From 665b7cb6010e811e6c6b4ea85878d3c4ff4ea86e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: XiaoYee Moon Date: Sat, 20 Jun 2026 04:18:37 +0800 Subject: [PATCH] Update zh-cn translation --- Source/hoc-clk/overlay/lang/zh-cn.json | 267 +++++++++++++------------ 1 file changed, 144 insertions(+), 123 deletions(-) diff --git a/Source/hoc-clk/overlay/lang/zh-cn.json b/Source/hoc-clk/overlay/lang/zh-cn.json index a49c4d7a..dcbb379c 100644 --- a/Source/hoc-clk/overlay/lang/zh-cn.json +++ b/Source/hoc-clk/overlay/lang/zh-cn.json @@ -6,27 +6,31 @@ "Default": "默认", "Do Not Override": "不修改", "Do not override": "不修改", - "Disabled": "已禁用", - "Enabled": "已启用", - "Enabled (Default)": "已启用 (默认)", + "Disabled": "禁用", + "Enabled": "启用", + "Enabled (Default)": "启用 (默认)", "Enable": "启用", - "Fatal error": "致命错误", - "Could not connect to hoc-clk sysmodule.\\n\\n": "无法连接到 hoc-clk 系统模块。\\n\\n", + "Fatal error": "严重错误", + "Could not connect to hoc-clk sysmodule.\\n\\n": "无法连接hoc-clk系统模块。\\n\\n", "Please make sure everything is\\n\\n": "请确保所有内容均已\\n\\n", - "correctly installed and enabled.": "正确安装并启用。", + "correctly installed and enabled.": "正确安装且启用。", + "hoc-clk is not running.\\n\\n": "hoc-clk后台服务没有运行。\\n\\n" + "Please make sure it is correctly\\n\\n": "请确保后台插件已\\n\\n", + "installed and enabled.": "正确安装且启用。", "Edit App Profile": "编辑应用配置", "Edit Global Profile": "编辑全局配置", "Temporary Overrides": "临时配置", - "Temporary Overrides ": "临时配置 ", - "  Reset": " 重置", + "Temporary Overrides ": "临时配置", + "  Reset": "重置", "Settings": "设置", "About": "关于", + "Updates": "更新", "Credits": "致谢", - "Application changed\\n\\n": "应用已变更\\n\\n", - "The running application changed\\n\\n": "正在运行的应用已变更\\n\\n", - "while editing was going on.": "编辑过程中发生变更。", + "Application changed\\n\\n": "应用出现变更\\n\\n", + "The running application changed\\n\\n": "当前应用在编辑过程中\\n\\n", + "while editing was going on.": "出现了变更。", "Sleep Mode": "睡眠模式", "Stock": "原厂默认", @@ -35,176 +39,193 @@ "Safe Max": "安全最大值", "Unsafe Max": "危险最大值", "Absolute Max": "绝对最大值", - "Handheld Safe Max": "掌机模式安全最大值", + "Handheld Safe Max": "掌机安全最大值", "General Settings": "通用设置", "Governor Settings": "调频器设置", "Safety Settings": "安全设置", - "Save KIP Settings": "保存 KIP 设置", + "Save KIP Settings": "保存KIP设置", "RAM Settings": "内存设置", - "CPU Settings": "CPU 设置", - "GPU Settings": "GPU 设置", - "Display Settings": "显示设置", + "CPU Settings": "CPU设置", + "GPU Settings": "GPU设置", + "Display Settings": "屏幕设置", "Experimental Settings": "实验性设置", "Experimental": "实验性功能", - " Settings marked in blue": "蓝色标注的设置", - "don't require a reboot to apply!": "无需重启即可应用！", - "You can also press  to show": "也可按  查看", - "information about each setting.": "每项设置的说明。", + " Settings marked in blue": "蓝色标注的设置", + "don't require a reboot to apply!": "无需重启即可应用。", + "You can also press  to show": "按可以查看每项设置的", + "information about each setting.": "详细说明(英文)。", - " Experimental Settings are incomplete ": "实验性设置尚未完成", - "and may not work correctly or at all!": "且可能无法正常工作！", - "Here be dragons!": "此处有险！", + " Experimental