Update Portuguese translation (#152)

* Update pt.json

* Update pt.json

* Translate new entries and other tweaks

* Added proper context to some entries

assets/romfs/i18n/pt.json

@@ -1,23 +1,23 @@
 {
-  "[Applet Mode]": "[Modo applet]",
+  "[Applet Mode]": "[Modo Applet]",
   "No Internet": "Sem internet",
   "Switch-Handheld!": "Switch-Portátil",
   "Switch-Docked!": "Switch-Docado",
   "Audio disabled due to suspended game": "Áudio desativado devido ao software suspenso.",
-  "Are you sure you wish to cancel?": "Você tem certeza que quer cancelar?",
+  "Are you sure you wish to cancel?": "Tem certeza de que quer cancelar?",
-  "An error occurred": "",
+  "An error occurred": "Ocorreu um erro.",
   "If this message appears repeatedly, please open an issue.": "Se esta mensagem aparecer repetidamente, abra um issue.",
 
   "Menu Options": "Opções do menu",
   "Menu": "Menu",
   "Theme": "Tema",
   "Theme Options": "Opções de tema",
-  "Select Theme": "Tema atual",
+  "Select Theme": "Estilo",
   "Music": "Música",
   "12 Hour Time": "Relógio de 12 horas",
   "Download Default Music": "Baixar música padrão",
-  "Failed to download default_music.bfstm, please try again": "",
+  "Failed to download default_music.bfstm, please try again": "Falha ao baixar default_music.bfstm, tente novamente.",
-  "Overwrite current default music?": "",
+  "Overwrite current default music?": "Substituir a música padrão atual?",
 
   "Network": "Rede",
   "Network Options": "Opções de rede",
@@ -27,6 +27,8 @@
   "Nxlink Connected": "Nxlink conectado",
   "Nxlink Upload": "Envio Nxlink",
   "Nxlink Finished": "Nxlink finalizado",
+  "Hdd": "HDD",
+  "Hdd write protect": "Proteger HDD contra gravação",
 
   "Language": "Idioma",
   "Auto": "Automático",
@@ -49,38 +51,38 @@
   "Misc Options": "Opções diversas",
   "Games": "Softwares",
   "Game Options": "Opções de software",
-  "Hide forwarders": "Ocultar atalhos (forwarders)",
+  "Hide forwarders": "Ocultar atalhos forwarder",
   "Launch random game": "Iniciar um software aleatório",
-  "List meta records": "Registro de conteúdos",
+  "List meta records": "Registro de dados",
   "Entries": "Entradas",
-  "Failed to list application meta entries": "",
+  "Failed to list application meta entries": "Falha ao listar as meta entradas do aplicativo.",
-  "No meta entries found...\n": "",
+  "No meta entries found...\n": "Nenhuma entrada de registros encontrada...\n",
-  "Updating application record list": "",
+  "Updating application record list": "Atualizando a lista de registros do software...",
-  "Dump": "Exportar",
+  "Dump": "Exportar dados",
-  "Select content to dump": "Exportação de conteúdo",
+  "Select content to dump": "Exportação de dados",
   "Dump All": "Exportar tudo",
   "Dump Application": "Exportar software base",
   "Dump Patch": "Exportar atualização",
   "Dump AddOnContent": "Exportar DLCs",
-  "Dump DataPatch": "Exportar patch de dados",
+  "Dump DataPatch": "Exportar atualização de DLCs",
   "Select dump location": "Selecione o local de exportação",
-  "microSD card (/dumps/NSP/)": "Cartão microSD (/dump/NSP/)",
+  "microSD card (/dumps/)": "Cartão microSD (/dumps/)",
   "USB transfer (Switch 2 Switch)": "Transferência via USB (Switch 2 Switch)",
-  "/dev/null (Speed Test)": "Teste de velocidade (/dev/null)",
+  "/dev/null (Speed Test)": "/dev/null (teste de velocidade)",
-  "Dumping": "Extraindo...",
+  "Dumping": "Exportando...",
-  "Dump successfull!": "Extração foi concluída com sucesso.",
+  "Dump successfull!": "Exportação concluída.",
-  "Dump failed!": "Extração falhou.",
+  "Dump failed!": "Exportação falhou.",
-  "Success": "",
+  "Success": "Concluído.",
-  "Delete successfull!": "Exclusão foi concluída com sucesso.",
+  "Delete successfull!": "Remoção concluída.",
-  "Delete failed!": "Exclusão falhou",
+  "Delete failed!": "Remoção falhou.",
 
