From 04745665763580e1202c7ebc5b9a2bfcfc5ac182 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dragonflylee Date: Mon, 1 Dec 2025 06:19:51 +0800 Subject: [PATCH] Update chinese localization (#234) --- assets/romfs/i18n/zh-CN.json | 775 +++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 384 insertions(+), 391 deletions(-) diff --git a/assets/romfs/i18n/zh-CN.json b/assets/romfs/i18n/zh-CN.json index 8c6f675..a9ba5fd 100644 --- a/assets/romfs/i18n/zh-CN.json +++ b/assets/romfs/i18n/zh-CN.json @@ -2,26 +2,26 @@ "Homebrew": "自制软件", "FileBrowser": "文件浏览器", "Appstore": "应用商店", - "Corrupted": "", + "Corrupted": "已损坏", "enable_install_info": [ - "Installing is disabled.\n", - "Enable in the options by selecting Menu (Y) -> Advanced -> Install options -> Enable." + "安装功能已禁用.\n", + "可以通过选择 菜单 (Y) -> 高级选项 -> 安装选项 -> 启用" ], "On": "开启", "Off": "关闭", - "Entry": "", + "Entry": "条目", "Store": "商店", - "File": "", + "File": "文件", "Files": "文件", - "FTP": "", + "FTP": "FTP", "Games": "游戏", - "Meta": "", - "Nca": "", + "Meta": "元数据", + "Nca": "NCA", "GC": "GC", "GitHub": "GitHub", "Apps": "应用", "IRS": "IRS", - "MTP": "", + "MTP": "MTP", "Saves": "存档", "USB": "USB", "Level 0 (no compression)": "", @@ -58,8 +58,8 @@ "Back": "返回", "Restore": "恢复", "missing_hbmenu_info": [ - "Failed to find /switch/hbmenu.nro", - "Use the Appstore to re-install hbmenu" + "未找到 /switch/hbmenu.nro", + "请使用应用商店重新安装 hbmenu" ], "OK": "确定", "Failed to restore hbmenu, please re-download hbmenu": "恢复 hbmenu 失败，请重新下载 hbmenu", @@ -75,208 +75,206 @@ "Audio disabled due to suspended game": "由于游戏暂停，音频已禁用", "Theme Options": "主题选项", "Select Theme": "选择主题", - "Customise the look of Sphaira by changing the theme": "", + "Customise the look of Sphaira by changing the theme": "通过更换主题来自定义Sphaira的外观", "Music": "音乐", "bgm_enable_info": [ - "Enable background music.", - "Each theme can have it's own music file. ", - "If a theme does not set a music file, the default music is loaded instead (if it exists)." + "启用背景音乐\n", + "每个主题设置独立的音乐文件。", + "如果主题未设置音乐文件，则加载默认音乐（如果存在）。" ], - "Show IP address": "", + "Show IP address": "显示 IP 地址", "display_ip_info": [ - "Shows the IP address in all menus, including the WiFi strength.\n", - "NOTE: The IP address will be hidden in applet mode due to the applet warning being displayed in it's place." + "在所有菜单中显示IP地址，包括WiFi信号栏。\n", + "注意：在小程序模式下，IP地址将被隐藏，因为小程序警告会显示在其位置。" ], - "Remove Background Music": "", - "Removes the background music file": "", - "No background music file is set": "", - "Menus": "", + "Remove Background Music": "移除背景音乐", + "Removes the background music file": "删除背景音乐文件", + "No background music file is set": "未设置背景音乐文件", + "Menus": "菜单", "Web": "网络", "Enter custom URL": "输入自定义链接", "Select URL": "选择链接", "Enter URL": "输入网址", "web_browser_info": [ - "Launch the built-in web browser.\n", - "NOTE: The browser is very limted, some websites will fail to load and there's a 30 minute timeout which closes the browser" + "启动内置浏览器\n", + "注意：浏览器功能受限，某些网站可能无法加载，并且浏览器会在30分钟超时后关闭" ], "Advanced Options": "高级选项", "Slow": "慢", "Normal": "正常", "Fast": "快", "Logging": "日志", - "Logs to /config/sphaira/log.txt": "", + "Logs to /config/sphaira/log.txt": "日志输出到 /config/sphaira/log.txt", "Replace hbmenu on exit": "退出后用Sphaira替换hbmenu", "hbmenu_replace_info": [ - "When enabled, it replaces /hbmenu.nro with Sphaira, creating a backup of hbmenu to /switch/hbmenu.nro\n", - "Disabling will give you the option to restore hbmenu." + "启用后，将用 Sphaira 替换 /hbmenu.nro，并将 hbmenu 备份到 /switch/hbmenu.nro \n", + "禁用后将为您提供还原 hbmenu 的选项。" ], - "Add / modify mounts": "", + "Add / modify mounts": "添加/修改挂载点", "mount_options_info": [ - "Create, modify, delete network mounts (HTTP, FTP, SFTP, SMB, NFS).", - "Mount options only require a URL and Name be set, with other fields being optional, such as port, user, pass etc.\n", - "Any changes made will require restarting Sphaira to take effect." + "创建、修改、删除网络挂载 (HTTP, FTP, SFTP, SMB, NFS)\n", + "挂载选项只需要设置 URL 和名称，其他字段（如端口、用户、密码等）为可选\n", + "任何更改都需要重启 Sphaira 后生效" ], "Boost CPU during transfer": "传输时提升CPU频率", "transfer_boost_info": [ - "Enables boost mode during transfers which can improve transfer speed. ", - "This sets the CPU to 1785mhz and lowers the GPU 76mhz" + "在传输期间启用加速模式，可提高传输速度。 ", + "这会将 CPU 设置为 1785MHz，并将 GPU 降至 76MHz" ], "Text scroll speed": "文本滚动速度", - "Change how fast the scrolling text updates": "", - "Set center menu": "", + "Change how fast the scrolling text updates": "更改滚动文本的更新速度", + "Set center menu": "设置中间菜单", "Press OK to restart Sphaira": "按OK键以重启shphaira菜单", - "Set the menu that appears on the center tab.": "", + "Set the menu that appears on the center tab.": "设置显示在中间选项卡上的菜单。", "Set left-side menu": "设置左侧菜单", - "Set the menu that appears on the left tab.": "", + "Set the menu that appears on the left tab.": "设置显示在左侧选项卡上的菜单。", "Set right-side menu": "设置右侧菜单", - "Set the menu that appears on the right tab.": "", + "Set the menu that appears on the right tab.": "设置显示在右侧选项卡上的菜单。", "Install options": "安装选项", "install_options_info": [ - "Change the install options.", - "You can enable installing from here." + "更改安装选项。