diff --git a/Source/hoc-clk/overlay/lang/zh-cn.json b/Source/hoc-clk/overlay/lang/zh-cn.json index fbe19238..fec02d03 100644 --- a/Source/hoc-clk/overlay/lang/zh-cn.json +++ b/Source/hoc-clk/overlay/lang/zh-cn.json @@ -13,9 +13,7 @@ "Enabled (Default)": "启用 (默认)", "Enable": "启用", "Fatal error": "严重错误", - "Could not connect to hoc-clk sysmodule.\\n\\n": "无法连接hoc-clk系统模块。\\n\\n", - "Please make sure everything is\\n\\n": "请确保所有内容均已\\n\\n", - "correctly installed and enabled.": "正确安装且启用。", + "hoc-clk is not running.\n\n\nPlease make sure it is correctly\n\ninstalled and enabled.": "刚安装需要重启生效。\n\n\n请进入后台管理确认后台程序正在运行。", "Edit App Profile": "编辑应用配置", "Edit Global Profile": "编辑全局配置", @@ -27,9 +25,7 @@ "Updates": "更新菜单", "Credits": "致谢", - "Application changed\\n\\n": "应用出现变更\\n\\n", - "The running application changed\\n\\n": "当前应用在编辑过程中\\n\\n", - "while editing was going on.": "出现了变更。", + "Could not connect to hoc-clk.\n\n\nPlease make sure it is correctly\n\ninstalled and enabled.": "应用已变更\n\n\n无法连接到 hoc-clk。\n\n首次安装请重启。", "Sleep Mode": "睡眠模式", "Stock": "原厂默认", @@ -148,6 +144,7 @@ "3466MHz (Needs ridiculous Speedo/PLL)": "3466MHz (需要极限体质)", "3500MHz (Needs ridiculous Speedo/PLL)": "3500MHz (需要极限体质)", "JEDEC.": "JEDEC", + "RAM-Timing tBreak": "内存时序切换阈值", "CPU Boost Clock": "CPU加速频率", "Auto CPU RAM OC": "高内存频率自动提频CPU", @@ -183,10 +180,10 @@ "Official Service": "官方服务", "96.6% limit": "使用率最高96.6%", "99.7% limit": "使用率最高99.7%", - " Setting GPU Clocks past": "警告:在没有适当降压", - "1228MHz without a proper undervolt": "的情况下将GPU频率超到", - "can cause degradation or damage": "1228MHz以上可能会", - "to your console!": "更伤主机，乃至造成损失！", + " Setting GPU Clocks past": "警告:未进行合理降压的前提下，", + "1305MHz without a proper undervolt": "将GPU频率拉到1228MHz以上（1305MHz），", + "can cause degradation or damage": "会加速硬件老化损耗，", + "to your console!": "甚至对主机造成永久性硬件损坏！", "1075MHz without UV, 1152MHz on SLT": "无降压1075MHz，SLT下1152MHz", "or 1228MHz on HiOPT can cause ": "或HiOPT下1228MHz可能会伤主机，", "permanent damage to your Switch!": "乃至造成无法挽回的损失！", diff --git a/Source/hoc-clk/overlay/lang/zh-tw.json b/Source/hoc-clk/overlay/lang/zh-tw.json index 75765af9..8efeacb9 100644 --- a/Source/hoc-clk/overlay/lang/zh-tw.json +++ b/Source/hoc-clk/overlay/lang/zh-tw.json @@ -4,212 +4,267 @@ "Installed": "已安裝", "Not Installed": "未安裝", "Default": "預設", - "Do Not Override": "不要覆蓋", - "Do not override": "不要覆蓋", - "Disabled": "已停用", - "Enabled": "已啟用", - "Enabled (Default)": "已啟用（預設）", + "Do Not Override": "不修改", + "No Override": "不修改", + "Do not override": "不修改", + "Auto": "自動", + "Disabled": "停用", + "Enabled": "啟用", + "Enabled (Default)": "啟用 (預設)", "Enable": "啟用", - "Fatal error": "致命錯誤", - "Could not connect to hoc-clk sysmodule.