fs: properly implement OperateRangeWithBuffer, correct OperationId names.

libraries/libstratosphere/source/fssystem/fssystem_indirect_storage.cpp

@@ -120,7 +120,7 @@ namespace ams::fssystem {
 
     Result IndirectStorage::OperateRange(void *dst, size_t dst_size, fs::OperationId op_id, s64 offset, s64 size, const void *src, size_t src_size) {
         switch (op_id) {
-            case fs::OperationId::InvalidateCache:
+            case fs::OperationId::Invalidate:
                 {
                     if (size > 0) {
                         /* Validate arguments. */