\n", + "您可以在此启用安装功能" ], - "Export options": "", - "Change the export options.": "", + "Export options": "导出选项", + "Change the export options.": "更改导出选项。", "Install Options": "安装选项", "System memory": "主机内存", "microSD card": "SD卡", "Enable sysmmc": "启用sysmmc", - "Enables installing whilst in sysMMC mode.": "", + "Enables installing whilst in sysMMC mode.": "允许在 sysMMC 模式下安装。", "Enable emummc": "启用emummc", - "Enables installing whilst in emuMMC mode.": "", + "Enables installing whilst in emuMMC mode.": "允许在 emuMMC 模式下安装。", "Install location": "安装位置", "Allow downgrade": "允许降级", - "Allows for installing title updates that are lower than the currently installed update.": "", + "Allows for installing title updates that are lower than the currently installed update.": "允许安装低于当前已安装版本的游戏更新。", "Skip if already installed": "若已安装则跳过", - "Skips installing titles / ncas if they're already installed.": "", + "Skips installing titles / ncas if they're already installed.": "跳过已安装的游戏/NCA", "Ticket only": "仅安装票据", - "Installs tickets only, useful if the title was already installed however the tickets were missing or corrupted.": "", + "Installs tickets only, useful if the title was already installed however the tickets were missing or corrupted.": "仅安装 tickets, 适用于已安装但损坏的游戏", "Skip base": "跳过基础部分", - "Skips installing the base application.": "", + "Skips installing the base application.": "跳过安装基础应用程序。", "Skip patch": "跳过更新补丁(UPD)", - "Skips installing updates.": "", + "Skips installing updates.": "跳过安装更新。", "Skip dlc": "跳过追加内容(DLC)", - "Skips installing DLC.": "", + "Skips installing DLC.": "跳过安装 DLC。", "Skip data patch": "跳过数据补丁", - "Skips installing DLC update (data patch).": "", + "Skips installing DLC update (data patch).": "跳过安装 DLC 更新（数据补丁）。", "Skip ticket": "跳过票据", - "Skips installing tickets, not recommended.": "", + "Skips installing tickets, not recommended.": "跳过安装票据，不推荐。", "Skip NCA hash verify": "跳过 NCA 哈希验证", "skip_nca_info": [ - "Enables the option to skip sha256 verification. This is a hash over the entire NCA. ", - "It is used to verify that the NCA is valid / not corrupted. ", - "You may have seen the option for \"checking for corrupted data\" when a corrupted game is installed. ", - "That check performs various hash checks, including the hash over the NCA.\n", - "It is recommended to keep this disabled." + "启用跳过完整 NCA 的 sha256 验证。", + "用于验证 NCA 是否有效/未损坏。", + "当安装损坏的游戏时，您可能看到过\"检查损坏数据\"的选项", + "该检查会执行包括对 NCA 在内的各种哈希校验\n", + "建议保持禁用状态。" ], "Skip RSA header verify": "跳过 RSA 头部验证", "nca_verify_info": [ - "Enables the option to skip RSA NCA fixed key verification. ", - "This is a hash over the NCA header. It is used to verify that the header has not been modified. ", - "The header is signed by nintendo, thus it cannot be forged, and is reliable to detect modified NCA headers (such as NSP/XCI converts).\n", - "It is recommended to keep this disabled, unless you need to install nsp/xci converts." + "启用跳过 RSA NCA固定密钥验证。", + "这是对NCA头的哈希值。它用于验证头部是否未被修改。 ", + "头部由任天堂签名，因此无法伪造，可以可靠地检测修改过的NCA头（如NSP/XCI转换）。\n", + "建议保持禁用状态，除非您需要安装nsp/xci转换文件。" ], "Skip RSA NPDM verify": "跳过 RSA NPDM 验证", "npdm_verify_info": [ - "Enables the option to skip RSA NPDM fixed key verification.\n", - "Currently, this option is stubbed (not implemented)." + "启用跳过RSA NPDM固定密钥验证\n", + "目前此选项未实现。" ], - "Ignore distribution bit": "忽略分布位", + "Ignore distribution bit": "忽略发行位", "nca_distbit_info": [ - "If set, it will ignore the distribution bit in the NCA header. ", - "The distribution bit is used to signify whether a NCA is Eshop or GameCard. ", - "You cannot (normally) launch install games that have the distruction bit set to GameCard.\n", - "It is recommended to keep this disabled." + "如果设置，将忽略 NCA 头部中的发行位", + "发行位用于标识NCA是来自Eshop还是游戏卡。", + "您通常无法启动将发行位设置为游戏卡的已安装游戏。\n", + "建议保持禁用状态。" ], - "Convert to common ticket": "", + "Convert to common ticket": "转换为公共票据", "ticket_convert_info": [ - "[Requires keys] Converts personalised tickets to common (fake) tickets.\n", - "It is recommended to keep this enabled." + "[需要密钥] 将个人票据转换为公共（虚拟）票据。\n", + "建议保持启用状态。" ], "Convert to standard crypto": "转换为标准加密方式", "titlekey_crypto_info": [ - "[Requires keys] Converts titlekey to standard crypto, also known as \"ticketless\".\n", - "It is recommended to keep this disabled." + "[需要密钥] 将标题密钥转换为标准加密，也称为\"无票据\"。\n", + "建议保持禁用状态。" ], "Lower master key": "降低主密钥", "keyarea_crypto_info": [ - "[Requires keys] Encrypts the keak (key area key) with master key 0, which allows the game to be launched on every fw. ", - "Implicitly performs standard crypto.\n", - "Do note that just because the game can be launched on any fw (as it can be decrypted), doesn't mean it will work. It is strongly recommened to update your firmware and Atmosphere version in order to play the game, rather than enabling this option.\n", - "It is recommended to keep this disabled." + "[需要密钥] 使用主密钥0加密keak（密钥区域密钥），允许游戏在任何固件上启动。 ", + "隐式执行标准加密。\n", + "请注意，仅仅因为游戏可以在任何固件上启动（因为它可以被解密），并不意味着它就能正常工作。强烈建议更新您的固件和Atmosphere版本以玩游戏，而不是启用此选项。\n", + "建议保持禁用状态。" ], "Lower system version": "降低系统版本", "cnmt_fw_info": [ - "Sets the system_firmware field in the cnmt extended header to 0. ", - "Note: if the master key is higher than fw version, the game still won't launch as the fw won't have the key to decrypt keak (see above).\n", - "It is recommended to keep this disabled." + "将cnmt扩展头中的system_firmware字段设置为0。", + "注意：如果主密钥高于固件版本，游戏仍然无法启动，因为固件没有解密keak的密钥（见上文）。\n", + "建议保持禁用状态。" ], - "Export Options": "", + "Export Options": "导出选项", "Created nested folder": "已创建嵌套文件夹", "game_folder_info": [ - "Creates a folder using the name of the game.", - "For example, /name/name.xci", - "Disabling this would use /name.xci" + "使用游戏名称创建文件夹。\n", + "例如：/name/name.xci", + "禁用后将使用 /name.xci" ], "Append folder with .xci": "用.xci附加文件夹", "xci_folder_info": [ - "XCI dumps will name the folder with the .xci extension.", - "For example, /name.xci/name.xci\n", - "Some devices only function is the xci folder is named exactly the same as the xci." + "XCI转储将使用.xci扩展名命名文件夹。