\\n\\n": "無法連接到 hoc-clk 系統模組。\\n\\n", - "Please make sure everything is\\n\\n": "請確保一切正常\\n\\n", - "correctly installed and enabled.": "正確安裝並啟用。", + "Fatal error": "嚴重錯誤", + "hoc-clk is not running.\n\n\nPlease make sure it is correctly\n\ninstalled and enabled.": "剛安裝需要重啟生效。\n\n\n請進入後台管理確認後台程式正在執行。", - "Edit App Profile": "編輯應用程式設定檔", - "Edit Global Profile": "編輯全域設定檔", - "Temporary Overrides": "臨時覆蓋", - "Temporary Overrides ": "臨時覆蓋", - "  Reset": " 重設", + "Edit App Profile": "編輯應用配置", + "Edit Global Profile": "編輯全域配置", + "Temporary Overrides": "臨時配置", + "Temporary Overrides ": "臨時配置", + "  Reset": "  重設", "Settings": "設定", "About": "關於", - "Credits": "製作人員", + "Updates": "更新選單", + "Credits": "致謝", - "Application changed\\n\\n": "應用程式已更改\\n\\n", - "The running application changed\\n\\n": "正在運行的應用程式已更改\\n\\n", - "while editing was going on.": "當編輯正在進行時。", + "Could not connect to hoc-clk.\n\n\nPlease make sure it is correctly\n\ninstalled and enabled.": "應用已變更\n\n\n無法連接到 hoc-clk。\n\n首次安裝請重啟。", "Sleep Mode": "睡眠模式", "Stock": "原廠預設", - "Dev OC": "開發OC", - "Boost Mode": "升壓模式", + "Dev OC": "開發者超頻", + "Boost Mode": "加速模式", "Safe Max": "安全最大值", - "Unsafe Max": "不安全最大值", + "Unsafe Max": "危險最大值", "Absolute Max": "絕對最大值", - "Handheld Safe Max": "手持式安全最大值", + "Handheld Safe Max": "掌機安全最大值", - "General Settings": "常規設定", - "Governor Settings": "調速器設定", + "General Settings": "通用設定", + "Governor Settings": "調頻器設定", "Safety Settings": "安全設定", - "Save KIP Settings": "儲存 KIP 設定", + "Save KIP Settings": "儲存KIP設定", "RAM Settings": "記憶體設定", - "CPU Settings": "中央處理器設定", + "CPU Settings": "CPU設定", "GPU Settings": "GPU設定", - "Display Settings": "顯示設定", + "Display Settings": "螢幕設定", "Experimental Settings": "實驗性設定", - "Experimental": "實驗性的", + "Experimental": "實驗性功能", - " Settings marked in blue": "藍色標示的設定", - "don't require a reboot to apply!": "無需重開機即可套用！", - "You can also press  to show": "也可按  顯示", - "information about each setting.": "每項設定的說明。", + " Settings marked in blue": "藍色的設定更改後可立即生效，", + "don't require a reboot to apply!": "無需重啟主機。", + "You can also press  to show": "按可以查看每項設置的", + "information about each setting.": "詳細說明(英文)。", - " Experimental Settings are incomplete ": "實驗性設定尚未完成", - "and may not work correctly or at all!": "且可能無法正常運作！", - "Here be dragons!": "此處有危險！", + " Experimental Settings are incomplete ": "實驗性設定尚未正式完成，", + "and may not work correctly or at all!": "可能導致當機崩潰等意外後果！", + "Here be dragons!": "風險自負！", - "RAM Voltage Display Mode": "RAM電壓顯示模式", + "RAM Voltage Display Mode": "記憶體電壓顯示模式", "RAM Display