Settings are incomplete ": "实验性设置尚未正式完成，", + "and may not work correctly or at all!": "可能导致崩溃死机等意外后果！", + "Here be dragons!": "风险自负！", "RAM Voltage Display Mode": "内存电压显示模式", "RAM Display Unit": "内存显示单位", - "Polling Interval": "刷新间隔", + "Polling Interval": "轮询间隔", + "Enable Experimental Settings": "启用实验性设置", - "GPU Scheduling Override Method": "GPU 调度覆盖方式", - "GPU Scheduling Override": "GPU 调度修改", - "GPU Boot Volt": "GPU 启动电压", - "GPU Boot Voltage": "GPU 启动电压", + "Mariko Midddle Clocks": "启用GPU中频", + "GPU Scheduling Override Method": "GPU调度修改方式", + "GPU Scheduling Override": "GPU调度修改", + "GPU Boot Volt": "GPU启动电压", + "GPU Boot Voltage": "GPU启动电压", "Memory Frequency Measurement Mode": "内存频率测量模式", - " Overriding the charge current": "修改充电电流", - "can be dangerous and may cause": "存在风险，可能导致", - "damage to your battery or charger!": "电池或充电器损坏！", - "Charge Current Override": "充电电流修改", - "Display Color Preset": "显示颜色预设", + " Overriding the charge current": "修改充电电流", + "can be dangerous and may cause": "存在一定风险，可能会伤电池", + "damage to your battery or charger!": "或充电器！", + "Charge Current Override": "修改充电电流", + " Overriding the input current": "修改输入电流限制会增加主机", + "limit increases power draw from": "从充电器获取的电流。", + "your charger. And board stress ": "主板本身最大电流为", + "use 1500mA max.": "1500mA。", + "Input Current Limit Override": "修改输入电流限制", + "Display Color Preset": "屏幕滤镜", "Basic": "基础", "Saturated": "饱和", "Washed": "淡色", "Natural": "自然", "Vivid": "鲜艳", - "CPU Governor Minimum Frequency": "CPU 调频器最低频率", - " Usage of unsafe display": "不安全的显示屏", - "refresh rates may cause stress": "刷新率可能会对", - "or damage to your display! ": "显示屏造成压力或损坏！ ", - "Proceed at your own risk!": "操作风险自负！", - "Max Handheld Display": "掌机模式最大显示率", - "Max Handheld Display Hz": "掌机最大显示率 Hz", + "CPU Governor Minimum Frequency": "CPU调频器最低频率", + " Usage of unsafe display": "调整屏幕刷新率", + "refresh rates may cause stress": "可能会伤屏幕，", + "or damage to your display! ": "乃至造成损失！", + "Proceed at your own risk!": "风险自负！", + "Max Handheld Display": "掌机最大刷新率", + "Max Handheld Display Hz": "掌机最大刷新率", "Display Clock": "显示时钟", - " Adjust the display voltage": "调整显示电压", + " Adjust the display voltage": "请谨慎调整显示电压", "with caution to avoid damage": "请谨慎以避免损坏", "to your display panel! ": "显示屏面板！", - "Display Voltage": "显示电压", + "Display Voltage": "屏幕电压", - "Thermal Throttle Limit": "温控设置", + "Uncapped Clocks": "解锁频率", + "Thermal Throttle": "过热保护", + "Thermal Throttle Limit": "过热保护温度", "Official Rating": "官方额定值", - "TDP Threshold": "TDP 阈值", + "TDP Threshold": "TDP阈值", "Power": "电源", "HP Mode": "高性能模式", - "DVB Shift": "DVB 偏移", - "SoC Max Volt": "SoC 最大电压", + "DVB Shift": "DVB偏移", + "SoC Max Volt": "SoC最高电压", "Step Mode": "步进模式", - "RAM VDD2 Voltage": "内存 VDD2 电压", - "RAM VDDQ Voltage": "内存 VDDQ 电压", + "RAM VDD2 Voltage": "内存VDD2电压", + "RAM VDDQ Voltage": "内存VDDQ电压", "Voltage": "电压", - "RAM Frequency Editor": "内存频率编辑器", - "Ram Max Clock": "内存最大频率", - "RAM Latency Editor": "内存延迟编辑器", + "RAM Frequency Editor": "内存频率编辑", + "Ram Max Clock": "内存最高频率", + "RAM