From d1a9698659b92e94168aeb07cf313f1d0e88de6b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: XiaoYee Moon Date: Mon, 22 Jun 2026 08:47:47 +0800 Subject: [PATCH 1/3] Correct zh-cn translation --- Source/hoc-clk/overlay/lang/zh-cn.json | 37 ++++++++++++++++---------- 1 file changed, 23 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/Source/hoc-clk/overlay/lang/zh-cn.json b/Source/hoc-clk/overlay/lang/zh-cn.json index 68725a90..cbc49c60 100644 --- a/Source/hoc-clk/overlay/lang/zh-cn.json +++ b/Source/hoc-clk/overlay/lang/zh-cn.json @@ -7,6 +7,7 @@ "Do Not Override": "不修改", "No Override": "不修改", "Do not override": "不修改", + "Auto": "自动", "Disabled": "禁用", "Enabled": "启用", "Enabled (Default)": "启用 (默认)", @@ -50,8 +51,8 @@ "Experimental Settings": "实验性设置", "Experimental": "实验性功能", - " Settings marked in blue": "蓝色标注的设置", - "don't require a reboot to apply!": "无需重启即可应用。", + " Settings marked in blue": "蓝色标注的设置可立即生效，", + "don't require a reboot to apply!": "无需重启主机。", "You can also press  to show": "按可以查看每项设置的", "information about each setting.": "详细说明(英文)。", @@ -119,8 +120,8 @@ "Ram Max Clock": "内存最高频率", "RAM Latency Editor": "内存延迟编辑", "RAM Timing Reductions": "内存时序优化", - "SOC Voltage Table": "SOC电压表", - "SOC Custom Voltages": "SOC自定义电压", + "SOC Voltage Table": "自定义SOC电压", + "SOC Custom Voltages": "自定义SOC电压", "Memory Timings": "内存时序", "Advanced": "高级", "t6 tRTW Fine Tune": "t6 tRTW微调", @@ -141,10 +142,10 @@ "JEDEC.": "JEDEC", "CPU Boost Clock": "CPU加速频率", - "Auto CPU RAM OC": "高内存频率自动超频CPU", - "Auto CPU RAM OC CPU clock": "自动超频CPU频率", - "Auto CPU RAM OC Threshold": "内存频率触发阈值", - "Overwrite Boost Mode": "修改CPU加速模式", + "Auto CPU RAM OC": "高内存频率自动提频CPU", + "Auto CPU RAM OC CPU clock": "自动提频CPU频率", + "Auto CPU RAM OC Threshold": "自动提频触发阈值", + "Overwrite Boost Mode": "接管CPU加速模式", "CPU UV": "CPU降压", "CPU Unlock": "CPU解锁", "CPU VMIN": "CPU最低电压", @@ -152,10 +153,10 @@ "CPU Max Clock": "CPU最高频率", "Extreme UV Table": "极限降压", "CPU UV Table": "CPU降压模式", - "CPU Low UV": "CPU低压降压", - "CPU High UV": "CPU高压降压", - "CPU Low VMIN": "CPU低压最低电压", - "CPU High VMIN": "CPU高压最低电压", + "CPU Low UV": "CPU低频降压", + "CPU High UV": "CPU高频降压", + "CPU Low VMIN": "CPU低频最低电压", + "CPU High VMIN": "CPU高频最低电压", "No Undervolt": "无降压", "SLT Table": "SLT", @@ -169,8 +170,8 @@ "GPU Voltage Offset": "GPU电压偏移", "GPU DVFS Mode": "GPU DVFS模式", "GPU DVFS Offset": "GPU DVFS偏移", - "GPU Voltage Table": "GPU电压表", - "GPU Custom Table (mV)": "GPU自定义电压表(mV)", + "GPU Voltage Table": "自定义GPU电压", + "GPU Custom Table (mV)": "GPU自定义电压(mV)", "Official Service": "官方服务", "96.6% limit": "使用率最高96.6%", "99.7% limit": "使用率最高99.7%", @@ -238,10 +239,18 @@ "Now": "当前", "Avg": "平均", "OLED": "屏幕", + "LCD": "屏幕" "Releases": "发行版本", "Horizon