From 2db9b724163b95bb578220f1236c484532e7d28c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ITotalJustice <47043333+ITotalJustice@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 17 Dec 2024 21:12:26 +0000
Subject: [PATCH] improve fr translation (credit to @Battosai94) see:
 https://github.com/ITotalJustice/sphaira/issues/2#issuecomment-2549628348

---
 assets/romfs/i18n/fr.json | 78 +++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/assets/romfs/i18n/fr.json b/assets/romfs/i18n/fr.json
index f4c3a08..2b5e11d 100644
--- a/assets/romfs/i18n/fr.json
+++ b/assets/romfs/i18n/fr.json
@@ -1,52 +1,52 @@
 {
-  "Launch": "Lancer",
+  "Launch": "Exécuter",
   "Options": "Options",
-  "Homebrew Options": "Options homebrew",
-  "Sort By": "Trier par",
-  "Sort Options": "Options de tri",
+  "Homebrew Options": "Options Homebrew",
+  "Sort By": "Tri Par",
+  "Sort Options": "Options de Tri",
   "Updated": "Mis à jour",
   "Size": "Taille",
   "Alphabetical": "Alphabétique",
   "Decending": "Décroissant",
   "Ascending": "Croissant",
-  "Sort": "Trier",
+  "Sort": "Tri",
   "Order": "Ordre",
-  "Info": "Informations",
+  "Info": "Info.",
   "Delete": "Supprimer",
   "Hide Sphaira": "Masquer Sphaira",
-  "Are you sure you want to delete ": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ",
-  "Install Forwarder": "Installer le forwarder",
-  "WARNING: Installing forwarders will lead to a ban!": "ATTENTION : L'installation de forwarders entraînera un ban!",
+  "Are you sure you want to delete ": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ",
+  "Install Forwarder": "Installer le Forwarder",
+  "WARNING: Installing forwarders will lead to a ban!": "ATTENTION: L'installation de forwarders entraînera un ban!",
   "Back": "Retour",
   "Install": "Installer",
   "Fs": "Fs",
-  "App": "Application",
+  "App": "App.",
   "Menu": "Menu",
   "Homebrew": "Homebrew",
-  "FileBrowser": "Navigateur de fichiers",
+  "FileBrowser": "Navigateur de Fichiers",
   "Open": "Ouvrir",
-  "Theme Options": "Options de thème",
-  "Select Theme": "Sélectionnez un thème",
-  "Shuffle": "Mélanger",
+  "Theme Options": "Options de Thème",
+  "Select Theme": "Choisir un Thème",
+  "Shuffle": "Aléatoire",
   "Music": "Musique",
-  "Show Hidden": "Afficher masqué",
-  "Folders First": "Les dossiers en premier",
-  "Hidden Last": "Caché en dernier",
+  "Show Hidden": "Afficher Masqués",
+  "Folders First": "Dossiers en Premier",
+  "Hidden Last": "Masqués en Dernier",
   "Yes": "Oui",
   "No": "Non",
-  "Network Options": "Options réseau",
+  "Network Options": "Options Réseau",
   "Nxlink": "Nxlink",
   "Check for update": "Vérification d'une mise à jour",
-  "File Options": "Options de fichier",
+  "File Options": "Options de Fichier",
   "Cut": "Couper",
-  "Copy": "Copie",
+  "Copy": "Copier",
   "Rename": "Renommer",
-  "Advanced Options": "Options avancées",
-  "Create File": "Créer un fichier",
-  "Create Folder": "Créer un dossier",
+  "Advanced Options": "Options Avancées",
+  "Create File": "Créer un Fichier",
+  "Create Folder": "Créer un Dossier",
   "View as text": "Afficher sous forme de texte",
   "View as text (unfinished)": "Afficher sous forme de texte (inachevé)",
-  "Set Archive Bit": "Définir le bit d'archive",
+  "Set Archive Bit": "Définir le Bit d'Archive",
   "AppStore Options": "Options de l'AppStore",
   "All": "Tous",
   "Games": "Jeux",
@@ -59,29 +59,29 @@
   "Downloads": "Téléchargements",
   "Filter": "Filtre",
   "Search": "Recherche",
-  "Menu Options": "Options des menus",
+  "Menu Options": "Options des Menus",
   "Header": "En-tête",
   "Theme": "Thème",
   "Network": "Réseau",
   "Logging": "Journalisation",
   "Enabled": "Activé",
   "Disabled": "Désactivé",
-  "Replace hbmenu on exit": "Remplacer hbmenu en quittant",
+  "Replace hbmenu on exit": "Remplacer le hbmenu quand quitté",
   "Misc Options": "options Diverses",
   "Themezer": "Themezer",
   "Irs": "Irs",
   "Web": "Web",
   "Download": "Télécharger",
-  "Next Page": "Page suivante",
-  "Prev Page": "Page précédente",
-  "Pad ": "Pad ",
-  " (Unconnected)": " (non connecté)",
+  "Next Page": "Page Suiv.",
+  "Prev Page": "Page Préc.",
+  "Pad ": "Manette ",
+  " (Unconnected)": " (non connectée)",
   "HandHeld": "Portable",
   " (Available)": " (Disponible)",
-  "0 (Sideways)": "0 (paysage)",
-  "90 (Flat)": "90 (portrait)",
-  "180 (-Sideways)": "180 (-paysage inversé)",
-  "270 (Upside down)": "270 (portrait inversé)",
+  "0 (Sideways)": "0 (Paysage)",
+  "90 (Flat)": "90 (Portrait)",
+  "180 (-Sideways)": "180 (-Paysage)",
+  "270 (Upside down)": "270 (Inversé)",
   "Grey": "Gris",
   "Ironbow": "Ironbow",
   "Green": "Vert",
@@ -89,7 +89,7 @@
   "Blue": "Bleu",
   "All leds": "Toutes les LED",
   "Bright group": "Groupe lumineux",
-  "Dim group": "Groupe de gradation",
+  "Dim group": "Groupe sombre",
   "None": "Aucun",
   "Normal image": "Image normale",
   "Negative image": "Image négative",
@@ -103,11 +103,11 @@
   "Colour": "Couleur",
   "Light Target": "Luminosité",
   "Gain": "Gain",
-  "Negative Image": "Image négative",
+  "Negative Image": "Négatif",
   "Format": "Format",
-  "Trimming Format": "Format de découpage",
-  "External Light Filter": "Filtre de lumière externe",
-  "Load Default": "Réinitialiser les paramètres par défaut",
+  "Trimming Format": "Format de Découpe",
+  "External Light Filter": "Filtre de Lumière Externe",
+  "Load Default": "Charger par Défaut",
   "No Internet": "Pas d'Internet",
   "[Applet Mode]": "[Mode Applet]",
   "Language": "Langue"