\n", + "例如：/name.xci/name.xci\n", + "某些设备仅在xci文件夹名称与xci文件完全相同时才能正常工作。" ], "Trim XCI": "裁剪 XCI", - "Removes the unused data at the end of the XCI, making the output smaller.": "", + "Removes the unused data at the end of the XCI, making the output smaller.": "移除 XCI 末尾未使用的数据，使输出更小。", "Label trimmed XCI": "标记已裁剪的XCI", - "Names the trimmed xci.\nFor example, /name/name (trimmed).xci": "", - "Converts personalised ticket to a fake common ticket.": "", - "NSZ level": "", + "Names the trimmed xci.\nFor example, /name/name (trimmed).xci": "为修剪后的xci命名。\n例如：/name/name (trimmed).xci", + "Converts personalised ticket to a fake common ticket.": "将个人票据转换为虚拟公共票据。", + "NSZ level": "NSZ 压缩级别", "compress_level_info": [ - "Sets the compression level used when exporting to NSZ.\n", - "NOTE: The switch CPU is not very fast, and setting the value too high can ", - "result in exporting taking a very long time for very little gain in size.\n", - "It is recommended to set this value to 3." + "设置导出NSZ时使用的压缩级别。\n", + "注意：Switch的CPU速度不是很快，将值设置得过高会导致导出耗时非常长，但文件大小仅有很小的改善。\n", + "建议将此值设置为3。" ], - "NSZ threads": "", + "NSZ threads": "NSZ 线程数", "compress_threads_info": [ - "Sets the number of threads used when compression the NCA.\n", - "A value less than 3 allows for another thread to run freely, such as read/write threads. ", - "However in my testing, a value of 3 was usually the most performant.", - "A value of 0 will use no threads and should only be used for testing as it is always slower.\n", - "It is recommended to set this value between 1-3." + "设置压缩NCA时使用的线程数。\n", + "小于3的值允许另一个线程自由运行，例如读/写线程。但在我的测试中，值为3时通常性能最佳。\n", + "值为0将不使用线程，仅应用于测试，因为它总是更慢。\n", + "建议将此值设置在1-3之间。" ], - "NSZ long distance mode": "", - "Enables \"Long Distance Mode\" which can reduce the output size at the cost of speed.": "", - "NSZ block compression": "", + "NSZ long distance mode": "NSZ 远距离模式", + "Enables \"Long Distance Mode\" which can reduce the output size at the cost of speed.": "启用\"远距离模式\"，可以减少输出大小，但会降低速度。", + "NSZ block compression": "NSZ 块压缩", "block_compress_info": [ - "Enables block compression, which compresses the NCA into blocks (at the cost of compression ratio) ", - "which allows for random access, allowing the NCZ to be mounted as a file system.\n", - "NOTE: Sphaira does not yet support mounting NCZ as a file system, but it will be added evntually." + "启用块压缩，将NCA压缩成块（代价是压缩率降低） ", + "允许随机访问，使NCZ可以作为文件系统挂载。\n", + "注意：Sphaira目前还不支持将NCZ作为文件系统挂载，但最终会添加此功能。" ], - "NSZ block size": "", - "Sets the size of each block. The smaller the size, the faster the random access is at the cost of compression ratio.": "", - "NSZ block compression is disabled.": "", - "FTP Options": "", - "Restarting FTP server...": "", - "Enable": "", - "Enable FTP server to run in the background.": "", - "Port": "", - "Opens the FTP server on this port.": "", - "Anon": "", + "NSZ block size": "NSZ 块大小", + "Sets the size of each block. The smaller the size, the faster the random access is at the cost of compression ratio.": "设置每个块的大小。块越小，随机访问速度越快，但压缩率会降低。", + "NSZ block compression is disabled.": "NSZ 块压缩已禁用。", + "FTP Options": "FTP选项", + "Restarting FTP server...": "正在重启 FTP 服务器...", + "Enable": "启用", + "Enable FTP server to run in the background.": "启用 FTP 服务器后台运行。", + "Port": "端口号", + "Opens the FTP server on this port.": "在此端口上打开 FTP 服务器。", + "Anon": "匿名登录", "login_require_info": [ - "Allows you to login without setting a username and password.", - "If disabled, you must set a user name and password below!" + "允许您无需设置用户名和密码即可登录。\n", + "如果禁用，您必须在下方设置用户名和密码！" ], - "User": "", - "Sets the username, must be set if anon is disabled.": "", - "Pass": "", - "Sets the password, must be set if anon is disabled.": "", - "Show album": "", - "Shows the microSD card album folder.": "", - "Show Atmosphere contents": "", - "Shows the shortcut for the /atmosphere/contents folder.": "", - "Show bis storage": "", + "User": "用户", + "Sets the username, must be set if anon is disabled.": "设置用户名，如果禁用匿名登录则必须设置。", + "Pass": "密码", + "Sets the password, must be set if anon is disabled.": "设置密码，如果禁用匿名登录则必须设置。", + "Show album": "显示相册", + "Shows the microSD card album folder.": "显示 microSD 卡的相册文件夹。", + "Show Atmosphere contents": "显示 Atmosphere 内容", + "Shows the shortcut for the /atmosphere/contents folder.": "显示 /atmosphere/contents 文件夹的快捷方式。", + "Show bis storage": "显示 bis 存储", "bis_contents_info": [ - "Shows the bis folder which contains the following:", + "显示包含以下文件的bis文件夹:", "- BootPartition1Root.bin", "- BootPartition2Root.bin", "- UserDataRoot.bin", @@ -292,93 +290,91 @@ "- System.bin", "- SystemProperEncryption.bin" ], - "Show bis file systems": "", + "Show bis file systems": "显示 bis 文件系统", "bis_fs_info": [ - "Shows the following bis file systems:", + "显示以下bis文件系统:", "- bis_calibration_file", "- bis_safe_mode", "- bis_user", "- bis_system" ], - "Show system contents": "", - "Shows the system contents folder.": "", - "Show user contents": "", - "Shows the user contents folder.": "", - "Show microSD contents": "", + "Show system contents": "显示系统内容", + "Shows the system contents folder.": "显示系统内容文件夹。", + "Show user contents": "显示用户内容", + "Shows the user contents folder.": "显示用户内容文件夹。", + "Show microSD contents": "显示 microSD 卡内容", "microsd_contents_info": [ - "Shows the microSD contents folder.\n", - "NOTE: This is not the normal microSD card storage, it is instead ", - "the location where NCA's are stored. The normal microSD card is always mounted." + "显示microSD contents文件夹。\n", + "注意：这不是普通的microSD卡存储，而是NCA存储的位置。", + "普通microSD卡始终是挂载的。" ], - "Show games": "", + "Show games": "显示游戏", "games_ftp_info": [ - "Shows the games folder.\n", - "This folder contains all of your installed games, allowing you to create ", - "backups over FTP!