  "Advanced Options": "高度設定",
+  "Advanced Options": "高度な",
   "Slow": "遅く",
   "Normal": "普通",
   "Fast": "速く",
-  "Logging": "ログの取得",
-  "Logs to /config/sphaira/log.txt": "/config/sphaira/log.txt にログを記録",
-  "Replace hbmenu on exit": "終了時に hbmenu を置き換える",
+  "Logging": "ログを記録",
+  "Logs to /config/sphaira/log.txt": "パス: sdmc:/config/sphaira/log.txt",
+  "Replace hbmenu on exit": "終了時にhbmenuを置き換える",
   "hbmenu_replace_info": [
-    "When enabled, it replaces /hbmenu.nro with Sphaira, creating a backup of hbmenu to /switch/hbmenu.nro\n",
-    "Disabling will give you the option to restore hbmenu."
+    "オン: hbmenu  Sphaira に置き換え",
+    "オフ: hbmenu復元オプションを表示\n",
+    "hbmenuは sdmc:/switchにバックアップされます。"
   ],
-  "Add / modify mounts": "",
+  "Add / modify mounts": "Devoptabマウント管理",
   "mount_options_info": [
-    "Create, modify, delete network mounts (HTTP, FTP, SFTP, SMB, NFS).",
-    "Mount options only require a URL and Name be set, with other fields being optional, such as port, user, pass etc.\n",
-    "Any changes made will require restarting Sphaira to take effect."
+    "HTTP・FTP・SFTP・SMB・NFS などの",
+    "ネットワークマウントを管理します。\n",
+    "名前とURLを設定するだけで使用でき、",
+    "その他の項目は選択事項です。\n",
+    "変更を反映するには、",
+    "Sphairaを再起動する必要があります。"
   ],
   "Boost CPU during transfer": "転送する間CPUを加速",
   "transfer_boost_info": [
-    "Enables boost mode during transfers which can improve transfer speed. ",
-    "This sets the CPU to 1785mhz and lowers the GPU 76mhz"
+    "ブーストモードを有効にします。\n",
+    "CPU 1785 MHz  GPU 76 MHz\n",
+    "ファイル転送時に上記のクロックへ変更し、速度を向上させます。"
   ],
   "Text scroll speed": "流れる文字の速さ",
-  "Change how fast the scrolling text updates": "テキストの更新速度を変更します",
-  "Set center menu": "中央メニュ中央定",
-  "Press OK to restart Sphaira": "確認ボタンを押してSphairaを再起動",
-  "Set the menu that appears on the center tab.": "中央タブに表示されるメニューを設定します",
+  "Change how fast the scrolling text updates": "テキストの更新速度を変更します。",
+  "Set center menu": "中央メニュー設定",
+  "Press OK to restart Sphaira": "Sphairaを再起動します。",
+  "Set the menu that appears on the center tab.": "中央タブに表示されるメニューを\n指定します。",
   "Set left-side menu": "左側メニュー設定",
-  "Set the menu that appears on the left tab.": "左側タブに表示されるメニューを設定します",
+  "Set the menu that appears on the left tab.": "左側タブに表示されるメニューを\n指定します。",
   "Set right-side menu": "右側メニュー設定",
-  "Set the menu that appears on the right tab.": "右側タブに表示されるメニューを設定します",
+  "Set the menu that appears on the right tab.": "右側タブに表示されるメニューを\n指定します。",
   "Install options": "インストール設定",
-  "install_options_info": [
-    "Change the install options.",
-    "You can enable installing from here."
-  ],
-  "Export options": "",
-  "Change the export options.": "",
+  "install_options_info": "インストール設定を変更します。\nゲームインストールを有効にできます。",
+  "Export options": "抽出設定",
+  "Change the export options.": "抽出の設定を変更します。",
   "Install Options": "インストール設定",
   "System memory": "本体保存メモリー",
   "microSD card": "SDカード",
   "Enable sysmmc": "SYSNANDを有効化",
-  "Enables installing whilst in sysMMC mode.": "",
+  "Enables installing whilst in sysMMC mode.": "SYSNANDでのゲームインストールが\n可能になります。",
   "Enable emummc": "EMUNANDを有効化",
-  "Enables installing whilst in emuMMC mode.": "",
-  "Install location": "インストール経路",
-  "Allow downgrade": "ダウングレード許可",
-  "Allows for installing title updates that are lower than the currently installed update.": "",
-  "Skip if already installed": "既にインストールされている場合はスキップします",
-  "Skips installing titles / ncas if they're already installed.": "",
-  "Ticket only": "チケットのみ設置",
-  "Installs tickets only, useful if the title was already installed however the tickets were missing or corrupted.": "",
+  "Enables installing whilst in emuMMC mode.": "EMUNANDでのゲームインストールが\n可能になります。",
+  "Install location": "インストールパス",
+  "Allow downgrade": "ダウングレード許容",
+  "Allows for installing title updates that are lower than the currently installed update.": [
+    "現在インストールされているバージョンより低いバージョンのインストールを許容します。"
+  ],
+  "Skip if already installed": "インストール済みをスキップ",
+  "Skips installing titles / ncas if they're already installed.": "既にインストールされているNCAを\nスキップします。",
+  "Ticket only": "チケットのみインストール",
+  "Installs tickets only, useful if the title was already installed however the tickets were missing or corrupted.": [
+    "チケットのみインストールします。\n",
+    "チケットがないか破損した時に有効。"
+  ],
   "Skip base": "ゲームをスキップ",
-  "Skips installing the base application.": "",
-  "Skip patch": "ゲームパッチをスキップ",
-  "Skips installing updates.": "",
+  "Skips installing the base application.": "ゲーム (BASE)のインストールをスキップします。",
+  "Skip patch": "アップデートをスキップ",
+  "Skips installing updates.": "アップデートのインストールをスキップします。",
   "Skip dlc": "DLCをスキップ",
-  "Skips installing DLC.": "",
+  "Skips installing DLC.": "DLCのインストールをスキップします。",
   "Skip data patch": "DLCパッチをスキップ",
-  "Skips installing DLC update (data patch).": "",
+  "Skips installing DLC update (data patch).": "DLCアップデートのインストールを\nスキップします。",
   "Skip ticket": "チケットをスキップ",
-  "Skips installing tickets, not recommended.": "",
+  "Skips installing tickets, not recommended.": [
+    "チケットのインストールをスキップ\nします。\n",
+    "このオプションは推奨されません。"
+  ],
   "Skip NCA hash verify": "NCAハッシュ検証をスキップ",
   "skip_nca_info": [
-    "Enables the option to skip sha256 verification. This is a hash over the entire NCA. ",
-    "It is used to verify that the NCA is valid / not corrupted. ",
-    "You may have seen the option for \"checking for corrupted data\" when a corrupted game is installed. ",
-    "That check performs various hash checks, including the hash over the NCA.\n",
-    "It is recommended to keep this disabled."
+    "SHA-256のハッシュ検証をスキップ\nします。\n",
+    "この検証はNCAの有効性や破損を確認するために使用され、ハッシュチェックおよび整合性チェックを行います。\n",
+    "このオプションは推奨されません。"
   ],
   "Skip RSA header verify": "RSAヘッダー検証をスキップ",
   "nca_verify_info": [
-    "Enables the option to skip RSA NCA fixed key verification. ",
-    "This is a hash over the NCA header. It is used to verify that the header has not been modified. ",
-    "The header is signed by nintendo, thus it cannot be forged, and is reliable to detect modified NCA headers (such as NSP/XCI converts).\n",
-    "It is recommended to keep this disabled, unless you need to install nsp/xci converts."
+    "RSA NCA固定キー検証をスキップ\nします。\n",
+    "この検証はNCAヘッダーに対するハッシュ値を確認する方式で、ヘッダーが改ざんされていないかを確認するために使用されます。\n",
+    "ヘッダーにはNintendoの署名が含まれており偽造は不可能で、改変されたヘッダーを持つNSPやXCIを判別するのに非常に有効です。\n",
+    "上記の拡張ファイルをインストールする場合を除き、このオプションは推奨されません。"
   ],
   "Skip RSA NPDM verify": "RSA NPDM検証をスキップ",
   "npdm_verify_info": [
-    "Enables the option to skip RSA NPDM fixed key verification.\n",
-    "Currently, this option is stubbed (not implemented)."
+    "RSA NPDM固定キー検証をスキップします。\n",
+    "このオプションは現在未実装です。"
   ],
   "Ignore distribution bit": "分散ビットを無視",
   "nca_distbit_info": [
-    "If set, it will ignore the distribution bit in the NCA header. ",
-    "The distribution bit is used to signify whether a NCA is Eshop or GameCard. ",
-    "You cannot (normally) launch install games that have the distruction bit set to GameCard.\n",
-    "It is recommended to keep this disabled."
+    "NCAの分散ビットを無視します。\n",
+    "分散ビットはNCAがeShop版かゲームカード版かを判別するフラグであり、通常ゲームカード版として設定されたインストール型ゲームは起動できません。\n",
+    "このオプションは推奨されません。"
   ],
-  "Convert to common ticket": "",
+  "Convert to common ticket": "一般チケットに変換",
   "ticket_convert_info": [
-    "[Requires keys] Converts personalised tickets to common (fake) tickets.\n",
-    "It is recommended to keep this enabled."
+    "[キーファイルが必要]",
+    "パーソナライズされたチケットを偽の共通チケットに変換します。\n",
+    "このオプションの使用を推奨します。"
   ],
   "Convert to standard crypto": "標準暗号に変換",
   "titlekey_crypto_info": [
-    "[Requires keys] Converts titlekey to standard crypto, also known as \"ticketless\".\n",
-    "It is recommended to keep this disabled."
+    "[キーファイルが必要]\ntitlekeyを標準暗号化(チケットレス)に変換します。\n",
+    "このオプションは推奨されません。"
   ],
   "Lower master key": "下位マスターキーを許容",
   "keyarea_crypto_info": [
-    "[Requires keys] Encrypts the keak (key area key) with master key 0, which allows the game to be launched on every fw. ",
-    "Implicitly performs standard crypto.\n",
-    "Do note that just because the game can be launched on any fw (as it can be decrypted), doesn't mean it will work. It is strongly recommened to update your firmware and Atmosphere version in order to play the game, rather than enabling this option.\n",
-    "It is recommended to keep this disabled."
+    "[キーファイルが必要]\nKEAKをマスターキー0で暗号化し、",
+    "すべてのファームウェアバージョンで\nゲームを「起動可能」にします。\n",
+    "この過程で標準暗号化も暗黙的に\n行われます。\n",
+    "ただし復号は可能なため、起動できても正常に動作するとは限りません。\n",
+    "このオプションを使用するよりも\nHOSとAtmosphèreを最新化して\nプレイすることを推奨します。"
   ],
   "Lower system version": "下位システムバージョンを許容",
   "cnmt_fw_info": [
-    "Sets the system_firmware field in the cnmt extended header to 0. ",
-    "Note: if the master key is higher than fw version, the game still won't launch as the fw won't have the key to decrypt keak (see above).\n",
-    "It is recommended to keep this disabled."