Latency Editor": "内存延迟编辑", "RAM Timing Reductions": "内存时序优化", + "SOC Voltage Table": "SOC电压表", "Memory Timings": "内存时序", "Advanced": "高级", - "t6 tRTW Fine Tune": "t6 tRTW 微调", - "tRTW Fine Tune": "tRTW 微调", - "t7 tWTR Fine Tune": "t7 tWTR 微调", - "tWTR Fine Tune": "tWTR 微调", + "t6 tRTW Fine Tune": "t6 tRTW微调", + "tRTW Fine Tune": "tRTW微调", + "t7 tWTR Fine Tune": "t7 tWTR微调", + "tWTR Fine Tune": "tWTR微调", "Memory Latencies": "内存延迟", "Read Latency": "读取延迟", "Write Latency": "写入延迟", - "High speedo needed!": "需要高 Speedo 配置！", - "3333MHz (Needs extreme Speedo/PLL)": "3333MHz (需要极限 Speedo/PLL)", - "3366MHz (Needs extreme Speedo/PLL)": "3366MHz (需要极限 Speedo/PLL)", - "3400MHz (Needs extreme Speedo/PLL)": "3400MHz (需要极限 Speedo/PLL)", - "3433MHz (Needs ridiculous Speedo/PLL)": "3433MHz (需要极端 Speedo/PLL)", - "3466MHz (Needs ridiculous Speedo/PLL)": "3466MHz (需要极端 Speedo/PLL)", - "3500MHz (Needs ridiculous Speedo/PLL)": "3500MHz (需要极端 Speedo/PLL)", - "JEDEC.": "JEDEC 标准。", + "High speedo needed!": "需要高体质！", + "3333MHz (Needs extreme Speedo/PLL)": "3333MHz (需要极高体质)", + "3366MHz (Needs extreme Speedo/PLL)": "3366MHz (需要极高体质)", + "3400MHz (Needs extreme Speedo/PLL)": "3400MHz (需要极高体质)", + "3433MHz (Needs ridiculous Speedo/PLL)": "3433MHz (需要极限体质)", + "3466MHz (Needs ridiculous Speedo/PLL)": "3466MHz (需要极限体质)", + "3500MHz (Needs ridiculous Speedo/PLL)": "3500MHz (需要极限体质)", + "JEDEC.": "JEDEC.", - "CPU Boost Clock": "CPU 超频频率", - "CPU UV": "CPU 降压", - "CPU Unlock": "CPU 解锁", - "CPU VMIN": "CPU 最低电压", - "CPU Max Voltage": "CPU 最大电压", - "CPU Max Clock": "CPU 最大频率", - "Extreme UV Table": "极限降压表", - "CPU UV Table": "CPU 降压表", - "CPU Low UV": "CPU 低压降压", - "CPU High UV": "CPU 高压降压", - "CPU Low VMIN": "CPU 低压最低电压", - "CPU High VMIN": "CPU 高压最低电压", + "CPU Boost Clock": "CPU加速频率", + "Auto CPU RAM OC": "高内存频率自动超频CPU", + "Auto CPU RAM OC CPU clock": "自动超频目标频率", + "Auto CPU RAM OC Threshold": "内存频率触发阈值", + "Overwrite Boost Mode": "覆盖CPU加速模式", + "CPU UV": "CPU降压", + "CPU Unlock": "CPU解锁", + "CPU VMIN": "CPU最低电压", + "CPU Max Voltage": "CPU最高电压", + "CPU Max Clock": "CPU最高频率", + "Extreme UV Table": "极限降压", + "CPU UV Table": "CPU降压表", + "CPU Low UV": "CPU低压降压", + "CPU High UV": "CPU高压降压", + "CPU Low VMIN": "CPU低压最低电压", + "CPU High VMIN": "CPU高压最低电压", - "No Undervolt": "不降压", - "SLT Table": "SLT 表", - "HiOPT Table": "HiOPT 表", - "GPU Undervolt Table": "GPU 降压表", - "GPU Minimum Voltage": "GPU 最低电压", - "Calculate GPU Vmin": "计算 GPU 最低电压", - "GPU VMIN": "GPU 最低电压", - "GPU Maximum Voltage": "GPU 最大电压", - "GPU Voltage Offset": "GPU 电压偏移", - "GPU DVFS Mode": "GPU DVFS 模式", - "GPU DVFS Offset": "GPU DVFS 偏移", - "GPU Voltage Table": "GPU 电压表", - "GPU Custom Table (mV)": "GPU 自定义表 (mV)", + "No Undervolt": "无降压", + "SLT Table": "SLT", + "HiOPT Table": "HiOPT", + "GPU Undervolt Table": "GPU降压表", + "GPU Minimum Voltage": "GPU最低电压", + "Calculate GPU Vmin": "计算GPU最低电压", + "GPU VMIN": "GPU最低电压", + "GPU Maximum Voltage": "GPU最高电压", + "GPU Voltage Offset": "GPU电压偏移", + "GPU DVFS Mode": "GPU DVFS模式", + "GPU DVFS Offset": "GPU