\n", - "NOTE: This folder is read-only. You cannot delete games over FTP." + "显示games文件夹。\n", + "此文件夹包含您所有已安装的游戏，允许您通过FTP创建备份！\n", + "注意：此文件夹是只读的。您无法通过FTP删除游戏。" ], - "Show install": "", + "Show install": "显示安装文件夹", "install_ftp_info": [ - "Shows the install folder.\n", - "This folder is used for installing games via FTP.\n", - "NOTE: You must open the \"FTP Install\" menu when trying to install a game!" + "显示install文件夹。\n", + "此文件夹用于通过FTP安装游戏。\n", + "注意：尝试安装游戏时必须打开\"FTP安装\"菜单！" ], - "Show mounts": "", + "Show mounts": "显示挂载点", "mounts_ftp_info": [ - "Shows the mounts folder.\n", - "This folder is contains all of the mounts added to Sphaira, allowing you to acces them over FTP!", - "For example, you can access your SMB, WebDav or other FTP mounts over FTP." + "显示mounts文件夹。\n", + "此文件夹包含添加到Sphaira的所有挂载点，允许您通过FTP访问它们！", + "例如，您可以通过FTP访问SMB、WebDav或其他FTP挂载点。" ], - "Show switch": "", + "Show switch": "显示 Switch 目录", "homebrew_folder_info": [ - "Shows the shortcut for the /switch folder.", - "This is the folder that contains all your homebrew (NRO's)." + "显示/switch文件夹的快捷方式。", + "这是包含所有自制软件（NRO）的文件夹。" ], - "MTP Options": "", - "Restarting MTP server...": "", - "Enable MTP server to run in the background.": "", - "Pre-allocate file": "", + "MTP Options": "MTP选项", + "Restarting MTP server...": "正在重启 MTP 服务器...", + "Enable MTP server to run in the background.": "启用 MTP 服务器后台运行。", + "Pre-allocate file": "预分配文件", "prealloc_info": [ - "Enables pre-allocating the file size before writing.", - "This speeds up file writes, however, this can cause timeouts if all these conditions are met:", - "- using Windows", - "- using emuMMC", - "- transferring a large file (>1GB)\n", - "This option should be left enabled, however if you use the above and experience timeouts, ", - "then try again with this option disabled." + "在写入前启用文件大小预分配。", + "这会加快文件写入速度，但如果同时满足以下所有条件，可能会导致超时：", + "- 使用 Windows 系统", + "- 使用 emuMMC", + "- 传输大文件（>1GB）\n", + "建议保持此选项启用，但如果您使用上述配置并遇到超时， ", + "请在禁用此选项后重试。" ], "games_mtp_info": [ - "Shows the games folder.\n", - "This folder contains all of your installed games, allowing you to create ", - "backups over MTP!\n", - "NOTE: This folder is read-only. You cannot delete games over MTP." + "显示games文件夹。\n", + "此文件夹包含您所有已安装的游戏，允许您通过MTP创建备份！\n", + "注意：此文件夹是只读的。您无法通过MTP删除游戏。" ], "install_mtp_info": [ - "Shows the install folder.\n", - "This folder is used for installing games via MTP.\n", - "NOTE: You must open the \"MTP Install\" menu when trying to install a game!" + "显示install文件夹。\n", + "此文件夹用于通过MTP安装游戏。\n", + "注意：尝试安装游戏时必须打开\"MTP安装\"菜单！" ], "mounts_mtp_info": [ - "Shows the mounts folder.\n", - "This folder is contains all of the mounts added to Sphaira, allowing you to acces them over MTP!", - "For example, you can access your SMB, WebDav and FTP mounts over MTP." + "显示mounts文件夹。\n", + "此文件夹包含添加到Sphaira的所有挂载点，允许您通过MTP访问它们！", + "例如，您可以通过MTP访问SMB、WebDav和FTP挂载点。" ], - "Show DevNull": "", + "Show DevNull": "显示 DevNull", "usb_benchmark_info": [ - "Shows the DevNull (Speed Test) folder.\n", - "This folder is used for benchmarking USB uploads. ", - "This ia virtual folder, nothing is actally written to disk." + "显示DevNull（速度测试）文件夹。\n", + "此文件夹用于USB上传的基准测试。", + "这是一个虚拟文件夹，实际上不会向磁盘写入任何内容。" ], - "HDD Options": "", + "HDD Options": "硬盘选项", "mount_hdd_info": [ - "Enable mounting of connected USB/HDD devices. ", - "Connected devices can be used in the FileBrowser, as well as a backup location when dumping games and saves." + "启用已连接的USB/HDD设备挂载。 ", + "已连接的设备可在文件浏览器中使用，也可作为转储游戏和存档时的备份位置。" ], - "HDD write protect": "", - "Makes the connected HDD read-only.": "", - "Installing is disabled, enable now?": "", - "WARNING: Installing apps will lead to a ban!": "", - "Installing enabled!": "", + "HDD write protect": "硬盘写保护", + "Makes the connected HDD read-only.": "将已连接的硬盘设置为只读。", + "Installing is disabled, enable now?": "安装功能已禁用，现在启用吗？", + "WARNING: Installing apps will lead to a ban!": "警告：安装应用程序将导致封禁！", + "Installing enabled!": "已启用安装！", "microSD card (/dumps/)": "", "USB export to PC (usb_export.py)": "", "USB transfer (Switch 2 Switch)": "USB传输（Switch对Switch）", @@ -387,15 +383,15 @@ "USB connected, sending file list": "USB已连接，正在发送文件列表", "Sent file list, waiting for command...": "已发送文件列表，正在等待命令...", "waiting for usb connection...": "等待USB连接...", - "Exporting": "", - "Export failed!": "", - "Export successfull!": "", - "Select export location": "", - "Please launch MTP install menu before trying to install": "", - "Album": "", - "Install (NSP, XCI, NSZ, XCZ)": "", - " (Read Only)": "", - "Unknown": "", + "Exporting": "正在导出", + "Export failed!": "导出失败！", + "Export successfull!": "导出成功！", + "Select export location": "选择导出位置", + "Please launch MTP install menu before trying to install": "请在尝试安装前启动 MTP 安装菜单", + "Album": "专辑", + "Install (NSP, XCI, NSZ, XCZ)": "安装 (NSP, XCI, NSZ, XCZ)", + " (Read Only)": " (只读)", + "Unknown": "未知", "Application": "", "Creating Program": "正在创建程序", "Creating Control": "正在创建控制器", @@ -406,9 +402,9 @@ "Failed to remove old forwarder, please manually remove it!": "删除旧前端应用失败，请手动删除！", "An error occurred": "发生错误", "If this message appears repeatedly, please open an issue.": "若此消息反复出现，请提交问题报告。", - "Failed to load music": "", - "Artist: Unknown": "", - "Album: Unknown": "", + "Failed to load music": "音乐加载失败", + "Artist: Unknown": "艺术家: 未知", + "Album: Unknown": "专辑: 未知", "Select": "选择", "Are you sure you wish to cancel?": "您确定要取消吗？", "No": "否", @@ -416,7 +412,7 @@ "%zu hours %zu minutes remaining": "剩余 %zu 小时 %zu 分钟", "%zu minutes %zu seconds remaining": "剩余 %zu 分钟 %zu 秒", "%zu seconds remaining": "剩余 %zu 秒", - "Closing empty sidebar": "", + "Closing