+    "cmnt拡張ヘッダーの\n「system_firmware」フィールドを0に\n設定します。\n",
+    "参考: 保存されているマスターキーバージョンが現在のファームウェアバージョンより高い場合、ファームウェアにKEAKを復号するキーが存在しないためゲームは起動しません。\n",
+    "このオプションは推奨されません。"
   ],
-  "Export Options": "",
-  "Created nested folder": "ネストされたフォルダを作成",
-  "game_folder_info": [
-    "Creates a folder using the name of the game.",
-    "For example, /name/name.xci",
-    "Disabling this would use /name.xci"
-  ],
-  "Append folder with .xci": ".xci付きフォルダを追加",
+  "Export Options": "抽出設定",
+  "Created nested folder": "ゲーム名のフォルダーを作成",
+  "game_folder_info": "ゲーム名のフォルダーを作成します。\n\nオン: name/name.xci\nオフ: name.xci",
+  "Append folder with .xci": ".xciをフォルダ名に追加",
   "xci_folder_info": [
-    "XCI dumps will name the folder with the .xci extension.",
-    "For example, /name.xci/name.xci\n",
-    "Some devices only function is the xci folder is named exactly the same as the xci."
+    "フォルダー名に拡張子を含めます。\n",
+    "オン: name.xci/name.xci",
+    "オフ: name.xci\n",
+    "一部のデバイスではフォルダー名とファイル名が一致しないと正常に動作しない場合があります。"
   ],
   "Trim XCI": "XCIをトリム",
-  "Removes the unused data at the end of the XCI, making the output smaller.": "",
+  "Removes the unused data at the end of the XCI, making the output smaller.": [
+    "XCIファイル末尾の未使用データを\n削除して抽出サイズを削減します。"
+  ],
   "Label trimmed XCI": "トリム済みXCIのラベルを指定",
-  "Names the trimmed xci.\nFor example, /name/name (trimmed).xci": "",
-  "Converts personalised ticket to a fake common ticket.": "",
-  "NSZ level": "",
+  "Names the trimmed xci.\nFor example, /name/name (trimmed).xci": [
+    "トリムの状態を表示します。\n\n例: name (trimmed).xci"
+  ],
+  "Converts personalised ticket to a fake common ticket.": "パーソナライズされたチケットを\n偽のチケットに変換します。",
+  "NSZ level": "NSZレベル",
   "compress_level_info": [
-    "Sets the compression level used when exporting to NSZ.\n",
-    "NOTE: The switch CPU is not very fast, and setting the value too high can ",
-    "result in exporting taking a very long time for very little gain in size.\n",
-    "It is recommended to set this value to 3."
+    "NSZの圧縮レベルを設定します。\n\n推奨値: 3\n",
+    "参考: SwitchのCPUは高速ではないため",
+    "レベルを高くしすぎるとファイルサイズの削減効果はわずかな一方で抽出に非常に長い時間がかかる場合があります。"
   ],
-  "NSZ threads": "",
+  "NSZ threads": "NSZスレッド",
   "compress_threads_info": [
-    "Sets the number of threads used when compression the NCA.\n",
-    "A value less than 3 allows for another thread to run freely, such as read/write threads. ",
-    "However in my testing, a value of 3 was usually the most performant.",
-    "A value of 0 will use no threads and should only be used for testing as it is always slower.\n",
-    "It is recommended to set this value between 1-3."
+    "NCAの圧縮スレッド数を設定します。\n\n推奨値: 1〜3\n",
+    "3未満では I/Oの余裕が生まれ、3に設定すると概ね最高の性能を発揮します。\n",
+    "0はスレッドを使用しないため、非常に低速になりテスト用途以外では使用しないでください。"
   ],
-  "NSZ long distance mode": "",
-  "Enables \"Long Distance Mode\" which can reduce the output size at the cost of speed.": "",
-  "NSZ block compression": "",
+  "NSZ long distance mode": "NSZ LDM圧縮",
+  "Enables \"Long Distance Mode\" which can reduce the output size at the cost of speed.": [
+    "長距離モード (Long Distance Mode)\n",
+    "速度は低下しますが、出力サイズを小さくできる圧縮モードを有効にします。"
+  ],
+  "NSZ block compression": "NSZブロック圧縮",
   "block_compress_info": [
-    "Enables block compression, which compresses the NCA into blocks (at the cost of compression ratio) ",
-    "which allows for random access, allowing the NCZ to be mounted as a file system.\n",
-    "NOTE: Sphaira does not yet support mounting NCZ as a file system, but it will be added evntually."
+    "ブロック圧縮を有効にします。\n",
+    "圧縮率はやや低下する場合がありますが",
+    "NCAをブロック単位で圧縮することでランダムアクセスが可能になり、これによりNCZをマウントできます。\n",
+    "参考: マウントは今後対応予定です。"
   ],
-  "NSZ block size": "",
-  "Sets the size of each block. The smaller the size, the faster the random access is at the cost of compression ratio.": "",
-  "NSZ block compression is disabled.": "",
-  "FTP Options": "",
-  "Restarting FTP server...": "",
-  "Enable": "",
-  "Enable FTP server to run in the background.": "",
-  "Port": "",
-  "Opens the FTP server on this port.": "",
-  "Anon": "",
+  "NSZ block size": "NSZブロックサイズ",
+  "Sets the size of each block. The smaller the size, the faster the random access is at the cost of compression ratio.": [
+    "各ブロックのサイズを設定します。\n",
+    "ブロックサイズが小さいほどランダムアクセス速度は速くなりますが 圧縮率は低下します。"
+  ],
+  "NSZ block compression is disabled.": "NSZブロック圧縮は無効です",
+  "FTP Options": "FTP設定",
+  "Restarting FTP server...": "FTPサーバーを再起動しています",
+  "Enable": "有効化",
+  "Enable FTP server to run in the background.": "[無線ファイル転送プロトコル]\nFTPサーバーをバックグラウンドで\n動作させます。",
+  "Port": "ポート",
+  "Opens the FTP server on this port.": "指定ポートでサーバーを起動します。",
+  "Anon": "匿名",
   "login_require_info": [
-    "Allows you to login without setting a username and password.",
-    "If disabled, you must set a user name and password below!"
+    "オンにするとユーザー名やパスワードなしでログインできます。\n",
+    "オフにした場合、下のオプションの設定が必要です。"
   ],
-  "User": "",
-  "Sets the username, must be set if anon is disabled.": "",
-  "Pass": "",
-  "Sets the password, must be set if anon is disabled.": "",
-  "Show album": "",
-  "Shows the microSD card album folder.": "",
-  "Show Atmosphere contents": "",
-  "Shows the shortcut for the /atmosphere/contents folder.": "",
-  "Show bis storage": "",
+  "User": "ユーザー",
+  "Sets the username, must be set if anon is disabled.": [
+    "ユーザー名を入力します。\n\n匿名オプションをオフにしている場合は\n必ず設定する必要があります。"
+  ],
+  "Pass": "パスワード",
+  "Sets the password, must be set if anon is disabled.": [
+    "パスワードを入力します。\n\n匿名オプションをオフにしている場合は\n必ず設定する必要があります。"
+  ],
+  "Show album": "アルバム",
+  "Shows the microSD card album folder.": [
+    "- FTP\n名前: album_nand・album_sd\n",
+    "- MTP\n名前: Album (Image SD)\n\nSDカードのアルバムフォルダーを\n表示します。"
+  ],
+  "Show Atmosphere contents": "Atmosphereコンテンツ",
+  "Shows the shortcut for the /atmosphere/contents folder.": [
+    "名前: ams_contents\n",
+    "sdmc:/atmosphere/contents\nへのショートカットを表示します。"
+  ],
+  "Show bis storage": "BISストレージ",
   "bis_contents_info": [
-    "Shows the bis folder which contains the following:",
-    "- BootPartition1Root.bin",
-    "- BootPartition2Root.bin",
-    "- UserDataRoot.bin",
-    "- BootConfigAndPackage2Part1.bin",
-    "- BootConfigAndPackage2Part2.bin",
-    "- BootConfigAndPackage2Part3.bin",
-    "- BootConfigAndPackage2Part4.bin",
-    "- BootConfigAndPackage2Part5.bin",
-    "- BootConfigAndPackage2Part6.bin",
-    "- CalibrationFile.bin",
-    "- SafeMode.bin",
-    "- User.bin",
-    "- System.bin",
-    "- SystemProperEncryption.bin"
+    "名前: bis\n\n以下を含むBISフォルダーを表示します:",
+    "- BootPartition1Root.bin\n- BootPartition2Root.bin",
+    "- UserDataRoot.bin\n- BootConfigAndPackage2Part1.bin",
+    "- BootConfigAndPackage2Part2.bin\n- BootConfigAndPackage2Part3.bin",
+    "- BootConfigAndPackage2Part4.bin\n- BootConfigAndPackage2Part5.bin",
+    "- BootConfigAndPackage2Part6.bin\n- CalibrationFile.bin",
+    "- SafeMode.bin\n- User.bin\n- System.bin\n- SystemProperEncryption.bin"
   ],
-  "Show bis file systems": "",
+  "Show bis file systems": "BISファイルシステム",
   "bis_fs_info": [
-    "Shows the following bis file systems:",
-    "- bis_calibration_file",
-    "- bis_safe_mode",
-    "- bis_user",
-    "- bis_system"
+    "以下のBISファイルシステムを表示します:",
+    "- bis_calibration_file\n- bis_safe_mode\n- bis_user\n- bis_system"
   ],
-  "Show system contents": "",
-  "Shows the system contents folder.": "",
-  "Show user contents": "",
-  "Shows the user contents folder.": "",
-  "Show microSD contents": "",
+  "Show system contents": "システムコンテンツ",
+  "Shows the system contents folder.": [
+    "- FTP\n名前: contents_system\n",
+    "- MTP\n名前: Contents (System)\n\nシステムコンテンツフォルダーを\n表示します。"
+  ],
+  "Show user contents": "ユーザーコンテンツ",
+  "Shows the user contents folder.": [
+    "- FTP\n名前: contents_user\n",
+    "- MTP\n名前: Contents (User)\n\nユーザーコンテンツフォルダーを\n表示します。"
+  ],
+  "Show microSD contents": "SDカードコンテンツ",
   "microsd_contents_info": [
-    "Shows the microSD contents folder.\n",
-    "NOTE: This is not the normal microSD card storage, it is instead ",
-    "the location where NCA's are stored. The normal microSD card is always mounted."
+    "- FTP\n名前: contents_sdcard\n\n- MTP\n名前: Contents (microSD card)\n",
+    "SDコンテンツフォルダーを表示します。\n\n参考: この場所は一般的なSDカード領域ではなくNCAが保存される位置です。\n",
+    "SDカードの通常保存場所はこちらです。\n- FTP: sdmc    MTP: microSD card"
   ],
-  "Show games": "",
+  "Show games": "ゲーム",
   "games_ftp_info": [
-    "Shows the games folder.\n",
-    "This folder contains all of your installed games, allowing you to create ",
-    "backups over FTP!\n",
-    "NOTE: This folder is read-only. You cannot delete games over FTP."
+    "名前: games\n\nゲームフォルダーを表示します。\n",
+    "このフォルダーにはインストール済みのすべてのゲームが含まれFTPを使ってバックアップできます。\n",
+    "参考: 読み取り専用です。\nゲームの設置や削除はできません。"
   ],
-  "Show install": "",
+  "Show install": "インストール",
   "install_ftp_info": [
-    "Shows the install folder.\n",
-    "This folder is used for installing games via FTP.\n",
-    "NOTE: You must open the \"FTP Install\" menu when trying to install a game!"
+    "名前: install\n\nインストールフォルダーを表示します。\n\nこのフォルダーはFTP経由でゲームをインストールする際に使用されます。\n",
+    "参考: 「FTPインストール」を通し、ファイルをフォルダーへドラッグ&ドロップしてください。"
   ],
-  "Show mounts": "",
+  "Show mounts": "マウント",
   "mounts_ftp_info": [
-    "Shows the mounts folder.\n",
-    "This folder is contains all of the mounts added to Sphaira, allowing you to acces them over FTP!",
-    "For example, you can access your SMB, WebDav or other FTP mounts over FTP."