OC + Extensions": "Horizon OC+附加包", "Status": "状态", + "Downloading": "正在下载", + "Extracting": "正在解压", + "Download cancelled": "下载已取消", + "Download failed -- check network": "下载失败，请检查网络", + "Extraction cancelled": "解压已取消", + "Extraction failed -- archive may be corrupt": "解压失败，文件可能损坏", + "Update complete! Restart required.": "更新完成，重启生效", "Developers": "开发", "Contributors": "贡献", From 5fab6da7b8d9280743ede250f789cb3b16f657bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: XiaoYee Moon Date: Mon, 22 Jun 2026 10:29:22 +0800 Subject: [PATCH 2/3] Correct & add zh-cn translation --- Source/hoc-clk/overlay/lang/zh-cn.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/Source/hoc-clk/overlay/lang/zh-cn.json b/Source/hoc-clk/overlay/lang/zh-cn.json index cbc49c60..44cfdb72 100644 --- a/Source/hoc-clk/overlay/lang/zh-cn.json +++ b/Source/hoc-clk/overlay/lang/zh-cn.json @@ -51,13 +51,13 @@ "Experimental Settings": "实验性设置", "Experimental": "实验性功能", - " Settings marked in blue": "蓝色标注的设置可立即生效，", + " Settings marked in blue": "蓝色的设置更改后可立即生效，", "don't require a reboot to apply!": "无需重启主机。", "You can also press  to show": "按可以查看每项设置的", "information about each setting.": "详细说明(英文)。", " Experimental Settings are incomplete ": "实验性设置尚未正式完成，", - "and may not work correctly or at all!": "可能导致崩溃死机等意外后果！", + "and may not work correctly or at all!": "可能导致死机崩溃等意外后果！", "Here be dragons!": "风险自负！", "RAM Voltage Display Mode": "内存电压显示模式", @@ -145,7 +145,7 @@ "Auto CPU RAM OC": "高内存频率自动提频CPU", "Auto CPU RAM OC CPU clock": "自动提频CPU频率", "Auto CPU RAM OC Threshold": "自动提频触发阈值", - "Overwrite Boost Mode": "接管CPU加速模式", + "Overwrite Boost Mode": "接管系统CPU调度", "CPU UV": "CPU降压", "CPU Unlock": "CPU解锁", "CPU VMIN": "CPU最低电压", From a6f202fc80570ef4c2b96a59f39e3d62f334e2fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: XiaoYee Moon Date: Mon, 22 Jun 2026 10:43:37 +0800 Subject: [PATCH 3/3] Add translation for RAM Latency Editor --- Source/hoc-clk/overlay/lang/zh-cn.json | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/Source/hoc-clk/overlay/lang/zh-cn.json b/Source/hoc-clk/overlay/lang/zh-cn.json index 44cfdb72..fbe19238 100644 --- a/Source/hoc-clk/overlay/lang/zh-cn.json +++ b/Source/hoc-clk/overlay/lang/zh-cn.json @@ -132,6 +132,14 @@ "Read Latency": "读取延迟", "Write Latency": "写入延迟", "Latency Graph": "延迟可视化图", + "Latency Max": "延迟最高频率" + "1333 Latency Max": "1333延迟最高频率", + "1600 Latency Max": "1600延迟最高频率", + "1866 Latency Max": "1866延迟最高频率", + "2133 Latency Max": "2133延迟最高频率", + "Read": "读取", + "Write": "写入", + "Same": "相同" "High speedo needed!": "需要高体质！", "3333MHz (Needs extreme Speedo/PLL)": "3333MHz (需要极高体质)", "3366MHz (Needs extreme Speedo/PLL)": "3366MHz (需要极高体质)",