   "Themezer": "Themezer",
   "Themezer Options": "Opções do Themezer",
   "Nsfw": "Temas 18+ (NSFW)",
-  "Page": "Ir para página",
+  "Page": "Ir para uma página específica",
   "Page %zu / %zu": "Página %zu / %zu",
   "Enter Page Number": "Número da página",
-  "Bad Page": "Página inválida",
+  "Bad Page": "Página inválida.",
   "Download theme?": "Baixar tema?",
 
   "GitHub": "GitHub",
@@ -98,34 +100,34 @@
   "Password:": "Senha:",
   "SSID:": "SSID:",
   "Passphrase:": "Senha:",
-  "Failed to install via FTP, press B to exit...": "Falha ao instalar via FTP,\naperte B para sair.",
+  "Failed to install via FTP, press B to exit...": "Falha ao instalar via FTP, aperte B para sair.",
-  "Ftp install success!": "Instalação via FTP concluída com sucesso.",
+  "Ftp install success!": "Instalação via FTP concluída.",
   "Ftp install failed!": "Instalação via FTP falhou.",
   "USB Install": "Instalação via USB",
   "USB": "USB",
-  "Connected, waiting for file list...": "",
+  "Connected, waiting for file list...": "Conectado, aguardando lista de arquivos...",
-  "Connected, starting transfer...": "",
+  "Connected, starting transfer...": "Conectado, iniciando transferência...",
   "Failed to init usb, press B to exit...": "Falha ao instalar via USB,\naperte B para sair.",
   "Waiting for connection...": "Aguardando conexão...",
   "Transferring data...": "Transferindo dados...",
-  "USB connected, sending file list": "",
+  "USB connected, sending file list": "USB conectado, enviando lista de arquivos",
-  "Sent file list, waiting for command...": "",
+  "Sent file list, waiting for command...": "Lista de arquivos enviada, aguardando comando...",
-  "waiting for usb connection...": "",
+  "waiting for usb connection...": "Aguardando conexão USB...",
   "Disable MTP for usb install": "Escuta MTP desabilitada temporáriamente.",
   "Re-enabled MTP": "Escuta MTP reabilitada.",
   "Installed via usb": "Instalado via USB",
-  "Usb install success!": "Instalação via USB concluída com sucesso.",
+  "Usb install success!": "Instalação via USB concluída.",
   "Usb install failed!": "Instalação via USB falhou.",
   "Press B to exit...": "Aperte B para sair.",
   "GameCard Install": "Instalação de cartão de jogo",
   "GameCard": "Cartão de jogo",
-  "GC": "",
+  "GC": "Cartão de jogo",
-  "System memory %.1f GB": "",
+  "System memory %.1f GB": "Memória do console %.1f GB",
-  "microSD card %.1f GB": "",
+  "microSD card %.1f GB": "Cartão microSD %.1f GB",
-  "Nand Install": "",
+  "Nand Install": "Instalar na memória do console",
-  "SD Card Install": "",
+  "SD Card Install": "Instalar no cartão microSD",
-  "Exit": "",
+  "Exit": "Sair",
-  "Gc install success!": "Instalação de cartão de jogo concluída com sucesso.",
+  "Gc install success!": "Instalação de cartão de jogo concluída.",
   "Gc install failed!": "Instalação de cartão de jogo falhou.",
 
   "IRS (Infrared Joycon Camera)": "Câmera de movimento IR",
@@ -133,7 +135,7 @@
   "Irs": "Câmera de movimento IR",
   "Ambient Noise Level: ": "Nível de ruído ambiente: ",
   "Controller": "Controle",
-  "Pad ": "Pad ",
+  "Pad ": "Direcional ",
   "HandHeld": "Portátil",
   " (Available)": " (disponível)",
   " (Unsupported)": "(não suportado)",
@@ -168,23 +170,25 @@
   "External Light Filter": "Filtro de luz externa",
   "Load Default": "Restaurar padrão",
 