Unit": "記憶體顯示單位", "Polling Interval": "輪詢間隔", + "Enable Experimental Settings": "啟用實驗性設定", - "GPU Scheduling Override Method": "GPU調度覆蓋方法", - "GPU Scheduling Override": "GPU 調度覆蓋", - "GPU Boot Volt": "GPU 啟動電壓", - "GPU Boot Voltage": "GPU 啟動電壓", + "Mariko Middle Clocks": "啟用GPU中頻", + "Live CPU Undervolt": "即時CPU降壓", + "GPU Scheduling Override Method": "GPU調度修改方式", + "GPU Scheduling Override": "GPU調度修改", + "GPU Boot Volt": "GPU啟動電壓", + "GPU Boot Voltage": "GPU啟動電壓", "Memory Frequency Measurement Mode": "記憶體頻率測量模式", - " Overriding the charge current": "覆蓋充電電流", - "can be dangerous and may cause": "可能很危險並可能導致", - "damage to your battery or charger!": "損壞電池或充電器！", - "Charge Current Override": "充電電流覆蓋", - "Display Color Preset": "顯示顏色預設", - "Basic": "基本", + " Overriding the charge current": "修改電池充電電流", + "can be dangerous and may cause": "存在一定風險，可能會傷電池", + "damage to your battery or charger!": "或充電器！", + "Charge Current Override": "修改充電電流", + " Overriding the input current": "修改輸入電流可能會增加主機", + "limit increases power draw from": "從充電器獲取的電流。", + "your charger. And board stress ": "主機板本身最大電流為", + "use 1500mA max.": "1500mA。", + "Input Current Limit Override": "修改主機輸入電流", + "Display Color Preset": "螢幕濾鏡", + "Basic": "基礎", "Saturated": "飽和", "Washed": "淡色", "Natural": "自然", "Vivid": "鮮艷", - "CPU Governor Minimum Frequency": "CPU調速器最低頻率", - " Usage of unsafe display": "不安全的顯示率", - "refresh rates may cause stress": "刷新率可能會造成壓力", - "or damage to your display! ": "或損壞您的顯示器！", - "Proceed at your own risk!": "請自行承擔風險！", - "Max Handheld Display": "最大手持顯示器", - "Max Handheld Display Hz": "最大手持顯示率 Hz", - "Display Clock": "顯示時鐘", - " Adjust the display voltage": "調整顯示電壓", - "with caution to avoid damage": "請謹慎操作以避免損壞", - "to your display panel! ": "顯示面板！", - "Display Voltage": "顯示電壓", + "CPU Governor Minimum Frequency": "CPU調頻器最低頻率", + " Usage of unsafe display": "調整螢幕更新率", + "refresh rates may cause stress": "可能會傷螢幕，", + "or damage to your display! ": "乃至造成損失！", + "Proceed at your own risk!": "風險自負！", + "Display Refresh Rate Changing": "修改螢幕更新率", + "Max Handheld Display": "掌機最大更新率", + "Max Handheld Display Hz": "掌機最大更新率", + "Display Clock": "螢幕更新率", + " Adjust the display voltage": "請謹慎調整顯示電壓", + "with caution to avoid damage": "請謹慎以避免損壞", + "to your display panel! ": "螢幕面板！", + "Display Voltage": "螢幕電壓", - "Thermal Throttle Limit": "熱油門限制", - "Official Rating": "官方評級", + "Uncapped Clocks": "解鎖頻率", + "Thermal Throttle": "過熱保護", + "Thermal Throttle Limit": "過熱保護溫度", + "Official Rating": "官方額定值", "TDP Threshold": "TDP閾值", "Power": "電源", - "HP Mode": "高效能模式", + "HP Mode": "高性能模式", - "DVB Shift": "DVB 偏移", - "SoC