empty sidebar": "关闭空侧边栏", "All": "全部", "Emulators": "模拟器", "Tools": "工具", @@ -436,14 +432,14 @@ "Options": "选项", "More by Author": "作者更多作品", "Leave Feedback": "留言反馈", - "Visit Website": "", + "Visit Website": "访问网站", "version: %s": "版本: %s", "updated: %s": "更新时间: %s", "category: %s": "分类: %s", - "extracted: %s": "", + "extracted: %s": "已解压：%s", "app_dls: %s": "下载量: %s", "Loading...": "加载中...", - "Failed to download manifest": "", + "Failed to download manifest": "下载清单失败", "Details": "详情", "Changelog": "更新日志", "Downloaded ": "已下载 ", @@ -469,19 +465,19 @@ "Search": "搜索", "Empty!": "空空如也！", "Filter: %s | Sort: %s | Order: %s": "筛选: %s | 排序: %s | 顺序: %s", - "File Picker": "", - "Failed to parse nro": "", - "Name": "", - "Set the name of the application": "", - "Author": "", - "Set the author of the application": "", - "Version": "", - "Set the display version of the application": "", - "Set the path to the icon for the forwarder": "", - "Create": "", - "Failed to load icon": "", - "Create the forwarder.": "", - "All fields must be non-empty!": "", + "File Picker": "文件选择器", + "Failed to parse nro": "解析 nro 失败", + "Name": "名称", + "Set the name of the application": "设置应用程序的名称", + "Author": "作者", + "Set the author of the application": "设置应用程序的作者", + "Version": "版本", + "Set the display version of the application": "设置应用程序的显示版本", + "Set the path to the icon for the forwarder": "设置前端启动器图标的路径", + "Create": "创建", + "Failed to load icon": "加载图标失败", + "Create the forwarder.": "创建前端启动器。", + "All fields must be non-empty!": "所有字段不能为空！", "Open": "打开", "Empty...": "空...", "%zd files": "%zd 个文件", @@ -493,7 +489,7 @@ "Install Selected files?": "安装所选文件？", "Installing ": "正在安装 ", "Installed ": "已安装", - "File install failed!": "", + "File install failed!": "文件安装失败！", "Extracting ": "正在解压", "Extract failed!": "解压失败！", "Extract success!": "解压成功！", @@ -523,8 +519,8 @@ "Paste": "粘贴", "Paste file(s)?": "粘贴 个文件(夹)？", "Rename": "重命名", - "Set new name": "", - "Failed to rename file: ": "", + "Set new name": "设置新名称", + "Failed to rename file: ": "重命名文件失败: ", "Delete": "删除", "Delete Selected files?": "删除选中的文件？", "Install Forwarder": "安装前端应用", @@ -539,18 +535,18 @@ "Compress Options": "压缩选项", "Compress": "压缩", "Compress to...": "压缩到...", - "Enter the path to the folder to compress into": "", + "Enter the path to the folder to compress into": "输入要压缩的文件夹路径", "Create File": "新建文件", "Set File Name": "输入文件名", "Create Folder": "新建文件夹", "Set Folder Name": "输入文件夹名", "View as text (unfinished)": "以文本形式查看（未完善）", - "Set as background music": "", - "Failed to set default music path": "", + "Set as background music": "设置为背景音乐", + "Failed to set default music path": "设置默认音乐路径失败", "Hash": "哈希", "Hash Options": "哈希选项", "Ignore read only": "忽略只读", - "Failed to mount FS.": "", + "Failed to mount FS.": "文件系统挂载失败。", "Close FileBrowser?": "是否关闭文件浏览器？", "Split": "拆分", "Close": "关闭", @@ -568,46 +564,46 @@ "Failed to launch application": "", "Game Options": "游戏选项", "Hide forwarders": "隐藏前端启动", - "View application content": "", + "View application content": "查看应用程序内容", "Launch random game": "启动随机游戏", - "Export NSP": "", - "Not supported in Applet Mode": "", - "Export NSZ": "", - "Exports to NSZ (compressed NSP)": "", + "Export NSP": "导出 NSP", + "Not supported in Applet Mode": "小程序模式不支持", + "Export NSZ": "导出 NSZ", + "Exports to NSZ (compressed NSP)": "导出为 NSZ（压缩的 NSP）", "Are you sure you want to delete ": "您确定要删除吗 ", - "Advanced options": "", - "Refresh": "", - "Create contents folder": "", - "Folder create failed!": "", - "Folder created!": "", - "Create save": "", - "Select user to create save for": "", - "Delete title cache": "", - "Are you sure you want to delete the title cache?": "", + "Advanced options": "高级选项", + "Refresh": "刷新", + "Create contents folder": "创建内容文件夹", + "Folder create failed!": "文件夹创建失败！", + "Folder created!": "文件夹创建成功！", + "Create save": "创建存档", + "Select user to create save for": "选择要为其创建存档的用户", + "Delete title cache": "删除游戏缓存", + "Are you sure you want to delete the title cache?": "您确定要删除标题缓存吗？", "Updating application record list": "更新应用程序记录列表", "Delete failed!": "删除失败！", "Delete successfull!": "删除成功！", - "Select content to export": "", - "Export All": "", - "Export Application": "", - "Export Patch": "", - "Export AddOnContent": "", - "Export DataPatch": "", - "Creating": "", - "Save create failed!": "", - "Save create successfull!": "", - "Failed to delete meta entry": "", + "Select content to export": "选择要导出的内容", + "Export All": "导出全部", + "Export Application": "导出应用程序", + "Export Patch": "导出补丁", + "Export AddOnContent": "导出追加内容(DLC)", + "Export DataPatch": "导出数据补丁", + "Creating": "正在创建", + "Save create failed!": "存档创建失败！", + "Save create successfull!": "存档创建成功！", + "Failed to delete meta entry": "删除元数据失败", "None": "无", - "Common": "", - "Personalised": "", - "Missing": "", - "View Content": "", - "Content Options": "", - "Are you sure you want to delete the selected entries?": "", - "Reset required system version": "", - "Are you sure you want to reset required system version?": "", - "Reset": "", - "Failed to reset required system version": "", + "Common": "公共", + "Personalised": "个性化", + "Missing": "丢失", + "View Content": "查看内容", + "Content Options": "内容选项", + "Are you sure you want to delete the selected entries?": "您确定要删除选定的条目吗？", + "Reset required system version": "重置所需系统版本", + "Are you sure you want to reset required system version?": "您确定要重置所需的系统版本吗？", + "Reset": "重置", + "Failed to reset required system version": "重置所需系统版本失败", "Required System Version: %u.%u.