diff --git a/assets/romfs/i18n/ko.json b/assets/romfs/i18n/ko.json
index 515bbfd..adf3464 100644
--- a/assets/romfs/i18n/ko.json
+++ b/assets/romfs/i18n/ko.json
@@ -1,114 +1,114 @@
 {
-  "Launch": "시작하다",
-  "Options": "옵션",
-  "Homebrew Options": "홈브류 옵션",
-  "Sort By": "정렬 기준",
-  "Sort Options": "정렬 옵션",
-  "Updated": "업데이트됨",
-  "Size": "크기",
+  "Launch": "실행",
+  "Options": "설정",
+  "Homebrew Options": "홈브류 설정",
+  "Sort By": "정렬",
+  "Sort Options": "정렬 설정",
+  "Updated": "업데이트순",
+  "Size": "크기순",
   "Alphabetical": "알파벳순",
   "Decending": "내림차순",
   "Ascending": "오름차순",
-  "Sort": "종류",
-  "Order": "주문하다",
+  "Sort": "분류",
+  "Order": "정렬",
   "Info": "정보",
   "Delete": "삭제",
-  "Hide Sphaira": "스파이라 숨기기",
-  "Are you sure you want to delete ": "삭제하시겠습니까? ",
-  "Install Forwarder": "포워더 설치",
-  "WARNING: Installing forwarders will lead to a ban!": "경고: 전달자를 설치하면 금지됩니다!",
-  "Back": "뒤쪽에",
-  "Install": "설치하다",
-  "Fs": "Fs",
+  "Hide Sphaira": "Sphaira 숨기기",
+  "Are you sure you want to delete ": "정말 삭제하시겠습니까? ",
+  "Install Forwarder": "바로가기 설치",
+  "WARNING: Installing forwarders will lead to a ban!": "주의: 바로가기 설치시 BAN 위험이 있습니다!",
+  "Back": "뒤로",
+  "Install": "설치",
+  "Fs": "파일 탐색기",
   "App": "앱",
   "Menu": "메뉴",
   "Homebrew": "홈브류",
-  "FileBrowser": "파일브라우저",
-  "Open": "열려 있는",
-  "Theme Options": "테마 옵션",
+  "FileBrowser": "파일 탐색기",
+  "Open": "열기",
+  "Theme Options": "테마 설정",
   "Select Theme": "테마 선택",
-  "Shuffle": "혼합",
-  "Music": "음악",
-  "Show Hidden": "숨겨진 표시",
-  "Folders First": "폴더 먼저",
-  "Hidden Last": "숨겨진 마지막",
+  "Shuffle": "셔플",
+  "Music": "BGM",
+  "Show Hidden": "숨겨진 항목 표시",
+  "Folders First": "폴더 우선 정렬",
+  "Hidden Last": "숨겨진 항목 후순 정렬",
   "Yes": "예",
   "No": "아니요",
-  "Network Options": "네트워크 옵션",
+  "Network Options": "네트워크 설정",
   "Nxlink": "Nxlink",
   "Check for update": "업데이트 확인",
-  "File Options": "파일 옵션",
-  "Cut": "자르다",
+  "File Options": "파일 설정",
+  "Cut": "잘라내기",
   "Copy": "복사",
   "Rename": "이름 바꾸기",
-  "Advanced Options": "파일 생성",
+  "Advanced Options": "고급 설정",
   "Create File": "파일 생성",
-  "Create Folder": "폴더 생성",
+  "Create Folder": "새 폴더",
   "View as text": "텍스트로 보기",
-  "View as text (unfinished)": "텍스트로 보기(미완성)",
-  "Set Archive Bit": "보관 비트 설정",
-  "AppStore Options": "앱스토어 옵션",
-  "All": "모두",
-  "Games": "계략",
+  "View as text (unfinished)": "텍스트로 보기 (미완성)",
+  "Set Archive Bit": "아카이브 비트 설정",
+  "AppStore Options": "앱스토어 설정",
+  "All": "전체",
+  "Games": "게임",
   "Emulators": "에뮬레이터",
   "Tools": "도구",
-  "Advanced": "고급의",
