diff --git a/assets/romfs/i18n/es.json b/assets/romfs/i18n/es.json
index 158fb7b..3f60886 100644
--- a/assets/romfs/i18n/es.json
+++ b/assets/romfs/i18n/es.json
@@ -19,7 +19,7 @@
   "Details": "Detalles",
   "Update": "Actualizar",
   "Remove": "Borrar",
-  "Restore": "",
+  "Restore": "Restaurar",
   "Download": "Descargar",
   "Next Page": "Página siguiente",
   "Prev Page": "Página anterior",
@@ -27,12 +27,12 @@
   "Star": "Favorito",
   "System memory": "Memoria de sistema",
   "microSD card": "microSD",
-  "Sd": "",
-  "Image System memory": "",
-  "Image microSD card": "",
-  "Slow": "",
-  "Normal": "",
-  "Fast": "",
+  "Sd": "SD",
+  "Image System memory": "Imagen memoria interna",
+  "Image microSD card": "Imagen tarjeta microSD",
+  "Slow": "Lento",
+  "Normal": "Normal",
+  "Fast": "Rápido",
   "Yes": "Sí",
   "No": "No",
   "Enabled": "Activado",
@@ -91,19 +91,19 @@
   "Russian": "Русский",
   "Swedish": "Svenska",
   "Vietnamese": "Vietnamese",
-  "Logging": "Registros",
-  "Replace hbmenu on exit": "Reemplazar hbmenu al salir",
+  "Logging": "Registro",
+  "Replace hbmenu on exit": "Reemplazar hbmenu",
   "Misc": "Varios",
   "Misc Options": "Opciones varias",
   "Web": "Web",
   "Install forwarders": "Instalar forwarders",
-  "Install location": "Ruta de instalación ",
-  "Show install warning": "Mostrar precaución de instalación",
-  "Text scroll speed": "",
+  "Install location": "Dispositivo de instalación",
+  "Show install warning": "Precaución de instalación",
+  "Text scroll speed": "Velocidad de scroll",
 
   "FileBrowser": "Explorador de archivos",
-  "%zd files": "%zd files",
-  "%zd dirs": "%zd dirs",
+  "%zd files": "%zd archivos",
+  "%zd dirs": "%zd carpetas",
   "File Options": "Opciones de archivo",
   "Show Hidden": "Mostrar archivos ocultos",
   "Folders First": "Carpetas primero",
@@ -122,15 +122,15 @@
   "Create Folder": "Crear carpeta",
   "Set Folder Name": "Establecer nombre de carpeta",
   "View as text (unfinished)": "Ver como texto (sin terminar)",
-  "Ignore read only": "",
-  "Mount": "",
+  "Ignore read only": "Ignorar sólo lectura",
+  "Mount": "Montar",
   "Empty...": "Vacío...",
   "Open with DayBreak?": "¿Abrir con DayBreak?",
   "Launch ": "Abrir ",
   "Launch option for: ": "Opción de abrir con: ",
   "Select launcher for: ": "Seleccionar abrir con: ",
 
-  "Homebrew": "Honebrew",
+  "Homebrew": "Homebrew",
   "Homebrew Options": "Opciones de Homebrew",
   "Hide Sphaira": "Ocultar Sphaira",
   "Install Forwarder": "Instalar Forwarder",
@@ -167,16 +167,16 @@
   "Irs": "IRS",
   "Ambient Noise Level: ": "Nivel de Ruido Ambiente",
   "Controller": "Control",
-  "Pad ": "Almohadilla ",
+  "Pad ": "GamePad ",
   " (Available)": " (Disponible)",
   " (Unsupported)": "(No Compatible)",
   " (Unconnected)": " (Desconectado)",
   "HandHeld": "Portátil",
   "Rotation": "Rotación",
-  "0 (Sideways)": "0 (De lado)",
-  "90 (Flat)": "90 (Plano)",
-  "180 (-Sideways)": "180 (-De lado)",
-  "270 (Upside down)": "270 (Al revés)",
+  "0 (Sideways)": "0° (De lado)",
+  "90 (Flat)": "90° (Plano)",
+  "180 (-Sideways)": "180° (De lado)",
+  "270 (Upside down)": "270° (Al revés)",
   "Colour": "Color",
   "Grey": "Gris",
   "Ironbow": "Paleta térmica",
@@ -211,9 +211,9 @@
   "Bad Page": "Página Errónea",
   "Download theme?": "¿Descargar Tema?",
 
-  "GitHub": "",
-  "Downloading json": "",
-  "Select asset to download for ": "",
+  "GitHub": "GitHub",
+  "Downloading json": "Descargando json",
+  "Select asset to download for ": "Seleccionar recurso a descargar para ",
 
   "Installing ": "Instalando ",
   "Uninstalling ": "Desinstalando ",
@@ -225,10 +225,10 @@
   "Scanning ": "Escaneando ",
   "Creating ": "Creando ",
   "Copying ": "Copiando ",
-  "Trying to load ": "Intentando cargar",
+  "Trying to load ": "Intentando cargar ",
   "Downloading ": "Descargando ",
-  "Downloaded ": "",
-  "Removed ": "",
+  "Downloaded ": "Descargado ",
+  "Removed ": "Removido ",
   "Checking MD5": "Chequeando MD5",
   "Loading...": "Cargando...",
   "Loading": "Cargando",
@@ -238,18 +238,18 @@
   "Update avaliable: ": "Actualización disponible: ",
   "Download update: ": "Descargar actualización: ",
   "Updated to ": "Actualizado a ",
-  "Press OK to restart Sphaira": "",
-  "Restart Sphaira?": "¿Reiniciar Sphaira?",
+  "Press OK to restart Sphaira": "Presiona OK para reiniciar sphaira",
+  "Restart Sphaira?": "¿Reiniciar sphaira?",
   "Failed to download update": "Fallo al descargar actualización",
-  "Restore hbmenu?": "",
-  "Failed to find /switch/hbmenu.nro\nUse the Appstore to re-install hbmenu": "",
-  "Failed to restore hbmenu, please re-download hbmenu": "",
-  "Failed to restore hbmenu, using sphaira instead": "",
-  "Restored hbmenu, closing sphaira": "",
-  "Restored hbmenu": "",
+  "Restore hbmenu?": "¿Restaurar hbmenu?",
+  "Failed to find /switch/hbmenu.nro\nUse the Appstore to re-install hbmenu": "Fallo al encontrar /switch/hbmenu.nro\nUsar la Tienda para reinstalar hbmenu",
+  "Failed to restore hbmenu, please re-download hbmenu": "Fallo al restaurar hbmenu, por favor volver a descargar hbmenu",
+  "Failed to restore hbmenu, using sphaira instead": "Fallo al restaurar hbmenu, se usará sphaira",
+  "Restored hbmenu, closing sphaira": "hbmenu restaurado, cerrando sphaira",
+  "Restored hbmenu": "hbmenu restaurado",
   "Delete Selected files?": "¿Eliminar archivos seleccionados?",
   "Completely remove ": "Eliminar completamente",
   "Are you sure you want to delete ": "¿Estás seguro que quieres eliminar? ",
   "Are you sure you wish to cancel?": "¿Estás seguro que deseas cancelar?",
   "If this message appears repeatedly, please open an issue.": "Si este mensaje aparece repetidamente, por favor abrir un 'issue'."
-}
\ No newline at end of file
+}