%u": "", "Required Application Version: v%u": "", "Content Count: %u (%u missing)": "", @@ -615,29 +611,28 @@ "Ticket: %s": "", "Key Generation: %u (%s)": "", "Display Version: %s": "", - "Mount Fs": "", - "Failed to mount NCA": "", - "NCA Options": "", - "Export NCA": "", - "Export NCA decrypted": "", - "Exports the NCA with all fs sections decrypted (NCA header is still encrypted).": "", - "Verify NCA 256 hash": "", - "NCA hash missmatch!": "", - "NCA hash valid.": "", + "Mount Fs": "挂载文件系统", + "Failed to mount NCA": "NCA 挂载失败", + "NCA Options": "NCA选项", + "Export NCA": "导出NCA", + "Export NCA decrypted": "导出已解密的 NCA", + "Exports the NCA with all fs sections decrypted (NCA header is still encrypted).": "导出所有文件系统分区已解密的 NCA（NCA 头仍为加密）。", + "Verify NCA 256 hash": "验证 NCA 256 哈希", + "NCA hash missmatch!": "NCA 哈希值不匹配！", + "NCA hash valid.": "NCA 哈希值有效。", "nca_validate_info": [ - "Performs sha256 hash over the NCA to check if it's valid.\n", - "NOTE: This only detects if the hash is missmatched, it does not validate if ", - "the content has been modified at all." + "对NCA执行sha256哈希以检查其是否有效。\n", + "注意：这仅检测哈希是否不匹配，并不验证内容是否已被修改。" ], - "Verify NCA fixed key": "", - "NCA fixed key is invalid!": "", - "NCA fixed key is valid.": "", + "Verify NCA fixed key": "验证NCA固定密钥", + "NCA fixed key is invalid!": "NCA固定密钥无效！", + "NCA fixed key is valid.": "NCA固定密钥有效。", "nca_fixedkey_info": [ - "Performs RSA NCA fixed key verification. ", - "This is a hash over the NCA header. It is used to verify that the header has not been modified. ", - "The header is signed by nintendo, thus it cannot be forged, and is reliable to detect modified NCA headers (such as NSP/XCI converts)." + "执行RSA NCA固定密钥验证。", + "这是对NCA头部的哈希值。它用于验证头部是否未被修改。 ", + "头部由任天堂签名，因此无法伪造，可以可靠地检测修改过的NCA头（如NSP/XCI转换）。" ], - "Failed to decrypt NCA": "", + "Failed to decrypt NCA": "解密 NCA 失败", "Application Type: %s": "", "Content Type: %s": "", "Distribution Type: %s": "", @@ -649,13 +644,13 @@ "Gc install failed!": "游戏安装失败。", "Gc install success!": "游戏安装成功。", "Select content to dump": "选择要转储的内容", - "Export All Bins": "", - "Export XCI": "", - "Export Card ID Set": "", - "Export Card UID": "", - "Export Certificate": "", - "Export Initial Data": "", - "Failed to mount GameCard filesystem": "", + "Export All Bins": "导出所有 Bin 文件", + "Export XCI": "导出 XCI", + "Export Card ID Set": "导出游戏卡ID集", + "Export Card UID": "导出游戏卡UID", + "Export Certificate": "导出证书", + "Export Initial Data": "导出初始数据", + "Failed to mount GameCard filesystem": "游戏卡文件系统挂载失败", "System memory %.1f GB": "主机内存 %.1f GB", "microSD card %.1f GB": "microSD卡 %.1f GB", "App-ID: 0%lX": "", @@ -667,13 +662,13 @@ "No GameCard inserted": "未插入游戏卡", "WARNING: GameCard is already trimmed!": "警告：游戏卡已被修剪！", "Continue": "继续", - "GameCard is trimmed, full dump is not possible!": "", - "Downloading json": "正在下载 json", + "GameCard is trimmed, full dump is not possible!": "游戏卡已被裁剪，无法进行完整转储！", + "Downloading json": "正在下载JSON", "Download": "下载", - "Failed to download json": "下载json失败", - "Select release to download for ": "", - "Select asset to download for ": "选择要下载的资源用于 ", - "Failed to download app!": "下载应用程序失败！", + "Failed to download json": "下载JSON失败", + "Select release to download for ": "选择要下载的版本：", + "Select asset to download for ": "选择要下载的资源：", + "Failed to download app!": "下载应用失败！", "Unstar": "取消星标", "Unstarred ": "取消星标 ", "Star": "星标", @@ -682,22 +677,22 @@ "Updated (Star)": "最近更新（星标优先）", "Alphabetical (Star)": "按字母顺序（星标优先）", "Size (Star)": "按大小（星标优先）", - "Display entries in Ascending or Descending order.": "", - "Change the layout to List, Icon and Grid.": "", - "Show hidden": "", - "Shows all hidden homebrew.": "", - "Test": "", - "Hide": "", - "Hides the selected homebrew.\n\nTo unhide homebrew, enable \"Show hidden\" in the sort options.": "", - "Mount NRO Fs": "", - "Failed to mount NRO FileSystem": "", - "Mounts the NRO FileSystem (icon, nacp and RomFS).": "", + "Display entries in Ascending or Descending order.": "以升序或降序显示条目。", + "Change the layout to List, Icon and Grid.": "切换布局：列表、图标和网格。", + "Show hidden": "显示隐藏项目", + "Shows all hidden homebrew.": "显示所有隐藏的自制软件。", + "Test": "测试", + "Hide": "隐藏", + "Hides the selected homebrew.\nTo unhide homebrew, enable \"Show hidden\" in the sort options.": "隐藏所选自制软件。\n要取消隐藏自制软件，请在排序选项中启用\"显示隐藏项目\"。", + "Mount NRO Fs": "挂载 NRO 文件系统", + "Failed to mount NRO FileSystem": "NRO 文件系统挂载失败", + "Mounts the NRO FileSystem (icon, nacp and RomFS).": "挂载 NRO 文件系统（图标、nacp 和 RomFS）。", "hb_remove_info": [ - "Perminately delete the selected homebrew.\n", - "Files and folders created by the homebrew will still remain. ", - "Use the FileBrowser to delete them." + "永久删除所选自制软件。\n", + "自制软件创建的文件和文件夹仍将保留。 ", + "请使用文件浏览器删除它们。" ], - "Failed to load image": "", + "Failed to load image": "图片加载失败", "Install failed!": "通过 FTP 安装失败。", "Install success!": "通过 FTP 安装成功。", "Drag'n'Drop (NSP, XCI, NSZ, XCZ) to the install folder": "拖放文件(NSP, XCI, NSZ, XCZ)至安装文件夹", @@ -733,20 +728,20 @@ " (Available)": " （可用）", " (Unsupported)": " (不支持）", " (Unconnected)": " （未连接）", - "The homebrew menu.\n\nAllows you to launch, delete and mount homebrew!": "", - "Download and update apps.\n\nInternet connection required.": "", - "View all installed games. In this menu you can launch, backup, create savedata and much more.": "", - "Browse files on you SD Card. You can move, copy, delete, extract zip, create zip, upload and much more.\n\nA connected USB/HDD can be opened by mounting it in the advanced options.": "", - "View save data for each user. You can backup and restore saves.\n\nExperimental support for backing up system saves is possible.": "", - "Download releases directly from GitHub. Custom entries can be added to /config/sphaira/github": "", - "Install apps via FTP.": "", + "The homebrew menu.