+  "Advanced": "고급",
   "Themes": "테마",
-  "Legacy": "유산",
+  "Legacy": "레거시",
   "Misc": "기타",
-  "Downloads": "다운로드",
+  "Downloads": "다운로드순",
   "Filter": "필터",
-  "Search": "찾다",
-  "Menu Options": "메뉴 옵션",
+  "Search": "검색",
+  "Menu Options": "메뉴",
   "Header": "헤더",
-  "Theme": "주제",
-  "Network": "회로망",
-  "Logging": "벌채 반출",
-  "Enabled": "활성화됨",
-  "Disabled": "장애가 있는",
+  "Theme": "테마",
+  "Network": "네트워크",
+  "Logging": "로깅",
+  "Enabled": "",
+  "Disabled": "",
   "Replace hbmenu on exit": "종료 시 hbmenu 교체",
-  "Misc Options": "기타 옵션",
-  "Themezer": "테마저",
-  "Irs": "국세청",
-  "Web": "편물",
+  "Misc Options": "기타",
+  "Themezer": "Themezer",
+  "Irs": "Joy-Con IR 카메라",
+  "Web": "웹 브라우저",
   "Download": "다운로드",
   "Next Page": "다음 페이지",
   "Prev Page": "이전 페이지",
-  "Pad ": "인주 ",
-  " (Unconnected)": " (연결되지 않음)",
-  "HandHeld": "휴대용",
+  "Pad ": "Joy-Con ",
+  " (Unconnected)": " (연결 없음)",
+  "HandHeld": "본체 연결",
   " (Available)": " (사용 가능)",
-  "0 (Sideways)": "0(가로)",
-  "90 (Flat)": "90(플랫)",
-  "180 (-Sideways)": "180 (-옆으로)",
-  "270 (Upside down)": "270 (거꾸로)",
-  "Grey": "회색",
+  "0 (Sideways)": "0 (좌회전)",
+  "90 (Flat)": "90 (정방향)",
+  "180 (-Sideways)": "180 (우회전)",
+  "270 (Upside down)": "270 (역전)",
+  "Grey": "그레이",
   "Ironbow": "아이언보우",
-  "Green": "녹색",
-  "Red": "빨간색",
-  "Blue": "파란색",
-  "All leds": "모든 LED",
-  "Bright group": "밝은 그룹",
-  "Dim group": "희미한 그룹",
-  "None": "없음",
-  "Normal image": "일반 이미지",
-  "Negative image": "부정적인 이미지",
-  "320x240": "320x240",
-  "160x120": "160x120",
-  "80x60": "80x60",
-  "40x30": "40x30",
-  "20x15": "20x15",
-  "Controller": "제어 장치",
-  "Rotation": "회전",
-  "Colour": "색상",
-  "Light Target": "라이트 타겟",
-  "Gain": "얻다",
-  "Negative Image": "네거티브 이미지",
-  "Format": "체재",
-  "Trimming Format": "트리밍 형식",
+  "Green": "그린",
+  "Red": "레드",
+  "Blue": "블루",
+  "All leds": "모든 LED 켜기",
+  "Bright group": "Bright LED 켜기",
+  "Dim group": "Dim LED 켜기",
+  "None": "LED 끄기",
+  "Normal image": "일반",
+  "Negative image": "반전",
+  "320x240": "320×240",
+  "160x120": "160×120",
+  "80x60": "80×60",
+  "40x30": "40×30",
+  "20x15": "20×15",
+  "Controller": "컨트롤러",
+  "Rotation": "화면 회전",
+  "Colour": "팔레트",
+  "Light Target": "반사 표적",
+  "Gain": "대비",
+  "Negative Image": "화상 이미지",
+  "Format": "해상도",
+  "Trimming Format": "트리밍 해상도",
   "External Light Filter": "외부 조명 필터",
-  "Load Default": "기본값 로드",
-  "No Internet": "인터넷 없음",
+  "Load Default": "기본값으로 설정",
+  "No Internet": "네트워크 연결 없음",
   "[Applet Mode]": "[애플릿 모드]",
   "Language": "언어"
 }