sysclk: update translations

Source/sys-clk/merge_translate.py

@@ -0,0 +1,83 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""
+Merge manual and machine translation files.
+Uses manual translation if available, otherwise falls back to machine.
+
+Usage:
+    python merge_translations.py <manual_file> <machine_file> <output_file>
+
+Examples:
+    python merge_translations.py lang/fr_manual.json lang/fr_machine.json lang/fr.json
+    python merge_translations.py manual/de.json auto/de.json lang/de.json
+"""
+
+import json
+import os
+import re
+import sys
+
+
+def load_json(path: str) -> dict:
+    with open(path, "r", encoding="utf-8") as f:
+        content = f.read()
+    content = re.sub(r",\s*}", "}", content)
+    return json.loads(content)
+
+
+def save_json(data: dict, path: str):
+    os.makedirs(os.path.dirname(path) or ".", exist_ok=True)
+    with open(path, "w", encoding="utf-8") as f:
+        f.write("{\n")
+        items = list(data.items())
+        for i, (key, val) in enumerate(items):
+            k = json.dumps(key, ensure_ascii=False)
+            v = json.dumps(val, ensure_ascii=False)
+            comma = "," if i < len(items) - 1 else ""
+            f.write(f"    {k}: {v}{comma}\n")
+        f.write("}\n")
+
+
+def main():
+    if len(sys.argv) < 4:
+        print("Usage: python merge_translations.py <manual_file> <machine_file> <output_file>")
+        sys.exit(1)
+
+    manual_path = sys.argv[1]
+    machine_path = sys.argv[2]
+    output_path = sys.argv[3]
+
+    if not os.path.isfile(machine_path):
+        print(f"Error: machine file '{machine_path}' not found.")
+        sys.exit(1)
+
+    machine = load_json(machine_path)
+    manual = load_json(manual_path) if os.path.isfile(manual_path) else {}
+
+    merged = {}
+    manual_count = 0
+    machine_count = 0
+
+    for key in machine:
+        if key in manual and manual[key] and manual[key] != key:
+            merged[key] = manual[key]
+            manual_count += 1
+        else:
+            merged[key] = machine[key]
+            machine_count += 1
+
+    # Include any manual-only keys not in machine
+    for key in manual:
+        if key not in merged and manual[key]:
+            merged[key] = manual[key]
+            manual_count += 1
+
+    save_json(merged, output_path)
+
+    total = len(merged)
+    print(f"Merged {total} strings -> {output_path}")
+    print(f"  Manual: {manual_count}")
+    print(f"  Machine: {machine_count}")
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    main()