+    "名前: mounts\n\nマウントフォルダーを表示します。\n",
+    "このフォルダーにはSphairaからアクセスできるすべてのマウントオプションが含まれFTPでアクセスできます。\n",
+    "例: SMB・WebDav・FTP・SYSTEM\nUSER・SAFE・PRODINFO など"
   ],
-  "Show switch": "",
+  "Show switch": "Homebrew",
   "homebrew_folder_info": [
-    "Shows the shortcut for the /switch folder.",
-    "This is the folder that contains all your homebrew (NRO's)."
+    "名前: switch\n\nsdmc:/switch\nへのショートカットを表示します。\n",
+    "このフォルダーではインストール済みのすべてのNROファイルを確認できます。"
   ],
-  "MTP Options": "",
-  "Restarting MTP server...": "",
-  "Enable MTP server to run in the background.": "",
-  "Pre-allocate file": "",
+  "MTP Options": "MTP設定",
+  "Restarting MTP server...": "MTPサーバーを再起動します。",
+  "Enable MTP server to run in the background.": "[有線メディア転送プロトコル]\nMTPサーバーをバックグラウンドで\n動作させます。",
+  "Pre-allocate file": "ファイルサイズ事前割り当て",
   "prealloc_info": [
-    "Enables pre-allocating the file size before writing.",
-    "This speeds up file writes, however, this can cause timeouts if all these conditions are met:",
-    "- using Windows",
-    "- using emuMMC",
-    "- transferring a large file (>1GB)\n",
-    "This option should be left enabled, however if you use the above and experience timeouts, ",
-    "then try again with this option disabled."
+    "ファイルの書き込み前に サイズを事前に割り当てします\n",
+    "この機能は書き込み速度を向上させますが 以下の条件ではタイムアウトが発生する場合があります\n",
+    "- Windowsを使用している場合\n- emuMMCを使用している場合\n- 1GB以上の大容量ファイルを転送する場合\n",
+    "\nこのオプションは有効にすることを推奨します\nタイムアウトが発生した場合は 無効化して再試行してください"
   ],
   "games_mtp_info": [
-    "Shows the games folder.\n",
-    "This folder contains all of your installed games, allowing you to create ",
-    "backups over MTP!\n",
-    "NOTE: This folder is read-only. You cannot delete games over MTP."
+    "名前: Games\n\nゲームフォルダーを表示します。\n",
+    "このフォルダーにはインストール済みのすべてのゲームが含まれMTPを使ってバックアップできます。\n",
+    "参考: 読み取り専用です。\nゲームの設置や削除はできません。"
   ],
   "install_mtp_info": [
-    "Shows the install folder.\n",
-    "This folder is used for installing games via MTP.\n",
-    "NOTE: You must open the \"MTP Install\" menu when trying to install a game!"
+    "名前: Install (NSP, XCI, NSZ, XCZ)\n\nインストールフォルダーを表示します。\n",
+    "このフォルダーはMTP経由でゲームをインストールする際に使われます。\n",
+    "参考: 「MTPインストール」を通し、ファイルをフォルダーへドラッグ&ドロップしてください。"
   ],
   "mounts_mtp_info": [
-    "Shows the mounts folder.\n",
-    "This folder is contains all of the mounts added to Sphaira, allowing you to acces them over MTP!",
-    "For example, you can access your SMB, WebDav and FTP mounts over MTP."
+    "名前: Mounts\n\nマウントフォルダーを表示します。\n",
+    "このフォルダーにはSphairaからアクセスできるすべてのマウントオプションが含まれMTPでアクセスできます。\n",
+   "例: SMB・WebDav・FTP・SYSTEM\nUSER・SAFE・PRODINFO など"
   ],
-  "Show DevNull": "",
+  "Show DevNull": "ベンチマーク",
   "usb_benchmark_info": [
-    "Shows the DevNull (Speed Test) folder.\n",
-    "This folder is used for benchmarking USB uploads. ",
-    "This ia virtual folder, nothing is actally written to disk."
+    "名前: DevNull (Speed Test)\n\n速度テストフォルダーを表示します。\n",
+    "このフォルダーはUSBアップロードベンチマークに使用されます。\n",
+    "仮想フォルダーのため、ディスクには何も書き込まれません。"
   ],
-  "HDD Options": "",
+  "HDD Options": "HDD設定",
   "mount_hdd_info": [
-    "Enable mounting of connected USB/HDD devices. ",
-    "Connected devices can be used in the FileBrowser, as well as a backup location when dumping games and saves."
+    "USB  HDD接続を有効化します。\n",
+    "デバイスはファイルブラウザから確認でき、転送・インストール・バックアップ用のデバイスとして使用できます。"
   ],
-  "HDD write protect": "",
-  "Makes the connected HDD read-only.": "",
-  "Installing is disabled, enable now?": "",
-  "WARNING: Installing apps will lead to a ban!": "",
-  "Installing enabled!": "",
+  "HDD write protect": "HDDへの書き込みを保護",
+  "Makes the connected HDD read-only.": "接続されたHDDを読み取り専用にし、\n書き込みを防ぎます。",
+  "Installing is disabled, enable now?": "インストールが無効化状態です。\n有効にしますか?",
+  "WARNING: Installing apps will lead to a ban!": "警告: アプリをインストールするとBANの原因になります!",
+  "Installing enabled!": "インストールが有効になりました!",
   "microSD card (/dumps/)": "SDカード (/dumps/)",
-  "USB export to PC (usb_export.py)": "",
+  "USB export to PC (usb_export.py)": "PCへ抽出 (usb_export.py)",
   "USB transfer (Switch 2 Switch)": "USBで転送 (Switch 2 Switch)",
   "/dev/null (Speed Test)": "/dev/null (Speed Test)",
-  "Waiting for USB connection...": "",
+  "Waiting for USB connection...": "USB接続を待っています",
   "USB connected, sending file list": "接続されました、ファイルリスト送信します",
   "Sent file list, waiting for command...": "ファイルリストを送信しました、入力を待っています",
   "waiting for usb connection...": "USBの接続を待っています",
-  "Exporting": "",
-  "Export failed!": "",
-  "Export successfull!": "",
-  "Select export location": "",
-  "Please launch MTP install menu before trying to install": "",
-  "Album": "",
-  "Install (NSP, XCI, NSZ, XCZ)": "",
-  " (Read Only)": "",
-  "Unknown": "",
-  "Application": "",
-  "Creating Program": "プログラム作成中",
-  "Creating Control": "コントロール作成中",
-  "Creating Meta": "メター作成中",
+  "Exporting": "抽出中",
+  "Export failed!": "抽出に失敗しました!",
+  "Export successfull!": "抽出に成功しました!",
+  "Select export location": "抽出先を選択",
+  "Please launch MTP install menu before trying to install": "インストールする前にMTPインストールメニューを起動してください。",
+  "Album": "アルバム",
+  "Install (NSP, XCI, NSZ, XCZ)": "Install (NSP, XCI, NSZ, XCZ)",
+  " (Read Only)": " (読み取り専用)",
+  "Unknown": "不明",
+  "Application": "Application",
+  "Creating Program": "Program作成中",
+  "Creating Control": "Control作成中",
+  "Creating Meta": "Meta作成中",
   "Writing Nca": "Nca書き取り中",
-  "Updating ncm database": "ncmのDBをアップデート中",
+  "Updating ncm database": "NcmのDBをアップデート中",
   "Pushing application record": "アプリの記録をプッシュ中",
   "Failed to remove old forwarder, please manually remove it!": "古いForwarderを削除できませんでした、手動で削除してください!",
   "An error occurred": "不具合のお知らせ",
-  "If this message appears repeatedly, please open an issue.": "このメッセージが繰り返し表示される場合、問題を開いてください",
-  "Failed to load music": "",
-  "Artist: Unknown": "",
-  "Album: Unknown": "",
+  "If this message appears repeatedly, please open an issue.": "このメッセージが繰り返し表示される場合、問題を開いてください。",
+  "Failed to load music": "音源ファイルを読み込めませんでした",
+  "Artist: Unknown": "アーティスト: 不明",
+  "Album: Unknown": "アルバム: 不明",
   "Select": "選択",
   "Are you sure you wish to cancel?": "本当に取り消しますか?",
   "No": "いいえ",
@@ -416,7 +430,7 @@
   "%zu hours %zu minutes remaining": "残り %zu 時間 %zu 分",
   "%zu minutes %zu seconds remaining": "残り %zu 分",
   "%zu seconds remaining": "残り %zu 秒",
-  "Closing empty sidebar": "",
+  "Closing empty sidebar": "空のサイドバーを閉じています",
   "All": "全て",
   "Emulators": "エミュレータ",
   "Tools": "ツール",
@@ -426,37 +440,37 @@
   "Misc": "その他",
   "Updated": "アップデート順",
   "Downloads": "ダウンロード順",
-  "Size": "ファイルサイズ",
+  "Size": "サイズ順",
   "Alphabetical": "アルファベット順",
   "Desc": "降順",
   "Asc": "上昇",
-  "Removing ": "除去中 ",
+  "Removing ": "削除中 ",
   "Downloading ": "ダウンロード中 ",
   "Checking MD5": "MD5を確認中 ",
   "Options": "設定",
-  "More by Author": "ディベロッパーの他のアプリを見る",
+  "More by Author": "開発者の他のアプリを見る",
   "Leave Feedback": "意見を残す",
-  "Visit Website": "",
+  "Visit Website": "ウェブサイトを開く",
   "version: %s": "バージョン: %s",
   "updated: %s": "更新日: %s",
   "category: %s": "カテゴリー: %s",
-  "extracted: %s": "",
+  "extracted: %s": "サイズ: %s",
   "app_dls: %s": "ダウンロード: %s",
   "Loading...": "ロード中",
-  "Failed to download manifest": "",
+  "Failed to download manifest": "マニフェストのダウンロードに失敗しました!",
   "Details": "詳細",
   "Changelog": "リリースノート",
-  "Downloaded ": "ダウンロード完了 ",
-  "Uninstalling ": "アンインストール中 ",
-  "Removed ": "除去完了 ",
+  "Downloaded ": "のダウンロードを完了しました!",
+  "Uninstalling ": "を削除中",
+  "Removed ": "を削除完了しました!",
   "Install": "インストール",
   "Update": "アップデート",
   "Launch": "起動",
-  "Remove": "除去",
-  "Completely remove ": "除去しますか ",
+  "Remove": "削除",
+  "Completely remove ": "を削除しますか",
   "AppStore": "AppStore",
   "Info": "情報",
-  "AppStore Options": "AppStoreの設定",
+  "AppStore Options": "AppStore設定",
   "Descending": "降順",
   "Ascending": "上昇",
   "List": "リスト",
@@ -469,43 +483,43 @@
   "Search": "検索",
   "Empty!": "何も見つかりません",
   "Filter: %s | Sort: %s | Order: %s": "フィルター: %s | 並べ替え: %s | 順番: %s",
-  "File Picker": "",
-  "Failed to parse nro": "",
-  "Name": "",
-  "Set the name of the application": "",
-  "Author": "",
-  "Set the author of the application": "",
-  "Version": "",
-  "Set the display version of the application": "",
-  "Set the path to the icon for the forwarder": "",
-  "Create": "",
-  "Failed to load icon": "",
-  "Create the forwarder.": "",
-  "All fields must be non-empty!": "",
+  "File Picker": "ファイルピッカー",
+  "Failed to parse nro": "NROの解析に失敗しました!",
+  "Name": "名前",
+  "Set the name of the application": "アプリの名前を設定します。",
+  "Author": "作者",
+  "Set the author of the application": "アプリの作者を設定します。",
+  "Version": "バージョン",
+  "Set the display version of the application": "アプリの表示バージョンを設定します。",
+  "Set the path to the icon for the forwarder": "Forwarder用アイコンのパスを設定します。",
+  "Create": "作成",
+  "Failed to load icon": "アイコンの読み込みに失敗しました!",
+  "Create the forwarder.": "Forwarderを作成します。",