\n\nAllows you to launch, delete and mount homebrew!": "自制软件菜单。\n\n允许您启动、删除和挂载自制软件！", + "Download and update apps.\n\nInternet connection required.": "下载和更新应用。\n\n需要互联网连接。", + "View all installed games. In this menu you can launch, backup, create savedata and much more.": "查看所有已安装的游戏。在此菜单中，您可以启动、备份、创建存档等操作。", + "Browse files on you SD Card. You can move, copy, delete, extract zip, create zip, upload and much more.\n\nA connected USB/HDD can be opened by mounting it in the advanced options.": "浏览您的SD卡文件。您可以移动、复制、删除、解压zip、创建zip、上传等更多操作。\n\n连接的USB/HDD可以通过在高级选项中挂载来打开。", + "View save data for each user. You can backup and restore saves.\n\nExperimental support for backing up system saves is possible.": "查看每个用户的存档数据。您可以备份和还原存档。\n\n可能支持备份系统存档（实验性功能）。", + "Download releases directly from GitHub. Custom entries can be added to /config/sphaira/github": "直接从GitHub下载发布版本。自定义条目可以添加到 /config/sphaira/github", + "Install apps via FTP.": "通过FTP安装应用。", "MTP Install": "MTP安装", - "Install apps via MTP.": "", + "Install apps via MTP.": "通过MTP安装应用。", "USB Install": "通过 USB 安装", - "Install apps via USB.\n\nA USB client is required on PC.": "", - "View info on the inserted Game Card (GC). You can backup and install the inserted GC. To swap GC's, simply remove the old GC and insert the new one. You do not need to exit the menu.": "", + "Install apps via USB.\n\nA USB client is required on PC.": "通过USB安装应用。\n\n需要在PC上安装USB客户端。", + "View info on the inserted Game Card (GC). You can backup and install the inserted GC. To swap GC's, simply remove the old GC and insert the new one. You do not need to exit the menu.": "查看已插入游戏卡（GC）的信息。您可以备份和安装已插入的游戏卡。要更换游戏卡，只需取出旧游戏卡并插入新的。无需退出菜单。", "IRS (Infrared Joycon Camera)": "IRS(Joycon红外摄像头)", - "InfraRed Sensor (IRS) is the small camera found on right JoyCon.": "", + "InfraRed Sensor (IRS) is the small camera found on right JoyCon.": "红外传感器（IRS）是右侧JoyCon上的小型摄像头。", "Update avaliable: ": "有可用更新！", "Download via the Network options!": "通过网络选项下载！", "Menu": "菜单", @@ -767,51 +762,50 @@ "Swedish": "Svenska", "Vietnamese": "Vietnamese", "Ukrainian": "Українська", - "Launch one of Sphaira's menus:\n": "", - "\nYou can change the left/right menu in the Advanced Options.": "", + "Launch one of Sphaira's menus:\n": "启动Sphaira的一个菜单：\n", + "\nYou can change the left/right menu in the Advanced Options.": "\n您可以在高级选项中更改左/右菜单。", "Network": "网络", "Network Options": "网络选项", "Download update: ": "下载更新：", "Failed to download update": "更新下载失败", "Updated to ": "更新至 ", "ftp_settings_info": [ - "Enable / modify the FTP server settings such as port, user/pass and the folders that are shown.\n", - "NOTE: Changing any of the options will automatically restart the FTP server when exiting the options menu." + "启用/修改FTP服务器设置，如端口、用户/密码以及显示的文件夹。\n", + "注意：更改任何选项将在退出选项菜单时自动重启FTP服务器。" ], "mtp_settings_info": [ - "Enable / modify the MTP responder settings such as the folders that are shown.\n", - "NOTE: Changing any of the options will automatically restart the MTP server when exiting the options menu." + "启用/修改MTP响应器设置，如显示的文件夹。\n", + "注意：更改任何选项将在退出选项菜单时自动重启MTP服务器。" ], - "HDD": "", - "Enable / modify the HDD mount options.": "", - "NXlink": "", + "HDD": "硬盘", + "Enable / modify the HDD mount options.": "启用/修改 HDD 挂载选项。", + "NXlink": "NXlink", "nxlink_enable_info": [ - "Enable NXlink server to run in the background. ", - "NXlink is used to send .nro's from PC to the switch\n", - "If you are not a developer, you can disable this option." + "启用NXlink服务器后台运行", + "NXlink用于从DC向Switch发送.nro文件\n", + "如果您不是开发者，可以禁用此选项。" ], "nxlink_toggle_info": [ - "Toggle FTP, MTP, HDD and NXlink\n", - "If Sphaira has a update available, you can download it from this menu" + "切换FTP、MTP、HDD和NXlink\n", + "如果Sphaira有可用更新，您可以从此菜单下载" ], "Theme": "主题", "Language": "语言", "translation_info": [ - "Change the language.\n", - "If your language isn't found, or translations are missing, please consider opening a PR at ", - "github.com/ITotalJustice/sphaira" + "更改语言\n", + "如果找不到您的语言或翻译缺失，请考虑在 github.com/ITotalJustice/sphaira 提交PR" ], "advanced_options_info": [ - "Change the advanced options. ", - "Please view the info boxes to better understand each option." + "更改高级选项。", + "请查看信息框以更好地理解每个选项。" ], - "System %.1f GB": "", - "microSD %.1f GB": "", + "System %.1f GB": "系统 %.1f GB", + "microSD %.1f GB": "microSD %.1f GB", "[Applet Mode]": "[小程序模式]", - "Ethernet": "", + "Ethernet": "以太网", "No Internet": "网络未连接", "State: %s | Speed: %s": "状态: %s | 速度: %s", - "Failed to mount save filesystem": "", + "Failed to mount save filesystem": "存档文件系统挂载失败", "Save Options": "存档选项", "System": "系统", "Account": "账户", @@ -822,41 +816,40 @@ "System BCAT": "系统备份", "Data Type": "数据类型", "Backup": "备份", - "Backup the selected save(s) to a location of your choice.": "", - "Backup to...": "", - "Backup the selected save(s) to a location of your choice, and set the name of the backup.": "", + "Backup the selected save(s) to a location of your choice.": "将选中的存档备份到您选择的位置。", + "Backup to...": "备份到...", + "Backup the selected save(s) to a location of your choice, and set the name of the backup.": "将选定的存档备份到您选择的位置，并设置备份名称。", "save_backuprestore_info": [ - "Restore the save for the current title.", - "if \"Auto backup\" is enabled, the save will first be backed up and then restored. ", - "Saves that are auto backed up will have \"Auto\" in their name." + "还原当前游戏的存档。", + "如果启用了\"自动备份\"，存档将首先被备份然后还原。 ", + "自动备份的存档名称中将包含\"Auto\"。" ], "Auto backup on restore": "还原时自动备份", - "If enabled, when restoring a save, the current save will first be backed up.": "", + "If enabled, when restoring a save, the current save will first be backed up.": "如果启用，当还原存档时，当前存档将首先被备份。", "Compress backup": "压缩备份", "save_backup_compress_info": [ - "If enabled, backups will be compressed to a zip file.\n", - "NOTE: Disabling this option does not disable the zip file, it only disables compressing ", - "the files stored in the zip.", - "Disabling will result in a much faster backup, at the cost of the file size." + "如果启用，备份将被压缩为zip文件。\n", + "注意：禁用此选项不会禁用zip文件，它只会禁用zip中存储文件的压缩。", + "禁用将使备份速度更快，但代价是文件大小增加。" ], "Select backup location": "选择备份位置", "Backup failed!": "备份失败！", "Backup successfull!": "已备份成功！", "Select restore location": "选择还原位置", - "Invalid location type!": "", + "Invalid location type!": "位置类型无效！", "No saves found in ": "未找到存档 ", "Restore save for: ": "还原备份文件: ", "Are you sure you want to restore ": "您确定要还原已备份文件吗 ", "Auto backup": "自动备份", "Restore failed!": "还原失败！", "Restore successfull!": "已还原成功！", - "Set name for ": "", - "Set backup name": "", - "Flushing zip to file": "", + "Set name for ": "设置名称为：", + "Set backup name": "设备备份名称", + "Flushing zip to file": "将压缩包写入文件", "Disable MTP for usb install": "暂时禁用 USB 安装的 MTP 功能", "Re-enabled MTP": "重新启用 MTP", "Installed via usb": "通过 USB 安装", - "USB install failed!": "", + "USB install failed!": "USB 安装失败！", "Usb install success!": "USB安装成功！", "Waiting for connection...": "等待连接中...", "Connected, waiting for file list...": "已连接，正在等待文件列表...", @@ -875,51 +868,51 @@ "USB 1.1 Full Speed": "USB 1.1 全速", "USB 2.0 High Speed": "USB 2.0 高速", "USB 3.0 Super Speed": "USB 3.0 超高速", - "Mount Creator": "", - "Type": "", - "Select the type of the forwarder.": "", + "Mount Creator": "创建挂载", + "Type": "类型", + "Select the type of the forwarder.": "选择前端启动器的类型。", "URL": "", - "Set the URL of the application": "", - "Optional: Set the port of the server. If left empty, the default port for the protocol will be used.": "", - "Timeout": "", - "Timeout in milliseconds": "", - "Optional: Set the timeout in seconds.": "", - "Optional: Set the username of the application": "", - "Optional: Set the password of the application": "", - "Dump path": "", - "Optional: Set the dump path used when exporting games and saves.": "", - "Read only": "", + "Set the URL of the application": "设置应用程序的 URL", + "Optional: Set the port of the server. If left empty, the default port for the protocol will be used.": "可选：设置服务器端口。如果留空，将使用协议的默认端口。", + "Timeout": "超时", + "Timeout in milliseconds": "超时(毫秒)", + "Optional: Set the timeout in seconds.": "可选：设置超时时间（秒）。", + "Optional: Set the username of the application": "可选：设置应用程序的用户名", + "Optional: Set the password of the application": "可选：设置应用程序的密码", + "Dump path": "转储路径", + "Optional: Set the dump path used when exporting games and saves.": "可选：设置导出游戏和存档时使用的转储路径。", + "Read only": "只读", "mount_readonly_info": [ - "Mount the filesystem as read only.\n", - "Setting this option also hidens the mount from being show as an export option." + "将文件系统挂载为只读。\n", + "设置此选项还会隐藏挂载点，使其不显示为导出选项。" ], "No stat file": "", "filecheck_disable_info": [ - "Enabling stops the file browser from checking the file size and timestamp of each file. ", - "This improves browsing performance." + "启用后将阻止文件浏览器检查每个文件的大小和时间戳。", + "这可以提高浏览性能。" ], "No stat dir": "", "dircheck_disable_info": [ - "Enabling stops the file browser from checking how many files and folders are in a folder. ", - "This improves browsing performance, especially for servers that has slow directory listing." + "启用后，文件浏览器将停止检查文件夹中有多少文件和文件夹。", + "这可以提高浏览性能，尤其是对于目录列表速度慢的服务器。" ], - "FS hidden": "", - "Hide the mount from being visible in the file browser.": "", - "Export hidden": "", - "Hide the mount from being visible as a export option for games and saves.": "", - "Save": "", - "Mount entry saved. Restart Sphaira to apply changes.": "", - "Saves the mount entry.\n\nNOTE: You must restart Sphaira for changes to take effect!": "", - "Name and URL must be set!": "", - "Devoptab Options": "", - "Create New Entry": "", - "Creates a new mount option.\n\nNOTE: You must restart Sphaira for changes to take effect!": "", - "Modify Existing Entry": "", - "No mount entries found.": "", - "Modify Entry": "", - "Modify an existing mount option.\n\nNOTE: You must restart Sphaira for changes to take effect!": "", - "Delete Existing Entry": "", - "Delete Entry": "", - "Delete an existing mount option.\n\nNOTE: You must restart Sphaira for changes to take effect!": "", + "FS hidden": "隐藏挂载点", + "Hide the mount from being visible in the file browser.": "隐藏挂载点，不在文件浏览器中显示。", + "Export hidden": "隐藏到处", + "Hide the mount from being visible as a export option for games and saves.": "隐藏挂载点，不显示为游戏和存档的导出选项。", + "Save": "保存", + "Mount entry saved. Restart Sphaira to apply changes.": "挂载条目已保存。重启 Sphaira 以应用更改。", + "Saves the mount entry.\n\nNOTE: You must restart Sphaira for changes to take effect!": "保存挂载条目。\n\n注意：您必须重启Sphaira才能使更改生效！", + "Name and URL must be set!": "必须设置名称和URL！", + "Devoptab Options": "Devoptab选项", + "Create New Entry": "创建新条目", + "Creates a new mount option.\n\nNOTE: You must restart Sphaira for changes to take effect!": "创建新的挂载选项。\n\n注意：您必须重启Sphaira才能使更改生效！", + "Modify Existing Entry": "修改现有条目", + "No mount entries found.": "未找到挂载条目。", + "Modify Entry": "修改条目", + "Modify an existing mount option.\n\nNOTE: You must restart Sphaira for changes to take effect!": "修改现有的挂载选项。\n\n注意：您必须重启Sphaira才能使更改生效！", + "Delete Existing Entry": "删除现有条目", + "Delete Entry": "删除条目", + "Delete an existing mount option.\n\nNOTE: You must restart Sphaira for changes to take effect!": "删除现有的挂载选项。\n\n注意：您必须重启Sphaira才能使更改生效！", "Section #": "" } \ No newline at end of file