Max Volt": "SoC 最大電壓", + "DVB Shift": "DVB偏移", + "SoC Max Volt": "SoC最高電壓", "Step Mode": "步進模式", - "RAM VDD2 Voltage": "RAM VDD2 電壓", - "RAM VDDQ Voltage": "RAM VDDQ 電壓", + "RAM VDD2 Voltage": "記憶體VDD2電壓", + "RAM VDDQ Voltage": "記憶體VDDQ電壓", "Voltage": "電壓", - "RAM Frequency Editor": "RAM頻率編輯器", - "Ram Max Clock": "記憶體最大時脈", - "RAM Latency Editor": "RAM 延遲編輯器", - "RAM Timing Reductions": "RAM 時序減少", + "RAM Frequency Editor": "記憶體頻率編輯", + "Ram Max Clock": "記憶體最高頻率", + "RAM Latency Editor": "記憶體延遲編輯", + "RAM Timing Reductions": "記憶體時序最佳化", + "SOC Voltage Table": "自訂SOC電壓", + "SOC Custom Voltages": "自訂SOC電壓", "Memory Timings": "記憶體時序", "Advanced": "進階", - "t6 tRTW Fine Tune": "t6 tRTW 微調", - "tRTW Fine Tune": "tRTW 微調", - "t7 tWTR Fine Tune": "t7 tWTR 微調", - "tWTR Fine Tune": "tWTR 微調", + "t6 tRTW Fine Tune": "t6 tRTW微調", + "tRTW Fine Tune": "tRTW微調", + "t7 tWTR Fine Tune": "t7 tWTR微調", + "tWTR Fine Tune": "tWTR微調", "Memory Latencies": "記憶體延遲", "Read Latency": "讀取延遲", "Write Latency": "寫入延遲", - "High speedo needed!": "需要高 Speedo 值！", - "3333MHz (Needs extreme Speedo/PLL)": "3333MHz（需要極高的 Speedo/PLL）", - "3366MHz (Needs extreme Speedo/PLL)": "3366MHz（需要極高的 Speedo/PLL）", - "3400MHz (Needs extreme Speedo/PLL)": "3400MHz（需要極高的 Speedo/PLL）", - "3433MHz (Needs ridiculous Speedo/PLL)": "3433MHz（需要荒謬的 Speedo/PLL）", - "3466MHz (Needs ridiculous Speedo/PLL)": "3466MHz（需要荒謬的 Speedo/PLL）", - "3500MHz (Needs ridiculous Speedo/PLL)": "3500MHz（需要荒謬的 Speedo/PLL）", - "JEDEC.": "JEDEC。", + "Latency Graph": "延遲可視化圖", + "Latency Max": "延遲最高頻率" + "1333 Latency Max": "1333延遲最高頻率", + "1600 Latency Max": "1600延遲最高頻率", + "1866 Latency Max": "1866延遲最高頻率", + "2133 Latency Max": "2133延遲最高頻率", + "Read": "讀取", + "Write": "寫入", + "Same": "相同" + "High speedo needed!": "需要高體質！", + "3333MHz (Needs extreme Speedo/PLL)": "3333MHz (需要極高體質)", + "3366MHz (Needs extreme Speedo/PLL)": "3366MHz (需要極高體質)", + "3400MHz (Needs extreme Speedo/PLL)": "3400MHz (需要極高體質)", + "3433MHz (Needs ridiculous Speedo/PLL)": "3433MHz (需要極限體質)", + "3466MHz (Needs ridiculous Speedo/PLL)": "3466MHz (需要極限體質)", + "3500MHz (Needs ridiculous Speedo/PLL)": "3500MHz (需要極限體質)", + "JEDEC.": "JEDEC", + "RAM-Timing tBreak": "記憶體時序切換閾值", - "CPU Boost Clock": "CPU 升壓時脈", - "CPU UV": "CPU 降壓", + "CPU Boost Clock": "CPU加速頻率", + "Auto CPU RAM OC": "高記憶體頻率自動提頻CPU", + "Auto CPU RAM OC CPU clock": "自動提頻CPU頻率", + "Auto CPU RAM OC Threshold": "自動提頻觸發閾值", + "Overwrite Boost Mode": "接管系統CPU調度", + "CPU UV": "CPU降壓", "CPU Unlock": "CPU解鎖", - "CPU VMIN": "CPU 最低電壓", - "CPU Max Voltage": "CPU最大電壓", - "CPU Max Clock": "CPU 最大時脈", - "Extreme UV Table": "極限降壓表", - "CPU UV