+  "All fields must be non-empty!": "すべての項目を入力する必要があります!",
   "Open": "開く",
-  "Empty...": "このフォルダーは空です",
+  "Empty...": "このフォルダーは空です。",
   "%zd files": "%zd ファイル",
   "%zd dirs": "%zd フォルダー",
   "Open with DayBreak?": "DayBreakで開きますか?",
-  "Launch ": "起動しますか",
+  "Launch ": "を起動しますか",
   "Launch option for: ": "起動設定: ",
   "Select launcher for: ": "起動ランチャーを選ぶ: ",
   "Install Selected files?": "選択したファイルをインストールしますか?",
   "Installing ": "インストール中 ",
-  "Installed ": "インストールしました ",
-  "File install failed!": "",
-  "Extracting ": "解凍します ",
-  "Extract failed!": "解凍失敗!",
-  "Extract success!": "解凍完了!",
-  "Compressing ": "圧縮します ",
-  "Compress failed!": "圧縮失敗!",
-  "Compress success!": "圧縮完了!",
-  "Failed to delete directory": "フォルダーを削除できませんでした",
-  "Failed to delete file": "ファイルを削除できませんでした",
+  "Installed ": "をインストール完了しました!",
+  "File install failed!": "ファイルのインストールに失敗しました!",
+  "Extracting ": "解凍中 ",
+  "Extract failed!": "解凍に失敗しました!",
+  "Extract success!": "解凍完了しました!",
+  "Compressing ": "圧縮中 ",
+  "Compress failed!": "圧縮に失敗しました!",
+  "Compress success!": "圧縮完了しました!",
+  "Failed to delete directory": "フォルダーを削除できませんでした!",
+  "Failed to delete file": "ファイルを削除できませんでした!",
   "Deleting": "削除中",
   "Scanning ": "スキャン中 ",
-  "Pasting": "ペースト中",
-  "Pasting ": "ペースト中 ",
+  "Pasting": "貼り付け中",
+  "Pasting ": "貼り付け中",
   "Creating ": "作成中 ",
   "Copying ": "コピー中 ",
   "Deleting ": "削除中 ",
@@ -514,195 +528,199 @@
   "File Options": "ファイル設定",
   "Mount": "マウント",
   "Sort By": "並べ替え",
-  "Sort Options": "並べ替え設定",
+  "Sort Options": "並べ替え",
   "Show Hidden": "非表示ファイルを表示",
-  "Folders First": "フォルダーを優先",
-  "Hidden Last": "非表示ファイルを劣後",
+  "Folders First": "フォルダーを優先表示",
+  "Hidden Last": "非表示ファイルを最後に表示",
   "Cut": "切り取り",
   "Copy": "コピー",
-  "Paste": "ペースト",
-  "Paste file(s)?": "",
-  "Rename": "名前の変更",
-  "Set new name": "",
-  "Failed to rename file: ": "",
+  "Paste": "貼り付け",
+  "Paste file(s)?": "ファイルを貼り付けますか?",
+  "Rename": "名前を変える",
+  "Set new name": "新しい名前を入力してください。",
+  "Failed to rename file: ": "ファイル名の変更に失敗しました: ",
   "Delete": "削除",
   "Delete Selected files?": "本当に削除しますか?",
-  "Install Forwarder": "Forwarderのインストール",
-  "Extract zip": "ZIPファイルを解凍",
+  "Install Forwarder": "Forwarderをインストール",
+  "Extract zip": "解凍",
   "Extract Options": "解凍設定",
   "Extract here": "ここに解凍",
-  "Extract to root": "最上位ルートに解凍",
-  "Are you sure you want to extract to root?": "最上位ルートに解凍してよろしいですか?",
-  "Extract to...": "指定ルート",
-  "Enter the path to the folder to extract into": "解凍したいルートを指定してください",
-  "Compress to zip": "ZIPファイルに圧縮",
+  "Extract to root": "ルートに解凍",
+  "Are you sure you want to extract to root?": "ルートに解凍してよろしいですか?",
+  "Extract to...": "指定パスに解凍",
+  "Enter the path to the folder to extract into": "解凍したいパスを指定してください。",
+  "Compress to zip": "圧縮",
   "Compress Options": "圧縮設定",
-  "Compress": "ZIPファイルに圧縮",
-  "Compress to...": "指定ルート",
-  "Enter the path to the folder to compress into": "",
-  "Create File": "ファイルの作成",
-  "Set File Name": "名前を入力",
-  "Create Folder": "フォルダーの作成",
-  "Set Folder Name": "名前を入力",
+  "Compress": "ZIP圧縮",
+  "Compress to...": "指定パスに圧縮",
+  "Enter the path to the folder to compress into": "圧縮先を入力してください。",
+  "Create File": "新しいファイルを作成",
+  "Set File Name": "名前を入力してください。",
+  "Create Folder": "新しいフォルダーを作成",
+  "Set Folder Name": "名前を入力してください。",
   "View as text (unfinished)": "テキストとして表示 (未完成)",
-  "Set as background music": "",
-  "Failed to set default music path": "",
+  "Set as background music": "BGMとして設定",
+  "Failed to set default music path": "基本BGMパスに設定できませんでした。",
   "Hash": "ハッシュ",
-  "Hash Options": "ハッシュ設定",
+  "Hash Options": "ハッシュ",
   "Ignore read only": "読み取り専用を無視する",
-  "Failed to mount FS.": "",
+  "Failed to mount FS.": "ファイルシステムのマウントに失敗しました!",
   "Close FileBrowser?": "ファイルブラウザを閉じますか?",
   "Split": "スクリーン分割",
   "Close": "閉じる",
-  "FTP Install": "FTPでインストール",
+  "FTP Install": "FTPインストール",
   "Connection Type: WiFi | Strength: ": "接続: WiFi | 強度: ",
   "Connection Type: Ethernet": "接続: イーサネット",
   "Connection Type: None": "接続: なし",
   "Host:": "ホスト:",
   "Port:": "ポート:",
   "Username:": "ユーザー名:",
-  "Password:": "暗証番号:",
+  "Password:": "パスワード:",
   "SSID:": "SSID:",
-  "Passphrase:": "WiFi暗証番号:",
+  "Passphrase:": "WiFiパスワード:",
   "Success": "完了",
-  "Failed to launch application": "",
+  "Failed to launch application": "アプリケーションの起動に失敗しました!",
   "Game Options": "ゲーム設定",
   "Hide forwarders": "Forwarderを隠す",
-  "View application content": "",
+  "View application content": "アプリケーションのコンテンツを表示",
   "Launch random game": "ゲームをランダム起動",
-  "Export NSP": "",
-  "Not supported in Applet Mode": "",
-  "Export NSZ": "",
-  "Exports to NSZ (compressed NSP)": "",
-  "Are you sure you want to delete ": "消去してもよろしいですか ",
-  "Advanced options": "",
-  "Refresh": "",
-  "Create contents folder": "",
-  "Folder create failed!": "",
-  "Folder created!": "",
-  "Create save": "",
-  "Select user to create save for": "",
-  "Delete title cache": "",
-  "Are you sure you want to delete the title cache?": "",
-  "Updating application record list": "ゲームのレコードを更新しています",
-  "Delete failed!": "削除失敗!",
-  "Delete successfull!": "削除完了!",
-  "Select content to export": "",
-  "Export All": "",
-  "Export Application": "",
-  "Export Patch": "",
-  "Export AddOnContent": "",
-  "Export DataPatch": "",
-  "Creating": "",
-  "Save create failed!": "",
-  "Save create successfull!": "",
-  "Failed to delete meta entry": "",
+  "Export NSP": "NSPを抽出",
+  "Not supported in Applet Mode": "アプレットモードでは利用できません!",
+  "Export NSZ": "NSZを抽出",
+  "Exports to NSZ (compressed NSP)": "NSZ (圧縮NSP)を抽出します。",
+  "Are you sure you want to delete ": "を削除してもよろしいですか",
+  "Advanced options": "高度な",
+  "Refresh": "リフレッシュ",
+  "Create contents folder": "contentsにフォルダーを作成",
+  "Folder create failed!": "フォルダーの作成に失敗しました!",
+  "Folder created!": "フォルダーを作成しました!",
+  "Create save": "saveフォルダーを作成",
+  "Select user to create save for": "saveを作成するユーザーを選択してください:",
+  "Delete title cache": "キャッシュ削除",
+  "Are you sure you want to delete the title cache?": "キャッシュを削除しますか?",
+  "Updating application record list": "ゲームのレコードを更新しています!",
+  "Delete failed!": "削除に失敗しました!",
+  "Delete successfull!": "削除完了しました!",
+  "Select content to export": "抽出するコンテンツを選択",
+  "Export All": "すべて抽出",
+  "Export Application": "ゲームを抽出",
+  "Export Patch": "ゲームパッチを抽出",
+  "Export AddOnContent": "DLCを抽出",
+  "Export DataPatch": "DLCパッチを抽出",
+  "Creating": "作成中",
+  "Save create failed!": "saveの作成に失敗しました!",
+  "Save create successfull!": "saveの作成に成功しました!",
+  "Failed to delete meta entry": "メタエントリの削除に失敗しました!",
   "None": "なし",
-  "Common": "",
-  "Personalised": "",
-  "Missing": "",
-  "View Content": "",
-  "Content Options": "",
-  "Are you sure you want to delete the selected entries?": "",
-  "Reset required system version": "",
-  "Are you sure you want to reset required system version?": "",
-  "Reset": "",
-  "Failed to reset required system version": "",
-  "Required System Version: %u.%u.%u": "",
-  "Required Application Version: v%u": "",
-  "Content Count: %u (%u missing)": "",
-  "Content Count: %u": "",
-  "Ticket: %s": "",
-  "Key Generation: %u (%s)": "",
-  "Display Version: %s": "",
-  "Mount Fs": "",
-  "Failed to mount NCA": "",
-  "NCA Options": "",
-  "Export NCA": "",
-  "Export NCA decrypted": "",
-  "Exports the NCA with all fs sections decrypted (NCA header is still encrypted).": "",
-  "Verify NCA 256 hash": "",
-  "NCA hash missmatch!": "",
-  "NCA hash valid.": "",
+  "Common": "共通",
+  "Personalised": "パーソナライズ",
+  "Missing": "欠落",
+  "View Content": "コンテンツを確認",
+  "Content Options": "コンテンツ設定",
+  "Are you sure you want to delete the selected entries?": "選択した項目を削除しますか?",
+  "Reset required system version": "必要システムバージョンをリセット",
+  "Are you sure you want to reset required system version?": "必要システムバージョンをリセットしますか?",
+  "Reset": "リセット",
+  "Failed to reset required system version": "必要システムバージョンのリセットに失敗しました!",
+  "Required System Version: %u.%u.%u": "必要システムバージョン: %u.%u.%u",
+  "Required Application Version: v%u": "必要アプリケーションバージョン: v%u",
+  "Content Count: %u (%u missing)": "コンテンツ数: %u (%u 欠落)",
+  "Content Count: %u": "コンテンツ数: %u",
+  "Ticket: %s": "チケット: %s",
+  "Key Generation: %u (%s)": "キー世代: %u (%s)",
+  "Display Version: %s": "表示バージョン: %s",
+  "Mount Fs": "マウント",
+  "Failed to mount NCA": "NCAのマウントに失敗しました!",
+  "NCA Options": "NCA設定",
+  "Export NCA": "NCAを抽出",
+  "Export NCA decrypted": "復号済みNCAを抽出",
+  "Exports the NCA with all fs sections decrypted (NCA header is still encrypted).": [
+    "すべてのファイルシステムセクションを復号したNCAを抽出します。(NCAヘッダーは暗号化されたまま)"
+  ],
+  "Verify NCA 256 hash": "NCA256ハッシュ検証",
+  "NCA hash missmatch!": "NCAハッシュが一致しません!",
+  "NCA hash valid.": "NCAハッシュは有効です!",
   "nca_validate_info": [
-    "Performs sha256 hash over the NCA to check if it's valid.\n",
-    "NOTE: This only detects if the hash is missmatched, it does not validate if ",
-    "the content has been modified at all."