DVFS偏移", + "GPU Voltage Table": "GPU电压表", + "GPU Custom Table (mV)": "GPU自定义电压表(mV)", "Official Service": "官方服务", - "96.6% limit": "96.6% 限制", - "99.7% limit": "99.7% 限制", - " Setting GPU Clocks past": " 将 GPU 频率设置超过", - "1228MHz without a proper undervolt": "没有适当降压的 1228MHz", - "can cause degradation or damage": "可能导致损耗或损坏", - "to your console!": "您的主机！", - "1075MHz without UV, 1152MHz on SLT": "1075MHz 无降压，SLT 表下 1152MHz", - "or 1228MHz on HiOPT can cause ": "或 HiOPT 表下 1228MHz 可能导致 ", - "permanent damage to your Switch!": "Switch 永久损坏！", - "921MHz without UV and 960MHz on": "921MHz 无降压，SLT/HiOPT 表下 960MHz", - "SLT or HiOPT can cause ": "可能导致 ", + "96.6% limit": "使用率最高96.6%", + "99.7% limit": "使用率最高99.7%", + " Setting GPU Clocks past": "警告:在没有适当降压", + "1228MHz without a proper undervolt": "的情况下将GPU频率超到", + "can cause degradation or damage": "1228MHz以上可能会", + "to your console!": "伤主机，乃至造成损失！", + "1075MHz without UV, 1152MHz on SLT": "无降压1075MHz，SLT下1152MHz", + "or 1228MHz on HiOPT can cause ": "或HiOPT下1228MHz可能会伤主机，", + "permanent damage to your Switch!": "乃至造成无法挽回的损失！", + "921MHz without UV and 960MHz on": "无降压921MHz，SLT/HiOPT 表下 960MHz", + "SLT or HiOPT can cause ": "可能导致", - "Default (Mariko)": "默认 (Mariko)", - "Default (Erista)": "默认 (Erista)", + "Default (Mariko)": "默认(续航版)", + "Default (Erista)": "默认(初版)", "Rating": "额定值", - "Safe Max (Mariko)": "安全最大值 (Mariko)", - "Safe Max (Erista)": "安全最大值 (Erista)", + "Safe Max (Mariko)": "安全最大值(续航版)", + "Safe Max (Erista)": "安全最大值(初版)", "Voltages": "电压", "RAM Voltage:": "内存电压:", - "Display Voltage:": "显示电压:", + "Display Voltage:": "屏幕电压:", "Temperatures": "温度", - "PLLX Temp:": "PLLX 温度:", - "AOTAG Temp:": "AOTAG 温度:", - "BQ24193 Temp:": "BQ24193 温度:", + "PLLX Temp:": "PLLX温度:", + "AOTAG Temp:": "AOTAG温度:", + "BQ24193 Temp:": "BQ24193温度:", "Normal": "正常", "Warm": "温热", - "Hot": "过热", - "Overheat": "严重过热", + "Hot": "较热", + "Overheat": "过热", "Not Patched": "未修补", "Invalid": "无效", "RAM Bandwidth": "内存带宽", - "RAM BW (Peak):": "RAM带宽(峰值):", - "RAM BW (All):": "RAM带宽(全部):", - "RAM BW (CPU):": "RAM带宽(CPU):", - "RAM BW (GPU):": "RAM带宽(GPU):", + "RAM BW (Peak):": "内存带宽(最高):", + "RAM BW (All):": "内存带宽(当前):", + "RAM BW (CPU):": "内存带宽(CPU):", + "RAM BW (GPU):": "内存带宽(GPU):", "Hardware Info": "硬件信息", "Console Type:": "主机类型:", - "Speedo:": "Speedo:", - "DRAM Module: ": "DRAM 模块: ", + "Speedo:": "体质:", + "DRAM Module: ": "内存颗粒: ", "Software Info": "软件信息", - "KIP version:": "KIP 版本:", - "sys-dock status:": "sys-dock 状态:", - "SaltyNX status:": "SaltyNX 状态:", - "RR Display status:": "RR 显示状态:", + "KIP version:": "KIP版本:", + "sys-dock status:": "sys-dock状态:", + "SaltyNX status:": "SaltyNX状态:", + "RR Display status:": "RR显示状态:", "Wafer Position:": "晶圆位置:", "IDDQ:": "IDDQ:", "Module: ": "模块: ", "Board": "主板", - "Display": "显示", + "Display": "屏幕", + "Fan": "风扇", + "Now": "当前", + "Avg": "平均", - "Developers": "开发者", - "Contributors": "贡献者", - "Testers": "测试者", + "Developers": "开发", + "Contributors": "贡献", + "Testers": "测试", "Translators": "翻译", "Special Thanks": "特别感谢",