-  "Advanced": "Avançado",
+  "Advanced": "Avançados",
   "Advanced Options": "Opções avançadas",
   "Logging": "Registro de depuração",
   "Replace hbmenu on exit": "Substituir hbmenu ao sair",
   "Restore hbmenu?": "Restaurar hbmenu?",
   "Restore": "Restaurar",
   "Failed to find /switch/hbmenu.nro\nUse the Appstore to re-install hbmenu": "Falha ao buscar /switch/hbmenu.nro\nUse a loja (AppStore) para reinstalar o hbmenu.",
-  "Failed to restore hbmenu, please re-download hbmenu": "Falha ao restaurar o hbmenu, baixe o hbmenu novamente.",
+  "Failed to restore hbmenu, please re-download hbmenu": "Falha ao restaurar o hbmenu, tente baixa-lo novamente.",
-  "Failed to restore hbmenu, using sphaira instead": "Falha ao restaurar hbmenu, usando sphaira.",
+  "Failed to restore hbmenu, using sphaira instead": "Falha ao restaurar hbmenu, usando sphaira no seu lugar.",
   "Restored hbmenu, closing sphaira": "hbmenu restaurado, fechando sphaira.",
   "Restored hbmenu": "hbmenu restaurado.",
   "Restart Sphaira?": "Reiniciar sphaira?",
   "Press OK to restart Sphaira": "Selecione OK para reiniciar o sphaira.",
+  "Boost CPU during transfer": "Impulsionar transferências",
   "Text scroll speed": "Rolagem do texto",
   "Slow": "Lenta",
   "Normal": "Normal",
   "Fast": "Rápida",
+  "Set left-side menu": "Menu do botão L",
   "Set right-side menu": "Menu do botão R",
   "Install options": "Opções de instalação",
   "Install Options": "Opções de instalação",
@@ -194,45 +198,52 @@
   "Install location": "Local de instalação",
   "System memory": "Memória do console",
   "microSD card": "Cartão microSD",
-  "Boost CPU clock": "Aumentar clock da CPU",
+  "Boost CPU clock": "Impulsionar CPU",
   "Allow downgrade": "Permitir downgrade",
   "Skip if already installed": "Pular se já instalado",
-  "Ticket only": "Instalar apenas ticket",
+  "Ticket only": "Instalar apenas tickets",
-  "Skip base": "Pular software base",
+  "Skip base": "Pular softwares base",
   "Skip patch": "Pular atualizações",
   "Skip dlc": "Pular DLCs",
-  "Skip data patch": "Pular patch de dados",
+  "Skip data patch": "Pular atualizações de DLCs",
-  "Skip ticket": "Pular ticket",
+  "Skip ticket": "Pular tickets",
-  "Skip NCA hash verify": "",
+  "Skip NCA hash verify": "Pular checagens de hash NCA",
-  "Skip RSA header verify": "Pular checagem de header RSA",
+  "Skip RSA header verify": "Pular checagens de header RSA",
-  "Skip RSA NPDM verify": "Pular checagem de NPDM RSA",
+  "Skip RSA NPDM verify": "Pular checagens de NPDM RSA",
   "Ignore distribution bit": "Ignorar bit de distribuição",
-  "Convert to standard crypto": "Convertr para crypto padrão",
+  "Convert to standard crypto": "Converter para crypto padrão",
-  "Lower master key": "Reduzir a master key",
+  "Lower master key": "Reduzir master keys",
   "Lower system version": "Reduzir versão do sistema",
+  "Dump options": "Opções de exportação",
+  "Dump Options": "Opções de exportação",
+  "Created nested folder": "Criar pastas aninhadas",
+  "Append folder with .xci": "Acrescentar .xci à pasta",
+  "Trim XCI": "Aparar arquivos .xci",
+  "Label trimmed XCI": "Rotular .xci aparados",
+  "Multi-threaded USB transfer": "Trasfêrencia em multithread",
 