+    "NCAにSHA-256ハッシュを適用し\n有効性を確認します。\n",
+    "参考: 不一致のみを検出しコンテンツが改変されたかどうかは検証しません。"
   ],
-  "Verify NCA fixed key": "",
-  "NCA fixed key is invalid!": "",
-  "NCA fixed key is valid.": "",
+  "Verify NCA fixed key": "NCA固定キー検証",
+  "NCA fixed key is invalid!": "NCA固定キーが無効です!",
+  "NCA fixed key is valid.": "NCA固定キーは有効です!",
   "nca_fixedkey_info": [
-    "Performs RSA NCA fixed key verification. ",
-    "This is a hash over the NCA header. It is used to verify that the header has not been modified. ",
-    "The header is signed by nintendo, thus it cannot be forged, and is reliable to detect modified NCA headers (such as NSP/XCI converts)."
+    "RSAを使用してNCA固定キーを検証します\n",
+    "これはNCAヘッダーのハッシュであり ヘッダーが改ざんされていないかを確認するために使用されます。\n",
+    "ヘッダーはNintendoによって署名されているため偽造できずNSP/XCI変換などで改変されたヘッダーを検出する際に信頼できます。"
   ],
-  "Failed to decrypt NCA": "",
-  "Application Type: %s": "",
-  "Content Type: %s": "",
-  "Distribution Type: %s": "",
-  "Program ID: %016lX": "",
-  "SDK Version: %u.%u.%u.%u": "",
-  "Export XCI (Gamecard)": "",
-  "Export XCZ (Compressed XCI)": "",
+  "Failed to decrypt NCA": "NCAの復号に失敗しました!",
+  "Application Type: %s": "アプリタイプ: %s",
+  "Content Type: %s": "コンテンツタイプ: %s",
+  "Distribution Type: %s": "配布タイプ: %s",
+  "Program ID: %016lX": "プログラムID: %016lX",
+  "SDK Version: %u.%u.%u.%u": "SDKバージョン: %u.%u.%u.%u",
+  "Export XCI (Gamecard)": "XCIを抽出 (ゲームカード)",
+  "Export XCZ (Compressed XCI)": "XCZを抽出 (圧縮XCI)",
   "GameCard": "ゲームカードインストール",
-  "Gc install failed!": "ゲームカードインストール失敗!",
-  "Gc install success!": "ゲームカードインストール完了!",
+  "Gc install failed!": "ゲームカードインストールに失敗しました!",
+  "Gc install success!": "ゲームカードインストールを完了しました!",
   "Select content to dump": "吸出すコンテンツを選択",
-  "Export All Bins": "",
-  "Export XCI": "",
-  "Export Card ID Set": "",
-  "Export Card UID": "",
-  "Export Certificate": "",
-  "Export Initial Data": "",
-  "Failed to mount GameCard filesystem": "",
+  "Export All Bins": "すべてのバイナリを抽出",
+  "Export XCI": "XCIを抽出",
+  "Export Card ID Set": "カードIDセットを抽出",
+  "Export Card UID": "カードUIDを抽出",
+  "Export Certificate": "証明書を抽出",
+  "Export Initial Data": "初期データを抽出",
+  "Failed to mount GameCard filesystem": "ゲームカードファイルシステムのマウントに失敗しました!",
   "System memory %.1f GB": "本体保存メモリー %.1f GB",
   "microSD card %.1f GB": "SDカード %.1f GB",
-  "App-ID: 0%lX": "",
-  "Key-Gen: %u (%s)": "",
-  "Size: %.2f GB": "",
-  "Base: %zu Patch: %zu Addon: %zu Data: %zu": "",
+  "App-ID: 0%lX": "アプリID: 0%lX",
+  "Key-Gen: %u (%s)": "キー世代: %u (%s)",
+  "Size: %.2f GB": "サイズ: %.2f GB",
+  "Base: %zu Patch: %zu Addon: %zu Data: %zu": "Base: %zu Patch: %zu DLC: %zu Data: %zu",
   "Prev": "前へ",
   "Next": "次へ",
-  "No GameCard inserted": "ゲームカードが挿入されていません",
+  "No GameCard inserted": "ゲームカードが見つかりません。",
   "WARNING: GameCard is already trimmed!": "警告: ゲームカードがすでにトリムされています!",
   "Continue": "つづく",
-  "GameCard is trimmed, full dump is not possible!": "",
-  "Downloading json": "JSONからダウンロード",
+  "GameCard is trimmed, full dump is not possible!": "ゲームカードがトリムされています 完全ダンプはできません!",
+  "Downloading json": "JSON からダウンロード",
   "Download": "ダウンロード",
-  "Failed to download json": "JSONからのダウンロードに失敗しました!",
-  "Select release to download for ": "",
-  "Select asset to download for ": "ダウンロードアイテムを選択 ",
+  "Failed to download json": "JSON からのダウンロードに失敗しました!",
+  "Select release to download for ": "ダウンロードするリリースを選択: ",
+  "Select asset to download for ": "ダウンロードアイテムを選択: ",
   "Failed to download app!": "アプリのダウンロードに失敗しました!",
   "Unstar": "お気に入り解除",
-  "Unstarred ": "お気に入り解除: ",
+  "Unstarred ": "をお気に入り解除しました!",
   "Star": "お気に入り",
-  "Starred ": "お気に入りに登録: ",
+  "Starred ": "をお気に入りに登録しました!",
   "Homebrew Options": "Homebrew設定",
-  "Updated (Star)": "アップデート順(お気に入り)",
-  "Alphabetical (Star)": "アルファベット順(お気に入り)",
-  "Size (Star)": "ファイルサイズ(お気に入り)",
-  "Display entries in Ascending or Descending order.": "",
-  "Change the layout to List, Icon and Grid.": "",
-  "Show hidden": "",
-  "Shows all hidden homebrew.": "",
-  "Test": "",
-  "Hide": "",
-  "Hides the selected homebrew.\n\nTo unhide homebrew, enable \"Show hidden\" in the sort options.": "",
-  "Mount NRO Fs": "",
-  "Failed to mount NRO FileSystem": "",
-  "Mounts the NRO FileSystem (icon, nacp and RomFS).": "",
-  "hb_remove_info": [
-    "Perminately delete the selected homebrew.\n",
-    "Files and folders created by the homebrew will still remain. ",
-    "Use the FileBrowser to delete them."
+  "Updated (Star)": "アップデート順 (お気に入り)",
+  "Alphabetical (Star)": "アルファベット順 (お気に入り)",
+  "Size (Star)": "サイズ順 (お気に入り)",
+  "Display entries in Ascending or Descending order.": "昇順または降順で並べ替えます。",
+  "Change the layout to List, Icon and Grid.": "レイアウトをリスト・アイコンまたは\nグリッドに変更します。",
+  "Show hidden": "非表示の項目を表示",
+  "Shows all hidden homebrew.": "非表示されたアプリケーションをすべて表示します。",
+  "Test": "テスト",
+  "Hide": "非表示",
+  "Hides the selected homebrew.\n\nTo unhide homebrew, enable \"Show hidden\" in the sort options.": [
+    "選択したHomebrewを隠します。\n\n再表示するには?\n並べ替え  非表示の項目を表示  オン"
   ],
-  "Failed to load image": "",
-  "Install failed!": "FTPインストール失敗!",
-  "Install success!": "FTPインストール完了!",
-  "Drag'n'Drop (NSP, XCI, NSZ, XCZ) to the install folder": "",
-  "Failed to install, press B to exit...": "FTP経由でインストールできませんでした、を押して終了します",
-  "Irs": "Joy-Con IRカメラ",
+  "Mount NRO Fs": "NROマウント",
+  "Failed to mount NRO FileSystem": "NROマウントに失敗しました!",
+  "Mounts the NRO FileSystem (icon, nacp and RomFS).": [
+    "NROシステムにマウントします。\n\n対象: RomFS・NACP・ICON"
+  ],
+  "hb_remove_info": [
+    "Homebrewを完全に削除します。\n",
+    "作成されたフォルダーやファイルは残るため、必要に応じてファイルブラウザから削除してください。"
+  ],
+  "Failed to load image": "画像を読み込めませんでした",
+  "Install failed!": "FTPインストールに失敗しました!",
+  "Install success!": "FTPインストール完了しました!",
+  "Drag'n'Drop (NSP, XCI, NSZ, XCZ) to the install folder": "Install (NSP, XCI, NSZ, XCZ)",
+  "Failed to install, press B to exit...": "FTP経由でインストールできませんでした、を押して終了します。",
+  "Irs": "Joy-Con IR カメラ",
   "0 (Sideways)": "0 (横)",
   "90 (Flat)": "90 (フラット)",
   "180 (-Sideways)": "180 (-横)",
@@ -716,37 +734,58 @@
   "Bright group": "明るいグループ",
   "Dim group": "薄暗いグループ",
   "Normal image": "通常画像",
-  "Negative image": "ネガティブなイメージ",
+  "Negative image": "ネガティブイメージ",
   "Controller": "コントローラー",
   "Rotation": "回転",
   "Colour": "色",
   "Light Target": "ライトターゲット",
   "Gain": "増幅",
-  "Negative Image": "ネガティブなイメージ",
+  "Negative Image": "ネガティブイメージ",
   "Format": "解像度",
-  "Trimming Format": "トリミングされた解像度",
+  "Trimming Format": "トリミング解像度",
   "External Light Filter": "外光フィルター",
   "Load Default": "基本設定に戻す",
   "Ambient Noise Level: ": "ノイズレベル: ",
-  "Pad ": "Joy-Con ",
-  "HandHeld": "ハンドヘルド",
+  "Pad ": " Joy-Con",
+  "HandHeld": "本体接続",
   " (Available)": " (利用可能)",
   " (Unsupported)": " (未対応)",
   " (Unconnected)": " (未接続)",
-  "The homebrew menu.\n\nAllows you to launch, delete and mount homebrew!": "",
-  "Download and update apps.\n\nInternet connection required.": "",
-  "View all installed games. In this menu you can launch, backup, create savedata and much more.": "",
-  "Browse files on you SD Card. You can move, copy, delete, extract zip, create zip, upload and much more.\n\nA connected USB/HDD can be opened by mounting it in the advanced options.": "",
-  "View save data for each user. You can backup and restore saves.\n\nExperimental support for backing up system saves is possible.": "",
-  "Download releases directly from GitHub. Custom entries can be added to /config/sphaira/github": "",
-  "Install apps via FTP.": "",
-  "MTP Install": "",
-  "Install apps via MTP.": "",
+  "The homebrew menu.\n\nAllows you to launch, delete and mount homebrew!": [
+    "Homebrewを管理します。\n",
+    "起動・非表示・NROの確認・削除や\nホーム画面へのショートカット作成など\nさまざまな機能を利用できます。"
+  ],
+  "Download and update apps.\n\nInternet connection required.": [
+    "アプリをダウンロード・アップデート\nできます。\n\nインターネット接続が必須です。"
+  ],
+  "View all installed games. In this menu you can launch, backup, create savedata and much more.": [
+    "インストール済みゲームを確認します。\n\nゲーム起動・抽出・関連フォルダー作成など、さまざまな機能を利用できます。"
+  ],
+  "Browse files on you SD Card. You can move, copy, delete, extract zip, create zip, upload and much more.\n\nA connected USB/HDD can be opened by mounting it in the advanced options.": [
+    "SDカード内のファイルを確認できます。\n",
+    "移動・コピー・削除・圧縮・解凍・アップロードなど、幅広い操作に対応しています。\n",
+    "高度なオプションからUSB・HDDをマウントして管理することも可能です。"
+  ],
+  "View save data for each user. You can backup and restore saves.\n\nExperimental support for backing up system saves is possible.": [
+    "各ユーザーのセーブを確認します。\nバックアップ・復元が可能です。\n",
+    "参考: システムセーブのバックアップは実験的機能です。"
+  ],
+  "Download releases directly from GitHub. Custom entries can be added to /config/sphaira/github": [
+    "GitHubから直接リリースをダウンロードします。\n\nカスタム項目は sdmc:/config/sphaira/github に追加できます。"
+  ],
+  "Install apps via FTP.": "ゲームのインストールができます。",
+  "MTP Install": "MTPインストール",
+  "Install apps via MTP.": "ゲームのインストールができます。",
   "USB Install": "USBインストール",
-  "Install apps via USB.\n\nA USB client is required on PC.": "",
-  "View info on the inserted Game Card (GC). You can backup and install the inserted GC. To swap GC's, simply remove the old GC and insert the new one. You do not need to exit the menu.": "",
-  "IRS (Infrared Joycon Camera)": "Joy-Con IRカメラ",
