Clean stale absolute dependency paths when the tree moved, and fail the script instead of copying an old binary.
Use the boot-storage branch required for Horizon OC exosphere patches, and provide build-exosphere.sh for compiling just exosphere.bin without a full project build.
