f(x, x++) is unspecified behaviour in C++. An implementation could
evaluate arguments from left to right or from right to left.
`T(r.Buffers[a_index], r.BufferSizes[a_index++])` might
access the wrong buffer if `a_index++` is evaluated before the first
argument.
Fixes -Wsequence-point warnings
cf50bad36c