-  "InfraRed Sensor (IRS) is the small camera found on right JoyCon.": "",
+  "Install apps via USB.\n\nA USB client is required on PC.": "ゲームのインストールができます。\n\nPC側にUSBクライアントが必要です。",
+  "View info on the inserted Game Card (GC). You can backup and install the inserted GC. To swap GC's, simply remove the old GC and insert the new one. You do not need to exit the menu.": [
+    "挿入されているゲームカードの情報を確認し、抽出およびインストールなどの機能が利用できます。\n",
+    "メニューを終了せずにゲームカードを取り出してそのまま新しいカードに入れ替えることができます。"
+  ],
+  "IRS (Infrared Joycon Camera)": "Joy-Con IR カメラ",
+  "InfraRed Sensor (IRS) is the small camera found on right JoyCon.": [
+    "IRS (右 Joy-Con の赤外線センサー)を\n利用し赤外線カメラとして使用します。"
+  ],
   "Update avaliable: ": "アップデート可能: ",
   "Download via the Network options!": "ネットワーク設定からダウンロードしました!",
   "Menu": "メニュー",
@@ -767,159 +806,173 @@
   "Swedish": "Svenska",
   "Vietnamese": "Vietnamese",
   "Ukrainian": "Українська",
-  "Launch one of Sphaira's menus:\n": "",
-  "\nYou can change the left/right menu in the Advanced Options.": "",
+  "Launch one of Sphaira's menus:\n": "Sphairaのメニュー:\n",
+  "\nYou can change the left/right menu in the Advanced Options.": "\n高度なオプションで左右のメニューを切り替えできます。",
   "Network": "ネットワーク",
   "Network Options": "ネットワーク設定",
   "Download update: ": "アップデートをダウンロード: ",
-  "Failed to download update": "アップデートのダウンロードに失敗しました",
-  "Updated to ": "アップデート: ",
+  "Failed to download update": "アップデートのダウンロードに失敗しました!",
+  "Updated to ": "がアップデートされました",
   "ftp_settings_info": [
-    "Enable / modify the FTP server settings such as port, user/pass and the folders that are shown.\n",
-    "NOTE: Changing any of the options will automatically restart the FTP server when exiting the options menu."
+    "FTPサーバーを設定します。\n",
+    "参考: オプション変更後、メニューを終了すると、FTPサーバーが再起動します。"
   ],
   "mtp_settings_info": [
-    "Enable / modify the MTP responder settings such as the folders that are shown.\n",
-    "NOTE: Changing any of the options will automatically restart the MTP server when exiting the options menu."
+    "MTPサーバーを設定します。\n",
+    "参考: オプション変更後、メニューを終了すると、MTPサーバーが再起動します。"
   ],
-  "HDD": "",
-  "Enable / modify the HDD mount options.": "",
-  "NXlink": "",
+  "HDD": "HDD",
+  "Enable / modify the HDD mount options.": "HDDマウントを設定します。",
+  "NXlink": "NXlink",
   "nxlink_enable_info": [
-    "Enable NXlink server to run in the background. ",
-    "NXlink is used to send .nro's from PC to the switch\n",
-    "If you are not a developer, you can disable this option."
+    "NXlinkサーバーを使うか設定します。",
+    "PC  SwitchへNROを送信します。\n\n開発者専用オプションです。"
   ],
   "nxlink_toggle_info": [
-    "Toggle FTP, MTP, HDD and NXlink\n",
-    "If Sphaira has a update available, you can download it from this menu"
+    "FTP・MTP・HDD・NXlinkのトグルを\n切り替えできます。\n",
+    "Sphairaのアップデートがある時は\nこのメニューから更新できます。"
   ],
   "Theme": "テーマ",
   "Language": "言語",
   "translation_info": [
-    "Change the language.\n",
-    "If your language isn't found, or translations are missing, please consider opening a PR at ",
-    "github.com/ITotalJustice/sphaira"
+    "表示言語を変更します。\n\n使用言語がないか修正が必要な場合、",
+    "SphairaのGithubページにPRを送ってください。"
   ],
-  "advanced_options_info": [
-    "Change the advanced options. ",
-    "Please view the info boxes to better understand each option."
+  "advanced_options_info": "高度なオプションを確認します。\n\n詳細は情報画面を参照してください。",
+  "System %.1f GB": "本体メモリー %.1f GB",
+  "microSD %.1f GB": "SDカード %.1f GB",
+  "[Applet Mode]": "[メモリ制限モード]",
+  "Ethernet": "イーサネット",
+  "No Internet": "インターネット接続なし",
+  "State: %s | Speed: %s": "状態: %s | 速度: %s",
+  "Failed to mount save filesystem": "セーブファイルシステムのマウントに失敗しました!",
+  "Save Options": "セーブ設定",
+  "System": "システム",
+  "Account": "アカウント",
+  "BCAT": "BCAT",
+  "Device": "デバイス",
+  "Temporary": "一時",
+  "Cache": "キャッシュ",
+  "System BCAT": "システム BCAT",
+  "Data Type": "データタイプ",
+  "Backup": "バックアップ",
+  "Backup the selected save(s) to a location of your choice.": [
+    "選択したゲームのセーブデータをSDカードまたはPCにバックアップします。"
+  ],
+  "Backup to...": "名前指定バックアップ",
+  "Backup the selected save(s) to a location of your choice, and set the name of the backup.": [
+    "選択したゲームのセーブデータを\n任意の名前でバックアップします。"
   ],
-  "System %.1f GB": "",
-  "microSD %.1f GB": "",
-  "[Applet Mode]": "［Appletモード］",
-  "Ethernet": "",
-  "No Internet": "インターネットなし",
-  "State: %s | Speed: %s": "",
-  "Failed to mount save filesystem": "",
-  "Save Options": "",
-  "System": "",
-  "Account": "",
-  "BCAT": "",
-  "Device": "",
-  "Temporary": "",
-  "Cache": "",
-  "System BCAT": "",
-  "Data Type": "",
-  "Backup": "",
-  "Backup the selected save(s) to a location of your choice.": "",
-  "Backup to...": "",
-  "Backup the selected save(s) to a location of your choice, and set the name of the backup.": "",
   "save_backuprestore_info": [
-    "Restore the save for the current title.",
-    "if \"Auto backup\" is enabled, the save will first be backed up and then restored. ",
-    "Saves that are auto backed up will have \"Auto\" in their name."
+    "選択したゲームのセーブデータを復元します。\n",
+    "「復元時に自動バックアップ」が有効の場合、復元前に既存データが自動バックアップされます。\n",
+    "自動でバックアップされたデータは\n\"Auto\"という文字を含み表示されます。"
   ],
-  "Auto backup on restore": "",
-  "If enabled, when restoring a save, the current save will first be backed up.": "",
-  "Compress backup": "",
+  "Auto backup on restore": "復元時に自動バックアップ",
+  "If enabled, when restoring a save, the current save will first be backed up.": [
+    "このオプションを有効にするとセーブ復元時に既存データが先に自動バックアップされます。"
+  ],
+  "Compress backup": "圧縮してバックアップ",
   "save_backup_compress_info": [
-    "If enabled, backups will be compressed to a zip file.\n",
-    "NOTE: Disabling this option does not disable the zip file, it only disables compressing ",
-    "the files stored in the zip.",
-    "Disabling will result in a much faster backup, at the cost of the file size."
+    "このオプションを有効にするとZIP形でバックアップされます。\n",
+    "無効の場合サイズは大きくなりますが、バックアップ速度は向上します。\n",
+    "注意: 無効でもZIPファイル自体は作成され、ZIP内部の圧縮のみ無効になります。"
   ],
-  "Select backup location": "",
-  "Backup failed!": "",
-  "Backup successfull!": "",
-  "Select restore location": "",
-  "Invalid location type!": "",
-  "No saves found in ": "",
-  "Restore save for: ": "",
-  "Are you sure you want to restore ": "",
-  "Auto backup": "",
-  "Restore failed!": "",
-  "Restore successfull!": "",
-  "Set name for ": "",
-  "Set backup name": "",
-  "Flushing zip to file": "",
-  "Disable MTP for usb install": "USBインストールのため、MTPを無効にします",
-  "Re-enabled MTP": "MTPに再接続します",
-  "Installed via usb": "USBインストールに成功しました",
-  "USB install failed!": "",
-  "Usb install success!": "USBインストール完了!",
+  "Select backup location": "バックアップ先の選択",
+  "Backup failed!": "バックアップに失敗しました!",
+  "Backup successfull!": "バックアップに成功しました!",
+  "Select restore location": "復元元の選択",
+  "Invalid location type!": "無効な場所タイプです!",
+  "No saves found in ": "のセーブデータが見つかりません",
+  "Restore save for: ": "復元対象: ",
+  "Are you sure you want to restore ": "を復元しますか",
+  "Auto backup": "自動バックアップ",
+  "Restore failed!": "復元に失敗しました!",
+  "Restore successfull!": "復元に成功しました!",
+  "Set name for ": "の名前を設定",
+  "Set backup name": "バックアップ名を設定してください。",
+  "Flushing zip to file": "ZIPをファイルに書き込んでいます!",
+  "Disable MTP for usb install": "USBインストールのため、MTPを無効にします!",
+  "Re-enabled MTP": "MTPに再接続します!",
+  "Installed via usb": "USBインストールに成功しました!",
+  "USB install failed!": "USBインストールに失敗しました!",
+  "Usb install success!": "USBインストール完了しました!",
   "Waiting for connection...": "接続待機中",
-  "Connected, waiting for file list...": "接続されました、ファイルリストを待っています",
-  "Connected, starting transfer...": "接続されました、転送を開始します",
-  "Transferring data...": "データを転送しています",
-  "Press B to exit...": "を押して終了します",
-  "Failed to init usb, press B to exit...": "USB接続できませんでした、を押して終了します",
-  "Detached": "",
-  "Attached": "",
-  "Powered": "",
-  "Default": "",
-  "Address": "",
-  "Configured": "",
-  "Suspended": "",
-  "USB 1.0 Low Speed": "USB 1.0",
+  "Connected, waiting for file list...": "接続されました、ファイルリストを待っています。",
+  "Connected, starting transfer...": "接続されました、転送を開始します。",
+  "Transferring data...": "データを転送しています。",
+  "Press B to exit...": "を押して終了します。",
+  "Failed to init usb, press B to exit...": "USB接続できませんでした、を押して終了します。",
+  "Detached": "デタッチ",
+  "Attached": "アタッチ",
+  "Powered": "電源供給中",
+  "Default": "デフォルト",
+  "Address": "アドレス割り当て済み",
+  "Configured": "構成完了",
+  "Suspended": "サスペンド",
+  "USB 1.0 Low Speed": "USB 1.0 (Low Speed)",
   "USB 1.1 Full Speed": "USB 1.1 (Full Speed)",
   "USB 2.0 High Speed": "USB 2.0 (High Speed)",
   "USB 3.0 Super Speed": "USB 3.0 (Super Speed)",
-  "Mount Creator": "",
-  "Type": "",
-  "Select the type of the forwarder.": "",
-  "URL": "",
-  "Set the URL of the application": "",
-  "Optional: Set the port of the server. If left empty, the default port for the protocol will be used.": "",
-  "Timeout": "",
-  "Timeout in milliseconds": "",
-  "Optional: Set the timeout in seconds.": "",
-  "Optional: Set the username of the application": "",
-  "Optional: Set the password of the application": "",
-  "Dump path": "",
-  "Optional: Set the dump path used when exporting games and saves.": "",
-  "Read only": "",
-  "mount_readonly_info": [
-    "Mount the filesystem as read only.\n",
-    "Setting this option also hidens the mount from being show as an export option."