Table": "CPU 降壓表", - "CPU Low UV": "CPU 低壓降壓", - "CPU High UV": "CPU 高壓降壓", - "CPU Low VMIN": "CPU 低 VMIN", - "CPU High VMIN": "CPU 高 VMIN", + "CPU VMIN": "CPU最低電壓", + "CPU Max Voltage": "CPU最高電壓", + "CPU Max Clock": "CPU最高頻率", + "Extreme UV Table": "極限降壓", + "CPU UV Table": "CPU降壓模式", + "CPU Low UV": "CPU低頻降壓", + "CPU High UV": "CPU高頻降壓", + "CPU Low VMIN": "CPU低頻最低電壓", + "CPU High VMIN": "CPU高頻最低電壓", - "No Undervolt": "無欠壓", - "SLT Table": "SLT表", - "HiOPT Table": "HiOPT表", - "GPU Undervolt Table": "GPU 欠壓表", + "No Undervolt": "無降壓", + "SLT Table": "SLT", + "HiOPT Table": "HiOPT", + "High UV Table": "高降壓", + "GPU Undervolt Table": "GPU降壓模式", "GPU Minimum Voltage": "GPU最低電壓", - "Calculate GPU Vmin": "計算 GPU Vmin", - "GPU VMIN": "GPU VMIN", - "GPU Maximum Voltage": "GPU最大電壓", + "Calculate GPU Vmin": "計算GPU最低電壓", + "GPU VMIN": "GPU最低電壓", + "GPU Maximum Voltage": "GPU最高電壓", "GPU Voltage Offset": "GPU電壓偏移", - "GPU DVFS Mode": "GPU DVFS 模式", - "GPU DVFS Offset": "GPU DVFS 偏移", - "GPU Voltage Table": "GPU電壓表", - "GPU Custom Table (mV)": "GPU 自訂表 (mV)", + "GPU DVFS Mode": "GPU DVFS模式", + "GPU DVFS Offset": "GPU DVFS偏移", + "GPU Voltage Table": "自訂GPU電壓", + "GPU Custom Table (mV)": "GPU自訂電壓(mV)", "Official Service": "官方服務", - "96.6% limit": "96.6%限制", - "99.7% limit": "99.7%限制", - " Setting GPU Clocks past": "將 GPU 頻率設定超過", - "1228MHz without a proper undervolt": "1228MHz 未適當降壓", - "can cause degradation or damage": "可能導致劣化或損壞", - "to your console!": "您的主機！", - "1075MHz without UV, 1152MHz on SLT": "無 UV 時為 1075MHz，SLT 時為 1152MHz", - "or 1228MHz on HiOPT can cause ": "或 HiOPT 上的 1228MHz 可能會導致", - "permanent damage to your Switch!": "對您的 Switch 造成永久性損壞！", - "921MHz without UV and 960MHz on": "無 UV 時為 921MHz，開啟時為 960MHz", - "SLT or HiOPT can cause ": "SLT 或 HiOPT 可能會導致", + "96.6% limit": "使用率最高96.6%", + "99.7% limit": "使用率最高99.7%", + " Setting GPU Clocks past": "警告:未進行合理降壓的前提下，", + "1305MHz without a proper undervolt": "將GPU頻率拉到1228MHz以上（1305MHz），", + "can cause degradation or damage": "會加速硬體老化損耗，", + "to your console!": "甚至對主機造成永久性硬體損壞！", + "1075MHz without UV, 1152MHz on SLT": "無降壓1075MHz，SLT下1152MHz", + "or 1228MHz on HiOPT can cause ": "或HiOPT下1228MHz可能會傷主機，", + "permanent damage to your Switch!": "乃至造成無法挽回的損失！", + "921MHz without UV and 960MHz on": "無降壓921MHz，SLT/HiOPT 表下 960MHz", + "SLT or HiOPT can cause ": "可能導致", - "Default (Mariko)": "預設 (Mariko)", - "Default (Erista)": "預設 (Erista)", - "Rating": "評級", - "Safe Max (Mariko)": "安全最大值 (Mariko)", - "Safe Max (Erista)": "安全最大值 (Erista)", + "Default (Mariko)": "預設(續航版)", + "Default (Erista)": "預設(初版)", + "Rating": "額定值", + "Safe Max (Mariko)": "安全最大值(續航版)", + "Safe Max (Erista)": "安全最大值(初版)", "Voltages": "電壓", - "RAM Voltage:": "記憶體電壓：", - "Display Voltage:": "顯示電壓：", + "RAM Voltage:": "記憶體電壓:", + "Display Voltage:": "螢幕電壓:", "Temperatures": "溫度", - "PLLX Temp:": "PLLX 溫度：", - "AOTAG Temp:": "AOTAG 溫度：", - "BQ24193 Temp:": "BQ24193 溫度：", + "PLLX Temp:": "PLLX溫度:", + "AOTAG Temp:": "AOTAG溫度:", + "BQ24193 Temp:": "BQ24193溫度:", "Normal": "正常", "Warm": "溫熱", - "Hot": "過熱", - "Overheat": "嚴重過熱", + "Hot": "較熱", + "Overheat": "過熱", "Not Patched": "未修補", "Invalid": "無效", "RAM Bandwidth": "記憶體頻寬", - "RAM BW (Peak):": "RAM頻寬(峰值)：", - "RAM BW (All):": "RAM頻寬(全部)：", - "RAM BW (CPU):": "RAM頻寬(CPU)：", - "RAM BW (GPU):": "RAM頻寬(GPU)：", + "RAM BW (Peak):": "記憶體頻寬(最高):", + "RAM BW (All):": "記憶體頻寬(目前):", + "RAM BW (CPU):": "記憶體頻寬(CPU):", + "RAM BW (GPU):": "記憶體頻寬(GPU):", "Hardware Info": "硬體資訊", - "Console Type:": "主機類型：", - "Speedo:": "Speedo：", - "DRAM Module: ": "DRAM 模組：", + "Console Type:": "主機類型:", + "Speedo:": "體質分:", + "DRAM Module: ": "記憶體顆粒: ", "Software Info": "軟體資訊", - "KIP version:": "KIP 版本：", - "sys-dock status:": "系統塢站狀態：", - "SaltyNX status:": "SaltyNX 狀態：", - "RR Display status:": "RR 顯示狀態：", - "Wafer Position:": "晶圓位置：", - "IDDQ:": "IDDQ：", - "Module: ": "模組：", - "Board": "主板", - "Display": "顯示", + "KIP version:": "KIP版本:", + "sys-dock status:": "sys-dock狀態:", + "SaltyNX status:": "SaltyNX狀態:", + "RR Display status:": "RR顯示狀態:", + "General Info": "其他資訊", + "Wafer Position:": "晶圓位置:", + "IDDQ:": "IDDQ:", + "Module: ": "模組: ", + + "App ID": "應用ID", + "Profile": "目前配置", + "Docked": "底座模式", + "Handheld": "掌機模式", + "PD Charger": "PD充電器", + "USB Charger": "USB充電器", + "Memory": "記憶體", + "MEM": "記憶體", + "Governor": "調頻器", + "Board": "主機板", + "Display": "螢幕", + "BAT": "電池", + "Fan": "風扇", + "Now": "目前", + "Avg": "平均", + "OLED": "螢幕", + "LCD": "螢幕" + + "Releases": "發行版本", + "Horizon OC + Extensions": "Horizon OC+附加包", + "Status": "狀態", + "Downloading": "正在下載", + "Extracting": "正在解壓", + "Download cancelled": "下載已取消", + "Download failed -- check network": "下載失敗，請檢查網路", + "Extraction cancelled": "解壓已取消", + "Extraction failed -- archive may be corrupt": "解壓失敗，文件可能損壞", + "Update complete! Restart required.": "更新完成，重啟生效", - "Developers": "開發商", - "Contributors": "貢獻者", - "Testers": "測試人員", + "Developers": "開發", + "Contributors": "貢獻", + "Testers": "測試", "Translators": "翻譯", "Special Thanks": "特別感謝", "X: %u Y: %u": "X: %u Y: %u", "%u.%u%u mV": "%u.%u%u mV", - "Compiling with minimal features": "使用最少的功能進行編譯", - "THE BEER-WARE LICENSE": "啤酒製品許可證" + "Compiling with minimal features": "以最小功能編譯", + "THE BEER-WARE LICENSE": "啤酒軟體許可協議" }