   "Homebrew": "Aplicativos",
   "Apps": "Aplicativos",
   "Homebrew Options": "Opções de aplicativo",
   "Hide Sphaira": "Esconder sphaira",
-  "Install Forwarder": "Instalar atalho (forwarder)",
+  "Install Forwarder": "Instalar atalho forwarder",
-  "WARNING: Installing forwarders will lead to a ban!": "AVISO: Instalar atalhos pode resultar em um banimento!",
+  "WARNING: Installing forwarders will lead to a ban!": "AVISO: Instalar atalhos forwarder pode resultar em um banimento!",
-  "Installing Forwarder": "Instalando forwarder...",
+  "Installing Forwarder": "Instalando atalho forwarder...",
-  "Creating Program": "Criando Program",
+  "Creating Program": "Criando 'Program'",
-  "Creating Control": "Criando Control",
+  "Creating Control": "Criando 'Control'",
-  "Creating Meta": "Criando Meta",
+  "Creating Meta": "Criando 'Meta'",
-  "Writing Nca": "Escrevendo NCA",
+  "Writing Nca": "Gravando NCA",
   "Updating ncm databse": "Atualizando base de dados NCM",
-  "Pushing application record": "Aplicando registro do aplicativo",
+  "Pushing application record": "Aplicando registro do software",
-  "Failed to install forwarder": "Falha ao instalar forwarder",
+  "Failed to install forwarder": "Falha ao instalar atalho forwarder.",
   "Unstarred ": "Desfavoritado ",
   "Starred ": "Favoritado ",
-  "Failed to remove old forwarder, please manually remove it!": "",
+  "Failed to remove old forwarder, please manually remove it!": "Falha ao desinstalar atalho forwarder, tente remove-lo manualmente.",
 
   "AppStore": "Loja",
   "Appstore": "Loja",
   "Store": "Loja",
-  "Filter: %s | Sort: %s | Order: %s": "Filtro: %s | Por: %s | Ordem: %s",
+  "Filter: %s | Sort: %s | Order: %s": "Filtro: %s | Cla.: %s | Ordem: %s",
   "AppStore Options": "Opções da loja",
   "Info": "Informações",
   "Changelog": "Alterações",
@@ -253,6 +264,8 @@
   "Show Hidden": "Mostrar ocultos",
   "Folders First": "Pastas primeiro",
   "Hidden Last": "Ocultos por último",
+  "Split": "Dividir",
+  "Close": "Fechar",
   "Cut": "Recortar",
   "Copy": "Copiar",
   "Copying ": "Copiando ",
@@ -263,36 +276,38 @@
   "Pasting": "Colando ",
   "Rename": "Renomear",
   "Set New File Name": "Defina o nome do novo arquivo",
-  "Extract zip": "",
+  "Extract zip": "Extrair zip",
-  "Extract Options": "",
+  "Extract Options": "Opções de extração",
-  "Extract here": "",
+  "Extract here": "Extrair aqui",
-  "Extract to root": "",
+  "Extract to root": "Extrair para a raiz",
-  "Are you sure you want to extract to root?": "",
+  "Are you sure you want to extract to root?": "Tem certeza de que quer extrair para a raiz?",
-  "Extract to...": "",
+  "Extract to...": "Extrair para...",
-  "Enter the path to the folder to extract into": "",
+  "Enter the path to the folder to extract into": "Digite o caminho para onde extrair",
-  "Extracting ": "",
+  "Extracting ": "Extraindo ",
-  "Extract success!": "",
+  "Extract success!": "Extração concluída.",
-  "Extract failed!": "",
+  "Extract failed!": "Extração falhou.",
   "Compress to zip": "Comprimir em zip",
-  "Compress Options": "",
+  "Compress Options": "Opções de compressão",
-  "Compress": "",
+  "Compress": "Comprimir",
-  "Compress to...": "",
+  "Compress to...": "Comprimir para...",
-  "Compressing ": "",
+  "Compressing ": "Comprimindo ",
-  "Compress success!": "",
+  "Compress success!": "Compressão concluída.",
-  "Compress failed!": "",
+  "Compress failed!": "Compressão falhou.",
   "Create File": "Criar arquivo",
   "Set File Name": "Defina o nome do arquivo",
   "Create Folder": "Criar pasta",
   "Set Folder Name": "Defina o nome da pasta",
   "Creating ": "Criando ",
-  "Upload": "",
+  "Upload": "Enviar",
-  "Select upload location": "",
+  "Select upload location": "Selecione o local de envio",
-  "No upload locations set!": "",
+  "No upload locations set!": "Nenhum local de envio definido.",
-  "Uploading": "",
+  "Uploading": "Enviando",
-  "Upload successfull!": "",
+  "Upload successfull!": "Envio concluído.",
-  "Upload failed!": "",
+  "Upload failed!": "Envio falhou.",
+  "Hash": "Hash",
+  "Hash Options": "Opções de hash",
   "View as text (unfinished)": "Ver como texto (inacabado)",
-  "Ignore read only": "Ignorar somente leitura",
+  "Ignore read only": "Ignorar modo somente leitura",
   "Mount": "Montar",
   "Sd": "SD",
   "Image System memory": "Imagem (memória do console)",
@@ -301,34 +316,35 @@
   "Open with DayBreak?": "Abrir com DayBreak?",
   "Launch ": "Iniciar ",
   "Launch option for: ": "Opções de inicialização para: ",
-  "Select launcher for: ": "Selecionar launcher para: ",
+  "Select launcher for: ": "Selecionar inicializador para: ",
+  "Close FileBrowser?": "Fechar o gerenciador de arquivos?",
 