+  "Mount Creator": "マウントオプション作成",
+  "Type": "プロトコル",
+  "Select the type of the forwarder.": "接続方式を選択します。",
+  "URL": "URL",
+  "Set the URL of the application": "URLを入力します。",
+  "Optional: Set the port of the server. If left empty, the default port for the protocol will be used.": [
+    "選択事項: サーバーポートの設定します。\n",
+    "空欄の場合はプロトコルの既定ポートが使用されます。"
   ],
-  "No stat file": "",
+  "Timeout": "タイムアウト",
+  "Timeout in milliseconds": "タイムアウト (ミリ秒)",
+  "Optional: Set the timeout in seconds.": "選択事項: 秒単位で設定します。",
+  "Optional: Set the username of the application": "選択事項: ユーザー名を設定します。",
+  "Optional: Set the password of the application": "選択事項: パスワードを設定します。",
+  "Dump path": "ダンプパス",
+  "Optional: Set the dump path used when exporting games and saves.": [
+    "選択事項: ゲームやセーブデータを抽出する際のダンプパスを指定します。"
+  ],
+  "Read only": "読み取り専用",
+  "mount_readonly_info": "読み取り専用でマウントします。\n抽出オプションが表示されません。",
+  "No stat file": "ファイル情報確認",
   "filecheck_disable_info": [
-    "Enabling stops the file browser from checking the file size and timestamp of each file. ",
-    "This improves browsing performance."
+    "ファイルブラウザが各ファイルのサイズや更新日時を確認しなくなり閲覧パフォーマンスが向上します。"
   ],
-  "No stat dir": "",
+  "No stat dir": "フォルダー情報確認",
   "dircheck_disable_info": [
-    "Enabling stops the file browser from checking how many files and folders are in a folder. ",
-    "This improves browsing performance, especially for servers that has slow directory listing."
+    "ファイルブラウザがフォルダー内のファイル数やフォルダー数を確認しなくなり閲覧パフォーマンスが向上します。"
+  ],
+  "FS hidden": "ファイルブラウザ非表示",
+  "Hide the mount from being visible in the file browser.": "マウントをファイルブラウザから表示されないようにします。",
+  "Export hidden": "抽出を非表示",
+  "Hide the mount from being visible as a export option for games and saves.": [
+    "ゲームやセーブデータを抽出オプションに表示しないようにします。"
+  ],
+  "Save": "保存",
+  "Mount entry saved. Restart Sphaira to apply changes.": "マウント設定を保存しました、Sphairaを再起動してください。",
+  "Saves the mount entry.\n\nNOTE: You must restart Sphaira for changes to take effect!": [
+    "マウント設定を保存します。\n",
+    "注意: 変更を反映するには\nSphairaの再起動が必要です。"
+  ],
+  "Name and URL must be set!": "名前とURLは必ず設定してください。",
+  "Devoptab Options": "Devoptab設定",
+  "Create New Entry": "新規エントリ作成",
+  "Creates a new mount option.\n\nNOTE: You must restart Sphaira for changes to take effect!": [
+    "新しいマウント設定を作成します。\n",
+    "注意: 変更を反映するには\nSphairaの再起動が必要です。"
+  ],
+  "Modify Existing Entry": "既存エントリ編集",
+  "No mount entries found.": "マウント設定が見つかりません!",
+  "Modify Entry": "編集するエントリ",
+  "Modify an existing mount option.\n\nNOTE: You must restart Sphaira for changes to take effect!": [
+    "既存のマウント設定を編集します。\n",
+    "注意: 変更を反映するには\nSphairaの再起動が必要です。"
+  ],
+  "Delete Existing Entry": "既存エントリ削除",
+  "Delete Entry": "削除するエントリ",
+  "Delete an existing mount option.\n\nNOTE: You must restart Sphaira for changes to take effect!": [
+    "既存のマウント設定を削除します。\n",
+    "注意: 変更を反映するには\nSphairaの再起動が必要です。"
   ],
-  "FS hidden": "",
-  "Hide the mount from being visible in the file browser.": "",
-  "Export hidden": "",
-  "Hide the mount from being visible as a export option for games and saves.": "",
-  "Save": "",
-  "Mount entry saved. Restart Sphaira to apply changes.": "",
-  "Saves the mount entry.\n\nNOTE: You must restart Sphaira for changes to take effect!": "",
-  "Name and URL must be set!": "",
-  "Devoptab Options": "",
-  "Create New Entry": "",
-  "Creates a new mount option.\n\nNOTE: You must restart Sphaira for changes to take effect!": "",
-  "Modify Existing Entry": "",
-  "No mount entries found.": "",
-  "Modify Entry": "",
-  "Modify an existing mount option.\n\nNOTE: You must restart Sphaira for changes to take effect!": "",
-  "Delete Existing Entry": "",
-  "Delete Entry": "",
-  "Delete an existing mount option.\n\nNOTE: You must restart Sphaira for changes to take effect!": "",
   "Section #": "セクション #"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/assets/romfs/i18n/ko.json b/assets/romfs/i18n/ko.json
index 2504746..618052e 100644
--- a/assets/romfs/i18n/ko.json
+++ b/assets/romfs/i18n/ko.json
@@ -87,8 +87,8 @@
     "참고: 애플릿 모드에서는 경고 메시지가 표시되므로 IP 주소가 숨겨집니다."
   ],
   "Remove Background Music": "BGM 설정 해제",
-  "Removes the background music file": "설정된 배경 음악을 해제합니다",
-  "No background music file is set": "설정된 배경 음악이 없습니다",
+  "Removes the background music file": "설정된 배경 음악을 해제합니다.",
+  "No background music file is set": "설정된 배경 음악이 없습니다.",
   "Menus": "메뉴",
   "Web": "웹 브라우저",
   "Enter custom URL": "직접 지정",
@@ -110,21 +110,21 @@
   "hbmenu_replace_info": [
     "활성화: hbmenu.nro  Sphaira 교체",
     "비활성화: hbmenu 복원 옵션 제공\n",
-    "원본 hbmenu는 sdmc:/switch 경로에 백업"
+    "원본 hbmenu는 sdmc:/switch 경로에 백업됩니다."
   ],
   "Add / modify mounts": "Devoptab 마운트 관리",
   "mount_options_info": [
-    "HTTP · FTP · SFTP · SMB · NFS 등의",
+    "HTTP・FTP・SFTP・SMB・NFS 등의",
     "네트워크 마운트 옵션을 관리합니다.\n",
     "이름과 URL만 설정하면 되며,",
     "나머지 기타 옵션은 선택사항입니다.\n",
     "변경 사항을 적용하려면",
-    "Sphiara를 재시작해야 합니다."
+    "Sphaira를 재시작해야 합니다."
   ],
   "Boost CPU during transfer": "CPU 부스트",
   "transfer_boost_info": [
     "부스트 모드를 활성화합니다.\n",
-    "클럭: CPU 1785 Mhz  GPU 76 Mhz\n",
+    "클럭: CPU 1785 MHz  GPU 76 MHz\n",
     "파일 전송 시 위와 같이 클럭을 변경하여 파일 전송 속도를 향상시킵니다."
   ],
   "Text scroll speed": "텍스트 표시 속도",
@@ -280,7 +280,7 @@
   "Opens the FTP server on this port.": "해당 포트에서 FTP 서버를 시작합니다.",
   "Anon": "익명",
   "login_require_info": [
-    "활성화 시 사용자 · 비밀번호 설정 없이도 로그인 가능합니다.\n",
+    "활성화 시 사용자・비밀번호 설정 없이도 로그인 가능합니다.\n",
     "비활성화시 아래 옵션 설정이 필요합니다!"
   ],
   "User": "사용자",
@@ -293,7 +293,7 @@
   ],
   "Show album": "앨범",
   "Shows the microSD card album folder.": [
-    "- FTP\n이름: album_nand · album_sd\n",
+    "- FTP\n이름: album_nand・album_sd\n",
     "- MTP\n이름: Album (Image SD)\n\nSD 카드의 앨범 폴더를 표시합니다."
   ],
   "Show Atmosphere contents": "Atmosphere 콘텐츠",
@@ -347,7 +347,7 @@
   "mounts_ftp_info": [
     "이름: mounts\n\n마운트 폴더를 표시합니다.\n",
     "이 폴더에는 Sphaira에서 접근 가능한\n모든 마운트 옵션이 들어 있으며, FTP를 통해 접근 가능합니다!\n",
-    "예시: SMB · WebDav · FTP · SYSTEM\nUSER ·  SAFE · PRODINFO 등."
+    "예시: SMB・WebDav・FTP・SYSTEM\nUSER・ SAFE・PRODINFO 등."
   ],
   "Show switch": "홈브류",
   "homebrew_folder_info": [
@@ -378,7 +378,7 @@
     "이름: Mounts\n\n마운트 폴더를 표시합니다.\n",
     "이 폴더에는 Sphaira에서 접근 가능한",
     "모든 마운트 옵션이 들어 있으며, MTP를 통해 접근 가능합니다!\n",
-    "예시: SMB · WebDav · FTP · SYSTEM\nUSER ·  SAFE · PRODINFO 등."
+    "예시: SMB・WebDav・FTP・SYSTEM\nUSER・ SAFE・PRODINFO 등."
   ],
   "Show DevNull": "벤치마크",
   "usb_benchmark_info": [
@@ -388,7 +388,7 @@
   "HDD Options": "HDD 옵션",
   "mount_hdd_info": [
     "USBHDD 연결을 활성화합니다.\n\n장치는 파일 탐색기에서 확인 가능하며,",
-    "전송 · 설치 · 백업 장치로 사용합니다."
+    "전송・설치・백업 장치로 사용합니다."
   ],
   "HDD write protect": "HDD 쓰기 방지",
   "Makes the connected HDD read-only.": "연결된 장치를 읽기 전용으로 설정합니다.",
@@ -490,11 +490,11 @@
   "File Picker": "파일 선택기",
   "Failed to parse nro": "NRO 파싱 실패",
   "Name": "이름",
-  "Set the name of the application": "앱 이름 설정",
+  "Set the name of the application": "이름을 설정합니다.",
   "Author": "개발자",
-  "Set the author of the application": "앱 개발자 설정",
+  "Set the author of the application": "개발자를 설정합니다.",
   "Version": "버전",
-  "Set the display version of the application": "앱 버전 설정",
+  "Set the display version of the application": "버전 설정",
   "Set the path to the icon for the forwarder": "바로가기 경로 설정",
   "Create": "생성",
   "Failed to load icon": "아이콘 로드 실패",
@@ -702,7 +702,7 @@
   "Alphabetical (Star)": "알파벳순 (즐겨찾기)",
   "Size (Star)": "크기순 (즐겨찾기)",
   "Display entries in Ascending or Descending order.": "오름차순 또는 내림차순으로 정렬합니다.",
-  "Change the layout to List, Icon and Grid.": "레이아웃을 목록 · 아이콘 · 격자로 변경합니다.",
+  "Change the layout to List, Icon and Grid.": "레이아웃을 목록・아이콘・격자로 변경합니다.",
   "Show hidden": "숨겨진 항목 표시",
   "Shows all hidden homebrew.": "숨겨진 모든 항목을 표시합니다.",
   "Test": "테스트",
@@ -713,7 +713,7 @@
   "Mount NRO Fs": "NRO 마운트",
   "Failed to mount NRO FileSystem": "NRO 파일 시스템 마운트 실패",
   "Mounts the NRO FileSystem (icon, nacp and RomFS).": [
-    "NRO 파일 시스템에 마운트합니다\n\n대상: RomFS · NACP · ICON"
+    "NRO 파일 시스템에 마운트합니다\n\n대상: RomFS・NACP・ICON"
   ],
   "hb_remove_info": [
     "홈브류를 영구적으로 삭제합니다.\n",
@@ -757,13 +757,13 @@
   " (Unconnected)": " (연결 없음)",
   "The homebrew menu.\n\nAllows you to launch, delete and mount homebrew!": [
     "설치된 홈브류를 관리합니다.\n",
-    "실행 · 숨기기 · NRO 확인 · 삭제 및\n홈 화면에 바로가기를 설치 가능합니다."
+    "실행・숨기기・NRO 확인・삭제 및\n홈 화면에 바로가기를 설치 가능합니다."
   ],
   "Download and update apps.\n\nInternet connection required.": [
     "앱을 다운로드업데이트합니다.\n\n인터넷 연결이 필수입니다."
   ],
   "View all installed games. In this menu you can launch, backup, create savedata and much more.": [
-    "설치된 게임을 확인합니다.\n\n게임 실행 · 추출 · 관련 폴더 생성 등",
+    "설치된 게임을 확인합니다.\n\n게임 실행・추출・관련 폴더 생성 등",
     "다양한 기능을 이용할 수 있습니다."
   ],
   "Browse files on you SD Card. You can move, copy, delete, extract zip, create zip, upload and much more.\n\nA connected USB/HDD can be opened by mounting it in the advanced options.": [
@@ -772,7 +772,7 @@
     "고급 옵션을 통해 USBHDD를 연결하여 관리하는 것도 가능합니다."
   ],
   "View save data for each user. You can backup and restore saves.\n\nExperimental support for backing up system saves is possible.": [
-    "각 사용자의 세이브 데이터를 확인합니다.\n데이터를 백업 · 복원 가능합니다.\n",
+    "각 사용자의 세이브 데이터를 확인합니다.\n데이터를 백업・복원 가능합니다.\n",
     "참고: 시스템 백업은 실험적 기능입니다."
   ],
   "Download releases directly from GitHub. Custom entries can be added to /config/sphaira/github": [
@@ -784,7 +784,7 @@
   "USB Install": "USB 설치",
   "Install apps via USB.\n\nA USB client is required on PC.": "PC를 통해 게임을 설치합니다.",
   "View info on the inserted Game Card (GC). You can backup and install the inserted GC. To swap GC's, simply remove the old GC and insert the new one. You do not need to exit the menu.": [
-    "삽입된 카트리지 정보를 확인합니다.\n카트리지를 백업 · 설치 가능합니다.\n",
+    "삽입된 카트리지 정보를 확인합니다.\n카트리지를 백업・설치 가능합니다.\n",
     "메뉴를 종료할 필요 없이 카트리지를 교체할 수 있습니다."
   ],
   "IRS (Infrared Joycon Camera)": "조이콘 적외선 카메라",
@@ -813,7 +813,7 @@
   "Vietnamese": "Vietnamese",
   "Ukrainian": "Українська",
   "Launch one of Sphaira's menus:\n": "Sphaira 실행 메뉴:\n",
-  "\nYou can change the left/right menu in the Advanced Options.": "\n고급 옵션에서 좌·우측 메뉴를 교체 가능합니다.",
+  "\nYou can change the left/right menu in the Advanced Options.": "\n고급 옵션에서 메인 및 좌・우측 메뉴를 교체 가능합니다.",
   "Network": "네트워크",
   "Network Options": "네트워크 옵션",
   "Download update: ": "업데이트 다운로드: ",
@@ -896,7 +896,7 @@
   "Restore failed!": "복원 실패!",
   "Restore successfull!": "복원 성공!",
   "Set name for ": " 이름 설정",
-  "Set backup name": "백업 이름 설정",
+  "Set backup name": "백업 이름을 입력하세요",
   "Flushing zip to file": "ZIP을 파일로 기록 중...",
   "Disable MTP for usb install": "USB 설치를 위해 MTP 비활성화됨",
   "Re-enabled MTP": "MTP 재활성화됨",
@@ -932,8 +932,8 @@
   "Timeout": "타임아웃",
   "Timeout in milliseconds": "타임아웃 (밀리초)",
   "Optional: Set the timeout in seconds.": "선택 사항: 타임아웃을 초 단위로 설정합니다.",
-  "Optional: Set the username of the application": "선택 사항: 앱의 사용자 이름을 설정합니다.",
-  "Optional: Set the password of the application": "선택 사항: 애플리케이션의 비밀번호를 설정합니다.",
+  "Optional: Set the username of the application": "선택 사항: 사용자 이름을 설정합니다.",
+  "Optional: Set the password of the application": "선택 사항: 비밀번호를 설정합니다.",
   "Dump path": "덤프 경로",
   "Optional: Set the dump path used when exporting games and saves.": [
     "선택 사항: 게임 및 세이브 데이터의\n추출 경로를 지정합니다."
@@ -950,12 +950,12 @@
     "활성화 시 파일 탐색기가 폴더 내의",
     "파일 및 폴더 개수를 확인하지 않아,\n탐색 성능이 향상됩니다."
   ],
-  "FS hidden": "파일 탐색기 숨기기",
-  "Hide the mount from being visible in the file browser.": "마운트가 파일 탐색창에 표시되지 않도록 숨깁니다.",
-  "Export hidden": "추출 옵션 숨기기",
+  "FS hidden": "파일 탐색기에서 숨기기",
+  "Hide the mount from being visible in the file browser.": "파일 탐색창에서\n이 마운트가 표시되지 않도록 숨깁니다.",
+  "Export hidden": "추출 옵션에서 숨기기",
   "Hide the mount from being visible as a export option for games and saves.": [
-    "마운트가 게임 및 세이브 데이터를",
-    "추출 옵션에 표시하지 않도록 숨깁니다."
+    "게임 및 세이브 데이터 추출 옵션에서",
+    " 이 마운트가 표시되지 않도록 숨깁니다."
   ],
   "Save": "저장",
   "Mount entry saved. Restart Sphaira to apply changes.": "마운트 옵션 저장됨, Sphaira를 재시작하세요!",
@@ -967,20 +967,20 @@
   "Create New Entry": "새 항목 생성",
   "Creates a new mount option.\n\nNOTE: You must restart Sphaira for changes to take effect!": [
     "새 마운트 옵션을 생성합니다.\n",
-    "참고: 변경 사항을 적용하려면\nSphiara를 재시작해야 합니다."
+    "참고: 변경 사항을 적용하려면\nSphaira를 재시작해야 합니다."
   ],
   "Modify Existing Entry": "기존 항목 수정",
   "No mount entries found.": "마운트 옵션을 찾을 수 없습니다!",
   "Modify Entry": "수정할 항목",
   "Modify an existing mount option.\n\nNOTE: You must restart Sphaira for changes to take effect!": [
     "기존 마운트 옵션을 수정합니다.\n",
-    "참고: 변경 사항을 적용하려면\nSphiara를 재시작해야 합니다."
+    "참고: 변경 사항을 적용하려면\nSphaira를 재시작해야 합니다."
   ],
   "Delete Existing Entry": "기존 항목 삭제",
   "Delete Entry": "삭제할 항목",
   "Delete an existing mount option.\n\nNOTE: You must restart Sphaira for changes to take effect!": [
     "기존 마운트 옵션을 제거합니다.\n",
-    "참고: 변경 사항을 적용하려면\nSphiara를 재시작해야 합니다."
+    "참고: 변경 사항을 적용하려면\nSphaira를 재시작해야 합니다."
   ],
   "Section #": "섹션 #"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/assets/romfs/i18n/nl.json b/assets/romfs/i18n/nl.json
index 25fa455..cfb22fb 100644
--- a/assets/romfs/i18n/nl.json
+++ b/assets/romfs/i18n/nl.json
@@ -78,7 +78,7 @@
   "Customise the look of Sphaira by changing the theme": "",
   "Music": "Muziek",
   "bgm_enable_info": [
-    "Enable background music.\n",,
+    "Enable background music.",
     "Each theme can have it's own music file. ",
     "If a theme does not set a music file, the default music is loaded instead (if it exists)."
   ],
diff --git a/sphaira/source/ui/menus/irs_menu.cpp b/sphaira/source/ui/menus/irs_menu.cpp
index 32573bb..a2616da 100644
--- a/sphaira/source/ui/menus/irs_menu.cpp
+++ b/sphaira/source/ui/menus/irs_menu.cpp
@@ -534,7 +534,7 @@ void Menu::updateColourArray() {
 
 auto Menu::GetEntryName(s64 i) -> std::string {
     const auto& e = m_entries[i];
-    std::string text = i18n::Reorder("Pad "_i18n, (i == 8 ? "HandHeld" : std::to_string(i)));
+    std::string text = i18n::Reorder("Pad ", (i == 8 ? "HandHeld"_i18n : std::to_string(i)));
     switch (e.status) {
         case IrsIrCameraStatus_Available:
             text += " (Available)"_i18n;
diff --git a/sphaira/source/ui/menus/save_menu.cpp b/sphaira/source/ui/menus/save_menu.cpp
index 753659c..4b9b064 100644
--- a/sphaira/source/ui/menus/save_menu.cpp
+++ b/sphaira/source/ui/menus/save_menu.cpp
@@ -877,7 +877,7 @@ auto Menu::BuildSavePath(const Entry& e, u32 flags) const -> fs::FsPath {
         std::string out;
         while (out.empty()) {
             const auto header = i18n::Reorder("Set name for ", e.GetName());
-            if (R_FAILED(swkbd::ShowText(out, header.c_str(), "Set backup name", name, 1, 128))) {
+            if (R_FAILED(swkbd::ShowText(out, header.c_str(), "Set backup name"_i18n.c_str(), name, 1, 128))) {
                 out.clear();
             }
         }