-  "Sort By": "Ordernar/Organizar",
+  "Sort By": "Ordernar",
-  "Sort Options": "Ordernar/Organizar",
+  "Sort Options": "Opções de ordenação",
   "Filter": "Filtro",
   "All": "Todos",
   "Emulators": "Emuladores",
   "Tools": "Ferramentas",
   "Themes": "Temas",
   "Legacy": "Legado",
-  "Sort": "Organizar por",
+  "Sort": "Classificação",
   "Size": "Tamanho",
   "Size (Star)": "Tamanho (favoritos)",
-  "Alphabetical": "Ordem alfabética",
+  "Alphabetical": "Alfabética",
-  "Alphabetical (Star)": "Ordem alfabética (favoritos)",
+  "Alphabetical (Star)": "Alfabética (favoritos)",
-  "Updated": "Atualizado",
+  "Updated": "Mais recentes",
-  "Updated (Star)": "Atualizado (favoritos)",
+  "Updated (Star)": "Mais recentes (favoritos)",
   "Downloads": "Nº de downloads",
   "Likes": "Nº de curtidas",
   "ID": "ID",
   "Order": "Ordem",
-  "Descending": "Decrescente",
+  "Descending": "Descendente",
-  "Descending (down)": "Decrescente (baixo)",
+  "Descending (down)": "Descendente (para baixo)",
-  "Desc": "Decr.",
+  "Desc": "Desc.",
   "Ascending": "Ascendente",
-  "Ascending (Up)": "Ascendente (cima)",
+  "Ascending (Up)": "Ascendente (para cima)",
   "Asc": "Asc.",
-  "Layout": "Exibição",
+  "Layout": "Modo de exibição",
   "List": "Lista",
   "Icon": "Ícones",
   "Grid": "Grade",
@@ -354,16 +370,16 @@
   "Install Selected files?": "Instalar os arquivos selecionados?",
   "Installing ": "Instalando ",
   "Installed ": "Instalado ",
-  "Installed!": "Instalado!",
+  "Installed!": "Instalado concluída.",
   "Trying to load ": "Tentando carregar ",
   "Checking MD5": "Checando MD5",
 
-  "Delete": "Excluir",
+  "Delete": "Apagar",
-  "Delete Selected files?": "Excluir os arquivos selecionados?",
+  "Delete Selected files?": "Apagar os arquivos selecionados?",
-  "Are you sure you want to delete ": "Você tem certeza que quer excluir ",
+  "Are you sure you want to delete ": "Tem certeza de que quer apagar ",
   "Scanning ": "Analisando ",
-  "Deleting ": "Excluindo ",
+  "Deleting ": "Apagando ",
-  "Deleting": "Excluindo...",
+  "Deleting": "Apagando...",
   "Remove": "Remover",
   "Completely remove ": "Remover completamente ",
   "Removing ": "Removendo ",
@@ -376,17 +392,17 @@
 
   "Update": "Atualizar",
   "Update avaliable: ": "Atualização disponível: ",
-  "Download update: ": "Baixar autalização: ",
+  "Download update: ": "Baixar atualização: ",
   "Updated to ": "Atualizado para ",
   "Failed to download update": "Falha ao baixar a atualização.",
 
-  "%zu hours %zu minutes remaining": "",
+  "%zu hours %zu minutes remaining": "Tempo restante: %zu horas e %u minutos",
-  "%zu minutes %zu seconds remaining": "",
+  "%zu minutes %zu seconds remaining": "Tempo restante: %zu minutos e %zu segundos",
-  "%zu seconds remaining": "",
+  "%zu seconds remaining": "Tempo restante: %zu segundos",
 
   "Loading...": "Carregando...",
-  "Loading": "Carregando",
+  "Loading": "Carregando...",
-  "Empty!": "Vazio",
+  "Empty!": "Vazio.",
   "Not Ready...": "Não está pronto...",
   "Error loading page!": "Erro ao carregar página."
 }